• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anudeyī


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 34, col. 1.
    Anu-deyī, f., Ved. restitution; a female follower

    or companion.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 71, col. 2.
    anudeyī

    1 Restoration.

    2 A female companion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 33, col. 2.
    anu-déyī f. a bride's maid (Gmn. and Sāy.), RV. x, 85, 6; 135, 5 and 6
    p. 33, col. 2.
    [‘gift’, NBD.]

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 95.
    anudeyī 1 Restoration. -2 A female companion.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 205.
    anudéyī (von anudeya und dieses von dā, dadāti mit anu) f. Rückgabe (?): kaḥ svìttadàdya nô brūyādanùdeyī̀ yathābhâvat ṚV. 10, 135, 5. 6.
    vol. 5, p. 987.
    anudéyī f. ṚV. 10, 85, 6 nach SĀY. = vayasyā Gefährtin.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 60.
    anudéyī, die zu überlassende [fem. von anudéya, s. dā mit ánu], die Braut (Brautjungfer).

    -ī {911,6}; {961,5. 6}.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 73.