• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anugam

    See also anugacchāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 32, col. 3.
    anugam anu-gam, cl. 1. P. -gacchati, -gan-

    tum, to go after, follow, seek, approach, visit, arrive;

    to practise, observe, obey, imitate; to enter into; to

    die out, be extinguished: Caus. -gamayati, -yitum,

    to imitate, cause to die out.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 68, col. 2.
    anugam 1 P.

    1 To go after, follow, attend, accompany; anabhijño guṇānāṃ yo na bhṛtyairanugamyate Pt. 1. 73; odakāṃtātsnigdho jano'nugaṃtavyaḥ Ś. 4; kekāravairanugamyamāno bhūṣaṇaninādaḥ K. 84; mārgaṃ manuṣyeśvaradharmapatnī śruterivārthaṃ smṛtiranvagacchat R. 2. 2; chāyeva tāṃ (pb) bhūpatiranvagacchat 6; Ms. 12. 115; Ki. 5. 2.

    2 To follow, practise, observe, obey, act up to; pratiśabdaka iva rājavacanamanugacchati jano bhayāt K. 104; pūrvairayamabhipreto gato mārgo'nugamyate Rām.; viṣattau ca mahām̐lloke dhīratāmanugacchati H. 3. 44.

    3 To seek, wander through; kānanaṃ vāpi śailaṃ vā yaṃ rāmo'nugamiṣyati Rām.; kṛtsnāṃ pṛthvīmanugacchata ibid. go in quest of.

    4 To come, arrive, approach, present oneself (as time); kāle tvanugate Bhāg.

    5 To answer or respond to; correspond with, be suitable to; imitate, resemble; dhanuḥśriyaṃ gotrabhido'nugacchati Ki. 4. 36; āsphālitaṃ yatpramadākarāgrairmṛdaṃgadhīradhvanimanvagacchat R. 16. 13; na cāpi kādaṃbarīṃ lakṣmīranugaṃtumalaṃ K. 203.

    6 To go or die out, be extinguished; yadyeṣa ukhyo'gniranugacchet Śat. Br.

    7 To enter into.

    Caus. [

    gamayati] To cause to follow, follow; udgrīvairanugamitasya puṣkarasya M. 1. 21 followed or accompanied in sound.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 31, col. 3.
    anu-√ gam cl. 1. P. -gacchati, -gantum, to go after, follow, seek, approach, visit, arrive; to practise, observe, obey, imitate; to enter into; to die out, be extinguished: Caus. -gamayati, to imitate cause to die out.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 91.
    anugam 1 P. 1 To go after, follow, attend, accompany; anibhijño guṇānāṃ yo na bhṛtyairanugamyate Pt.1.73; odakāntātsnigdho jano'nugantavyaḥ Ś.4; kekāsavairanugamyamāno bhūṣaṇaninādaḥ K.84; mārgaṃ manuṣyeśvaradharmapatnī śruterivārthaṃ smṛtiranvagacchat R.2.2; chāyeva tāṃ bhūpatiranvagacchat 6, Ms.12.115; -2 To follow, practise, observe, obey, act up to; pratiśabdaka iva rājavacanamanugacchati jano bhayāt K.104; pūrvairayamabhipreto gato mārgo'nugamyate Rām.; vipattau ca mahāँlloke dhīratāmanugacchati H.3.37. -3 To seek, wander through; kānanaṃ vāpi śailaṃ vā yaṃ rāmo'nugamiṣyati Rām.; kṛtsnāṃ pṛthvīmanugacchata ibid. go in quest of. -4 To come, arrive, approach, present oneself (as time); kāle tvanugate Bhāg.-5 To answer or respond to; correspond with, be suitable to; imitate, resemble; dhanuḥśriyaṃ gotrabhido'nugacchati Ki.4.326; āsphālitaṃ yatpramadākarāgrairmṛdaṅgadhīradhvanimanvagacchat R.16.13; na cāpi kādambarīṃ lakṣmīranugantumalam K.203. -6 To go or die out, be extinguished; yadyeṣa ukhyo'gniranugacchet Śat. Br. -7 To enter into. -Caus. [gamayati] To cause to follow, follow; udgrīvairanugamitasya puṣkarasya M.1.21 followed or accompanied in sound.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 34, col. 1.
    anu-GAM- aller après, suivre; chercher, aller vers; pratiquer, observer; obéir, imiter; mourir; prendre possession (par mariage); caus. imiter; accompagner; °gata- suivi, etc.; qui suit; obéissant, complaisant; qui se conforme à; qui effectue; plein de, en proie à.