• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuṣaṅga

    See also anuṣaṅgaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    anuṣaṅga m. (-ṅgaḥ)

    1 Tenderness, compassion.

    2 Conjunction, coalition, connexion of word with word, or effects with causes.

    3 Necessary consequence, the connexion of a subsequent with a previous act.

    E. anu, and ṣaṃja to embrace, with ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 1.
    anu-ṣaṅga (ṅgaḥ) 1. m. Tenderness;
    connection; consequence.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    anuṣaṅga Tatpur. m. (-ṅgaḥ) 1 Connexion, conjunction, association,

    attachment (lit. and fig.) e. g. (vāriṇā) antargalitena manma-

    thaśikhīsikto'nuṣaṅgodbhavaḥ (comm. priyasmaraṇādutpannaḥ).

    2 Tenderness, compassion. 3 Necessary consequence, the

    connexion of a subsequent with a previous act. 4 Gram-

    matical relation, connexion of, or connecting a word of a

    preceding with those of a subsequent passage; e. g. kacci-

    dityasyānuṣaṅgaṃ kecinnecchanti as the Schol. observes with re-

    ference to kaccit in Bhattik. 6. 67 when commenting on 6. 68,

    or in the Mīmānsā: anuṣaṅgo vākyaparisamāptiḥ sarveṣu tulya-

    yogitvāt. Comp. anuṣañjana. (Different from adhyāhāra.)

    5 (In Grammar.) Appendage, viz. the nasal which is con-

    nected with certain radicals and dropped in certain deriva-

    tives; e. g. the nasal in tṛmp, dṛmp, śumbh, sañj &c. E. sañj

    with anu, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    anuṣaṅga anuṣaṅga, i. e. anu-sañj + a,

    m. Desire.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 40, col. 2.
    Anu-ṣaṅga, as, m. close adherence, connection,

    association, conjunction, coalition, commixture; con-

    nection of word with word, or effect with causes;

    necessary consequence, the connection of a subsequent

    with a previous act; the nasals connected with certain

    roots ending in consonants (such as tṛmph); tender-

    ness, compassion.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    anuṣaṅga m. connexion, association, necessary consequence.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    anuṣaṅga anu-ṣaṅga, m. attachment to (lc.);
    longing; immediate consequence; -ṣaṅgin,
    a. attached; prevailing, necessarily following
    from (g.); -ṣaṅganīya, fp. to be supplied
    from the context.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 39, col. 3.
    anu-ṣaṅga m. close adherence, connection, association, conjunction, coalition, commixture
    ☞ p. 39, col. 3.
    connection of word with word, or effect with cause
    ☞ p. 40, col. 1.
    necessary consequence, the connection of a subsequent with a previous act
    ☞ p. 40, col. 1.
    (in the Dhātupāṭha) the nasals connected with certain roots ending in consonants (as in tṛmph)
    ☞ p. 40, col. 1.
    tenderness, compassion, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    anuṣaṅga

    m. (-ṅgaḥ)

    1. Tenderness, compassion.

    2. Conjunction, coalition,
    connexion of word with word, or effects with causes.

    3. Necessary
    consequence, the connexion of a subsequent with a previous act.
    E. anu, and ṣañja to embrace,

    with ghañ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 42, col. 1.
    anu-ṣaṅga- m. aspiration, vers; fait de penser à; accident; adhésion; -in- a. qui adhère; lié à, applicable à; résultant de.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 33. ☞ vol. 3, p. 367.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 223.
    anuṣaṅga (von sañj mit anu) gaṇa nyaṅkvādi . m.

    1) Anheftung, Anschluss: nāsikayostvanuṣaṅge 'nunāsikam ṚV. PRĀT. 14, 3.

    — 2) Sehnsucht: manmathaśikhī - anuṣaṅgodbhavaḥ AMAR. 91 (Schol.: = priyasmaraṇa).

    — 3) Mitleid HALĀY. im ŚKDR.

    — 4) unmittelbare Folge: nyāye upanayasthāyaṃ (sic) padasya nigamane 'nuṣaṅgaḥ . yathā . vahnivyāpyadhūmavāṃścāyaṃ tasmādvahnimān . ŚKDR.

    — 5) = prasaṅgaḥ . anyoddeśe pravṛttāvanyasyāpi siddhiḥ . yathā . nityakriyāṃ tathā cānye hyanuṣaṅgakalāṃ śrutimiti smṛtiḥ . ŚKDR.

    — 6) Herbeiziehung eines Wortes aus der Umgebung zur Ergänzung, = ekatrānvitapadasyānyatrānvayaḥ . yathā . koṣo balaṃ cāpahṛtamityādau balānvitāpahṛtasya koṣe 'nvayaḥ . ŚKDR. kṛtetyanuṣaṅgaḥ ŚAṂK. zu ŚĀK. 42; vgl. anuṣañjanīya .

    — 7) der dem consonantischen Auslaut der Wurzeln angegefügte Nasal P. 1, 1, 46. 47, Vārtt. 1; vgl. SIDDH. K. zu 7,1,59 : tena ye 'tra nakārānuṣaktāste tṛmphādayaḥ .

    ☞ vol. 5, p. 992.
    anuṣaṅga

    1) Anschluss Schol. zu VS. PRĀT. 4, 173. Spr. 972, v. l. (vgl. Th. III, S. 366). 1012, v. l. KATHĀS. 22, 259. °pāda Titel des 2ten Buches im Vāyupurāṇa Verz. d. Oxf. H. 50,a,32 (vgl. Addenda et Corrigenda).

    — 8) Anhängsel, Refrain ŚAT. BR. 8, 6, 2, 3. padānu° ŚĀṄKH. ŚR. 17, 14, 3. 18, 19, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 58, col. 1.
    anuṣaṅga m.

    — 1) das Hängenbleiben — , Haften an (Loc.).

    — 2) das Hängen mit den Gedanken — , das Denken an Spr. 2416. v.l. 2488. 2522 v.l. KATHĀS. 22,258.

    — 3) unmittelbare Folge.

    — 4) Anhängsel , Refrain.

    — 5) der im Dhātupāṭha dem consonantischen Auslaut einiger Wurzeln vorangehende Nasal.

    — 6) Herbeiziehung eines Wortes aus der Umgebung zur Ergänzung Comm. zu. VS. PRĀT. 4,173.

    — 7) *Mitleid.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 16, col. 1.
    anuṣaṅga m. das Anhaften, Gedenken; die unmittelbare Folge.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 3.
    anuṣaṅga m. = prasaṅga (practically = accident), Harṣac. 31, 6.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 94.
    anuṣaṅga;
    kāruṇye'pyanuṣaṅgaḥ syātprokto guhye'pyavaskaraḥ .
    5.1.1.823

    Vācaspatyam

    ☞ p. 188, col. 1.
    anuṣaṅga pu0 anu + sanja—ghañ . dayāyāṃ dayayā hi anyaduḥkhe-
    nānyaduḥkhasambandhāttathātvam . prasaṅge, prasaṅgaśca anyoddeśena
    pravṛttasya tannāntarīyakavidhayānyasiddhiḥ yathā “viprabadha-
    prāyaścittena tannāntarīyakavidhayā avagoradaṇḍanipātana-
    prāyaścittasiddhiḥ . “kṣayaṃ kecidupāttasya duritasya praca-
    kṣate . anutpattiṃ tathācānye pratyavāyasya manvate . nitya-
    kriyāṃ tathācānye hyanuṣaṅgaphalāṃ śrutimiti” prā0 ta0
    āpa0 smṛ0 . anuṣaṅgeṇa phalaṃ yasyā iti tadarthaḥ . ekatra
    vākye śrutasya śabdasyānyatra vākye'nvayārthamākarṣaṇe . yathā
    “nityakriyāṃ tathā cānye” iti vākye pūrvvavākyopāttasya
    manvate iti kriyāpadasyānvayārthamākarṣaṇam . tathā pañcā-
    vayavanyāyavākyeṣu upanayavākyasthasya ayamiti padasya ni-
    gamanakākye'nvayārthamākarṣaṇam . yathā vahnivyāpyo dhūmo
    dhamāvāṃścāyamiti upanayavākyasthasya ayamiti śabdasya
    tasmādvahnimāniti vākye'nvayena ayaṃ vahnimāniti bodhaḥ .
    ataeva śāstrakāraiḥ pūrvvatra śrutaśabdasyottaratrānukarṣaṇabogha-
    nāya etatpadamanuṣañjanīyamityuktam .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 61.
    Anuṣaṅga — the one after sṛṣṭisarga; the second pāda of

    the purāṇa;1 equal to Tretā; of 3000;2 ends with the 99th

    chapter of the Vāyu.3 [Footnote] 1) Br. I. 1. 39; II. 31. 127; III. 1. 1; IV. 4. 43; Vā. 4. 13; 65.

    1-2. [Footnote] 2) Vā. 32. 61; Vā. 58. 126; 103. 44. [Footnote] 3) Vā. 100. 2.