• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anujāta

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32.
    anujāta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) After-born, later, younger. m. (-taḥ) A younger brother. f. (-tā) A younger sister.

    E. anu after, jāta born.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 1.
    anujāta Tatpur. I. 1. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Born after. Used ac-

    tively, passively and impersonally; when actively with a noun

    depending in the accusative; e. g. anujāto māṇavako māṇa-

    vikām or anujātā māṇavikā māṇavakena ‘the boy is born

    after the girl’ or anujātaṃ māṇavakena ‘the boy is later born’.

    2. m. (-taḥ) A younger brother.

    3. f. (-tā) A younger sister. E. jan with anu, kṛt

    aff. kta.

    II. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 After teething (as a child;

    the word is explained so by a commentator of Manu, where

    it appears as an elliptical expression instead of anudantajāta,

    the word dantajāta preceding immediately; this meaning is

    therefore restricted to the passage alone alluded to (book 5

    verse 58) and not generally applicable). 2 Born like or with

    similar qualities as (another). E. anu and jāta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 33, col. 2.
    Anu-jāta, as, ā, am, after-born, later, younger;

    taking after (the parents); after teething (?); born

    again, i. e. invested with the sacred cord; (as), m. a

    younger brother; (ā), f. a younger sister.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20.
    anujāta a. = prec. a. + born again, invested with the sacred cord (also °ka*); taking after, resembling (acc.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 32, col. 2.
    anu-jāta mfn. after-born, later, younger
    ☞ p. 32, col. 2.
    taking after (one's parents), Pañcat.
    ☞ p. 32, col. 2.
    born again, regenerated by the sacred cord
    ☞ p. 32, col. 2.
    anu-jāta m. a younger brother

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 1.
    anujāta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) After-born, later, younger.

    m. (-taḥ) A younger
    brother

    f. (-tā) A younger sister.

    E. anu after, jāta born.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 203.
    anujāta (wie eben)

    1) adj.

    a) nachgeboren.

    — b) wiedergeboren, d. i. mit der heiligen Schnur umgürtet (vgl. dvija): dantajāte 'nujāte (KULL.: jātadantānantare) ca kṛtacūḍe ca (KULL.: cakārātkṛtopanayane ca) saṃsthite (= mṛte) M. 5, 58.

    — c) ähnlich geboren; ein Sohn heisst anujāta, wenn er dem Vater an Vorzügen gleich ist, PAÑCAT. I, 441. 442.

    — 2) f. °tā eine jüngere Schwester TITHYĀDITATTVA im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 986.
    anujāta vgl. u. jan mit anu .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 51, col. 3.
    anujāta

    — 1) Adj. s.u. jan

    — 2) f. ā jüngere Schwester.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 14, col. 2.
    anujāta s. tan

    Vācaspatyam

    ☞ p. 173, col. 1.
    anujāta tri0 anu + jana—kta . paścājjātamātre, “dantajāte-
    nujāte ca kṛtacūḍe ca saṃsthite” iti mamuḥ . anujāte
    dantajanmānantaraṃ saṃsthita iti” kullū0 “bhrātastavānujātā'haṃ
    bhuṅkṣva bhaktamidaṃ śubham” iti smṛtiḥ . “asau kumāra-
    stamajonujāta” iti raghuḥ . anantarajātatvāt puttrasya
    tathātvam .