anudeśa

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 90, col. 2.

anudeśa Tatpur. m. (-śaḥ) ¹ (In Grammar.) A rule or injunction

relating to a preceding rule or injunction, to an uddeśa q. v.

If there are several uddeśāḥ followed by an equal number

of anudeśāḥ, the first anudeśaḥ is to be connected with the

first uddeśa, the second anudeśaḥ with the second uddeśaḥ

and so on. ² Order, injunction in general. E. diś with

anu, kṛt aff. ghañ.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 34, col. 2.

Anu-deśa, as, m. a rule or injunction, especially

one that points back to a previous rule; reference to

something prior.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 21.

anudeśa m. instruction, advice; the mutual reference of a latter to a former element (g.).

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 16, col. 1.

anudeśa anu-deśa, m. subsequent enumeration
corresponding to a previous one; injunction;
-deham, ad. behind; from behind.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 33, col. 2.

anu-deśa m. a rule or injunction pointing back to a previous rule

☞ p. 33, col. 2.

reference to something prior.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 36, col. 1.

anu-deśa- m. référence à qqch. qui précède .

Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

☞ vol. 1, p. 28. ☞ vol. 3, p. 366.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 205.

anudeśa (von diś mit anu) m.

1) eine nachfolgende, zu einer vorangehenden in Bezug stehende Erwähnung, Aufführung; Hinweisung auf ein Früheres: anudiśyata ityanudeśaḥ . paścāduccāryata ityarthaḥ KĀŚ. zu P. 1, 3, 10. pūrvavānanudeśaḥ VS. PRĀT. 2, 7. yathāsaṃkhyamanudeśaḥ samānām eine nachfolgende Aufführung einer gleichen Anzahl (von Wörtern, Suffixen u. s. w.) entspricht Zahl für Zahl (das 1ste Wort dem 1sten, das 2te dem 2ten u. s. w.) einer vorangehenden P. 1, 3, 10. saṃkhyātānudeśa m. eine der einzelnen Zahl, der Reihenfolge nach entsprechende Aufführung an zweiter Stelle PAT. zu P. 8, 4, 41.

— 2) Anweisung, Belehrung KĀTY. ŚR. 18, 6, 15.

☞ vol. 5, p. 987.

anudeśa

1) VS. PRĀT. 1, 143.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 52, col. 3.

anudeśa m.

— 1) eine nachfolgende , zu einer vorangehenden in Bezug stehende Aufzählung 228,2.

— 2) Anweisung , Belehrung.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 14, col. 2.

anudeśa m. Anweisung; Entsprechung (g).

Vācaspatyam

☞ p. 174, col. 2.

anudeśa pu0 anu + diśa—ghañ . yathākramoccāraṇe, upadeśe ca
“yathāsaṃkhyamanudeśaḥ samānāmiti” pā0 . anudiśyate
karmaṇi ghañ . upadeśye “anudeśādyāḥ puroḍāśetyādi”
kātyā0 18, 6, 15 .

Renou Vocabulaire du rituel védique

☞ p. 11.