Blog
Sanskrit
About
anubhāva
See also
anubhāvaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34 .
anubhāva m. (
-vaḥ )
1 Indication of passion, by look or gesture.
2 Dignity, authority, consequence.
3 Firm opinion, belief, knowledge.
4 Certainty, ascertainment.
E. anu , and bhāva the essence or being; according to the internal feelings.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 28, col. 1 .
anu-bhāva (baḥ) 1. m. Indication of passion; firm opinion; experi- ence.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 97, col. 1 .
anubhāva Tatpur. m. (
-vaḥ )
1 Dignity, authority, power (such
as results from wealth, a magisterial position &c.). 2 Cer-
tainty, resolution (only in the positive sense of a good re-
solution, e. g. mahānubhāva q. v.). 3 (In rhetorical terminology.)
‘A symptom which indicated the feeling (bhāva ) produced
by its appropriate causes’. These causes being naturally
various from the character (rasa ) of a poetical composition,
the rhetorical works enumerate the anubhāvas which are
the concomitants of the different sorts of rasas; thus the
symptoms of the Erotic (śṛṅgāra ) are according to them,
motion of the eye-brows, side-glances &c.; of the Comic
(hāsya ), blinking with the eye, smiles &c.; of the Pathetic
(karuṇa ), cursing one's fate, falling to the ground, crying
&c.; of the Terrible (raudra ), abuse, fierce looks &c.; of the
Heroic (vīra ), looking for a companion &c.; of the Fearful
(bhayānaka ), change of colour, stammering &c.; of the Dis-
gustful (bībhatsa ), spitting, contracting the mouth, shutting
the eyes &c.; of the Wonderful (adbhuta ), wide opening of
the eyes &c.; of the Quietistic (śānta ), horripilation (sic)
&c.; of the Affectionate (vatsala ), horripilation, joy, tears
&c.--Compare bhāva and vibhāva . E. anu and bhāva, lit.
‘following or connected with condition, feeling &c.’.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 23, col. 1 .
anubhāva anubhāva, i. e. anu-bhū + a, m. 1. Dignity, authority, Daśak. 196,
14. 2. Power, Śāk. 31, 2. 3. A sign,
Kathās. 4, 117; Ragh. 2, 75. — Comp.
Mahā-, adj. pre-eminent, just, virtuous.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 37, col. 2 .
Anu-bhāva, as, m. a sign or indication of a feeling
(
bhāva ) by look or gesture; dignity, authority, con-
sequence; firm opinion, ascertainment, good resolu-
tion, belief.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 21 .
anubhāva m. power, dignity.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 36, col. 3 .
anu-bhāva m. sign or indication of a feeling (
bhāva ) by look or gesture,
Kpr. &c.
☞
p. 36, col. 3 .
dignity, authority, consequence
☞
p. 36, col. 3 .
firm opinion, ascertainment, good resolution, belief.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 28, col. 2 .
anubhāva m. (-vaḥ )
1. Indication of passion, by look or gesture.
2. Dig- nity, authority, consequence.
4. Firm opinion, belief, knowledge. 4. Certainty, ascertainment.
E. anu, and bhāva the essence or being; according to the internal feelings.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 38, col. 2 .
anu-bhāva- m. signe, manifestation extérieure (d'un sentiment); dignité, puissance; fait de ressentir; croyance (ferme) à;
-in- a. témoin oculaire.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 211 .
anubhāva (wie eben) m.
1) Zeichen, Anzeichen : garbhamādhatta rājñī gurubhirabhiniviṣṭaṃ lokapālānubhāvaiḥ RAGH. 2, 75. etadbuddhyā - divyānubhāvayā KATHĀS. 4, 117. In der Rhetorik = bhāvabhodhaka AK. 1, 1, 7, 21. MED. v. 56. = bhāvasūcana H. 326. an. 4, 301. eine, einem Gemüthszustande entsprechende und denselben verrathende, körperliche Erscheinung SĀH. D. 62, 9. 22, 11. 77, 2.
— 2) Würde, Ansehen, Macht (prabhāva ) AK. 3, 4, 211. H. an. MED. na khalvasti balaṃ kiṃcinmama jñātumanāgatam . anubhāvāttu jānāmi maharṣerbhāvitātmanaḥ .. R. 4, 63, 20. ātmānamanubhāvaṃ ca - vyākhyātumarhasi 51, 9. parimeyapuraḥsarau . anubhāvaviśeṣāttu senāparivṛtāviva RAGH. 1, 37. mahānubhāva f. ā von grossem Ansehen, von grosser Macht BHAG. 2, 5. R. 2, 18, 41. 5, 11, 16. ŚĀK. 31, 2. PAÑCAT. 186, 12.
— 3) Gesinnung, Denkungsart (?): āścaryamaparityājyo dṛṣṭanaṣṭāpadāmapi . avivekāndhabuddhīnāṃ svānubhāvo durātmanām .. KATHĀS. 3, 37. = satāṃ matiniścayaḥ AK. 3, 4, 211. = niścayaḥ H. an. 4, 301. MED. v. 56.
☞
vol. 5,
p. 989 .
anubhāva 1) in der Rhetorik Verz. d. Oxf. H. 213,a, No. 506.
— 2) Spr. 896 (= samudrapānādiprabhāva Schol. ). RAGH. 10, 39. DAŚAK. in BENF. Chr. 196, 14.
— Vgl. mahānubhāva .
☞
vol. 7,
p. 1694 .
anubhāva 3) verbessert u. svānubhāva .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 55, col. 2 .
anubhāva (am Ende eines adj. Comp. f.
ā ) m.
— 1) Genuss , Sinn für KATHĀS. 3,37.
— 2) Macht , Gewaltigkeit , Kraft R. 4,63,20. 51,9. RAGH. 1,37. 2,75. KATHĀS. 4,117. BĀLAR. 258,12.
— 3) in der Rhetorik das einem Gemüthszustande entsprechende und denselben verrathende Symptom KĀVYAPR. 4,28.
— 4) * = satāṃ matiniścayaḥ und * = niścaya .
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 15, col. 1 .
anubhāva m. Macht, Würde.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 38, col. 3 .
anubhāva 4. vgl. mahānubhāva .
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 10, col. 2 .
anubhāva m. (r.
bhū praef.
anu videre, s.
a ) auctoritas, di-
gnitas. BH. 2. 5.
Vācaspatyam
☞
p. 180, col. 1 .
anubhāva pu0 anubhāvayati udbodhayatyanena anu + bhū —ṇic- karaṇe —ghañ . koṣadaṇḍādijāte rājñāṃ tejoviśeṣe . sāmarthye ca . karttari ac . alaṅkāraśāstraprasiddhe rasa- vyañjake “bhāvaṃ manogataṃ sākṣāt svagataṃ vyañjayanti ye . te'nubhāvā ” iti khyātāḥ, ityuktalakṣaṇe bhrūbhaṅgādau . “vibhāvenānubhāvena vyaktaḥ sañcāriṇā tatheti ” sā0 da0 . anubhāvasya lakṣaṇabhedādikamuktvā darpaṇe . “udbuddhaṃ kāraṇaiḥ svaiḥsvairvahirbhāvaṃ prakāśayan . loke yaḥ kāryyarūpaḥ so'nubhāvaḥ kāvyanāṭyayoḥ .. yaḥ khalu loke sītādivandrādibhiḥ svaiḥsvairālambanoddopanakāraṇairāmā- derantarudbuddhaṃ ratyādikaṃ vahiḥ prakāśayan kāryya mityucyate sa kāvyanāṭyayoḥ punaranubhāvaḥ . kaḥ punarasāvityāha . “uktāḥ strīṇāmalaṅkārā aṅgajāśca svabhāvajāḥ . tadrūpāḥ sāttvikā bhāvāstathā ceṣṭāḥ parā api ” .. tadrūpā anu- bhāvasvarūpāḥ . tatra ca yo yasya rasasyānubhāvaḥ sa tatsvarūpa- varṇṇane tatra tatra darśitaḥ . tatra sāttvikāḥ . “vikārāḥ sattvasambhūtāḥ sāttvikāḥ parikīrttitāḥ ” . sattvaṃ nāma svātmaviśrāmaprakāśakārī kaścanā''ntaro dharmmaḥ . “sattva- mātrodbhavatvātte bhinnā apyanubhāvataḥ ” .. gobalīvarddanyāyena iti śeṣaḥ . ke te ityāha . stambhaḥ svedo'tha romāñcaḥ svarabhaṅgo'tha vepathuḥ . vaivarṇṇyamaśru pralaya ityaṣṭau sāttvikāḥ smṛtāḥ .. tatra . stambhaśceṣṭāpratīghāto bhayaharṣāmayā- dibhiḥ . vapurjjalodgamaḥ svedo ratigharmmaśvamādibhiḥ .. harpādbhutabhayādibhyo romāñco romavikriyā . madasaṃmada- pīḍādyairvvaisvaryyaṃ gadgadaṃ viduḥ .. rāgadveṣaśramādibhyaḥ kampo gātrasya vepathuḥ . viṣādamadaropādyairvarṇṇānyatvaṃ vivarṇṇatā .. aśru netrodbhavaṃ vāri krodhaduḥkhapraharṣajam . pralayaḥ sukha- duḥkhābhyāṃ ceṣṭājñānanirākṛtiḥ iti ” .. “anubhāvaviśe- ṣāttu senāparigatairiva ” raghuḥ . tejasi ca . gurubhirabhi- niviṣṭaṃ lokapālānubhāvairiti ” raghuḥ . māhātmye, “jāme vo rakṣasākrāntāvanubhāvaparākramau iti ” raghuḥ .