• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anudaka


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 90, col. 1.
    anudaka Bahuvr. m. f. n. (-kaḥ-kā-kam) Without water, water-

    less. E. a priv. and udaka.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 34, col. 1.
    anudaka an-udaka, as, ā, am, waterless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 71, col. 1.
    anudaka a.

    1 Waterless(as a desert).

    2 Having very little water (as a puddle).

    3 Devoid of the libations of water (a sort of śrāddha).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 21.
    anudaká a. waterless.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 16, col. 1.
    anudaka an-udaká, a. waterless; -udaya, m.
    non-appearance; -bhāj, a. not rising (moon).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 33, col. 1.
    an-udaká mf(ā́)n. waterless, RV. vii, 50, 4, &c.
    p. 33, col. 1.
    without adding water, ib.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 95.
    anudaka a. 1 Waterless (as a desert). yāḥ pravato nivata udvata udanvatīranudakāśca yāḥ Rv.7.50.4. -2 Having very little water (as a puddle). -3 Devoid of the libations of water (a sort of śrāddha).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 35, col. 2.
    an-udaka- a. dénué d'eau; nt. absence d'eau; sécheresse.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 205.
    anudaká (3. a + udaka) adj. f. ā wasserlos ṚV. 7, 504. R. 2, 67, 25. wozu kein Wasser gegossen ist KĀTY. ŚR. 10, 5, 11. anudakam adv. ohne Wasser zu berühren KĀTY. ŚR. 4, 12, 10. ohne Wasser hinzuzugiessen 10, 3, 12.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 60.
    an-udaká, a., ohne Wasser, wasserlos.

    -ā́s [N. f.] nadías {566,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 52, col. 2.
    anudaká

    — 1) Adj. (f. ā) wasserlos GAUT. 20,4. wozu kein Wasser gegossen ist , wobei k. W. angewandt wird Verz. d. Oxf. H. 282,b,35.

    — 2) anudakam Adv. ohne Wasser zu berühren und ohne Wasser hinzugiessen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 14, col. 2.
    anudaká wasserlos.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 36, col. 3.
    anudaka n. Nichtwasser, das Trockene, MBh. 12, 68, 11.
    p. 383, col. 1.
    anudaka °Subst. (n.) wasserlose Gegend, Kauṭ. 141, 7.

    Vācaspatyam

    p. 174, col. 1.
    anudaka tri0 nāsti udakaṃ yatra . udakaśūnye marudeśādau
    alpārthe na0 ta0 . alpajale palvalādau udvanvatīranu-
    dakāśca yā iti ṛ0 7, 51, 4, udakadānaviśeṣaśūnye
    śrāddhabhede puroḍāśamātrā anudakā iti kātyā0 10,
    5, 11, . anudakāḥ pratyavanejanapariṣecanādi varjitā
    iti tadvyakhyā .