• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anubhū

    See also anubhavāmi.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 97, col. 2.
    anubhū Tatpur. m. f. n. (-bhūḥ-bhūḥ-bhu) Perceiving, knowing. E.

    bhū with anu, kṛt aff. kvip.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 37, col. 1.
    anubhū anu-bhū, cl. 1. P. -bhavati, -vitum,

    to be after, to notice, perceive, understand; to expe-

    rience, to attempt.
    p. 37, col. 2.
    Anu-bhū, ūs, ūs, u, perceiving, understanding.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 76, col. 1.
    anubhū 1 P.

    1 To enjoy; taste, experience, feel, have experience or knowledge of, notice, perceive (by the senses &c.); to suffer, bear, undergo (as misery &c.); anvabhavaṃ ca madhukara iva navamālikāmārdrasumanasaṃ (pb) Dk. 121; asaktaḥ sukhamanvabhūt R. 1. 21; Ku. 2. 45; R. 7. 28; ātmakṛtānāṃ hi doṣāṇāmanubhavitavyaṃ phalamātmanaiva K. 121; anubhavati hi mūrdhnā pādapastīvramuṣṇaṃ Ś. 5. 7; Ku. 4. 41; saṃvatsaramātraṃ preṣyabhāvamanubhūya M. 5 undergoing the state of a servant; ṣaṣṭhamanubhavan varṣaṃ K. 77 being in the sixth year, six years old.

    2 To learn, hear, understand; vedānnānubhavasi Ch. Up.

    3 To try, test, put to the test; na tvaṃ tenānvabhāviṣṭhā nānvabhāvi tvayāpyasau . anubhūtā mayā cāsau tena cānvabhaviṣyahaṃ .. Bk. 5. 35.

    4 To comprise, include, grasp; dve vāmalake anubhavati Ch. Up.

    5 To come up with, arrive at, get, obtain (mostly Ved. in these senses).

    Caus.

    1 To cause to enjoy, feel, or experience; anubhāvayituṃ manye yatnaḥ saṃprati māṃ vidheḥ Mu. 6. 15; snānabhojanādikamanubhāvitosmi Dk. 125; āmodo na hi kastūryāḥ śapathenānubhāvyate Bv. 1. 120.

    2 To reflect on, meditate, think of; manasā tameva vṛttāṃtamanvabhāvayat K. 176, 279.

    3 To infer, know; tasmātparokṣavṛttīnāṃ phalaiḥ karmānubhāvyate H. 4. 101.
    p. 76, col. 3.
    anubhū a. [bhū-kvip] Perceiving, understanding.

    bhūḥ f. Experience, direct knowledge or perception; ayamātmā sarvānubhūḥ Bṛ. Up.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 36, col. 2.
    anu-√ bhū a to enclose, embrace, ChUp.; to be after, attain, equal, RV. &c.; to be useful, to help, ŚBr.; ŚāṅkhŚr.; to turn or incline to, RV. x, 147, 1 ; to notice, perceive, understand; to experience, to attempt.
    p. 36, col. 3.
    anu-bhū b mfn. perceiving, understanding (ifc.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 101.
    anubhū 1 P. 1 To enjoy; taste, experience, feel, have experience or knowledge of, notice, perceive (by the senses &c.); to suffer, bear, undergo (as misery &c.); anvabhavaṃ ca madhukara iva navamālikāmārdrasumanasam Dk.121; asaktaḥ sukhamanvabhūt R.1.21; bhuvanālokanaprītiḥ svargibhirnānubhūyate Ku.2.45; R.7.28; ātmakṛtānāṃ hi doṣāṇāmanu- bhavitavyaṃ phalamātmanaiva K.121; anubhavati hi mūrdhnā pādapastīvramuṣṇam Ś.5.7; Ku.4.41; saṃvatsaramātraṃ preṣyabhāvamanubhūya M.5 undergoing the state of a servant; ṣaṣṭhamanubhavan varṣam K.77 being in the sixth year, six years old. -2 To learn, hear, understand; vedānnānubhavasi Ch. Up. -3 To try, test, put to the test; na tvaṃ tenānvabhāviṣṭhā nānvabhāvi tvayāpyasau | anubhūtā mayā cāsau tena cānvabhaviṣyaham || Bk.5.35. -4 To comprise, include, grasp; dve vāmalake anubhavati Ch. Up. -5 To come up with, arrive at, get, obtain (mostly Ved. in these senses). -6 To turn or incline to; yat tvā bhavato rodasī anu Rv.10.147.1. -7 To act favourably; ya evaitamanubhavati yo vai tamanubhāryān bubhūrṣati Bṛi. Up.1.3.18.] -Caus. 1 To cause to enjoy, feel, or experience; anubhāvayituṃ manye yatnaḥ saṃprati māṃ vidheḥ Mu.6.15; snānabhojanā- dikamanubhāvito'smi Dk.125; āmodo na hi kastūryāḥ śapathenānubhāvyate Bv.1.120. -2 To reflect on, meditate, think of; manasā tameva vṛttāntamanvabhāvayat K.176,279. -3 To infer, know; tasmātparokṣavṛttīnāṃ phalaiḥ karmānubhāvyate H.4.101.
    vol. 1, p. 102.
    anubhū a. [bhū-kvip] Perceiving, understanding. -bhūḥ f. Experience, direct knowledge or perception; ayamātmā sarvānubhūḥ Bṛi. Up.2.5.19.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 38, col. 2.
    1 anu-BHŪ- enfermer, embrasser; atteindre , égaler; ressentir, éprouver, goûter; percevoir , apprendre; caus. clarifier; montrer; fortifier; se représenter, penser, inférer; faire éprouver ou ressentir.
    p. 39, col. 1.
    2 anu-bhū- ag. ifc. qui voit, qui perçoit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 212.
    anubhū (von bhū mit anu) adj. sehend, wahrnehmend: ayamātmā brahma sarvānubhūḥ BṚH. ĀR. UP. 2, 5, 19.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 55, col. 2.
    anubhū Adj. wahrnehmend.

    Vācaspatyam

    p. 180, col. 2.
    anubhū strī anu + bhūkvip . anubhavarūpe jñānabhede ayamātmā
    sarvvānubhūriti vṛ0 upa0 . satyaṃ jñānamanantaṃ brahmeti
    śrutyā brahmaṇojñānarūpatvāt sarvvajñānarūpatvam .