• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anuṣṭhā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 40, col. 3.
    anuṣṭhā anu-ṣṭhā (-sthā), cl. 1. P. -tiṣṭhati,

    -ṣṭhātum, to stand near or by, to follow out, to

    carry out, attend to, perform, do, practise; to govern,

    rule, superintend; to appoint: Pass. -ṣṭhīyate, to

    be done, to be followed: Desid. -tiṣṭhāsati, to be

    desirous of doing, &c.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 83, col. 3.
    anuṣṭhā 1 U. (°sthā)

    1 To do, perform or carry out, execute, attend to (order, duty &c.); bring about, effect, accomplish (business); vivāhadīkṣāvidhimanvatiṣṭhat Ku. 7. 1, 1. 17; kimanutiṣṭhati bhagavān mārīcaḥ Ś. 7; ājñāpayatu āryaḥ ko niyogo'nuṣṭhīyatāmiti Ś. 1; ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhaṃti mānavāḥ Bg. 3. 31 follow; guṃrorvacanamanutiṣṭha V. 5 do as your papa orders; anutiṣṭhasvātmano niyogaṃ M. 1 look or attend to your own duty, do your business.

    2 To follow, practise, observe (dharma, vrata &c.); commit (a sin).

    3 To rule, govern, superintend; appoint.

    4 To stand by or near (with loc.); Ms. 11. 112; sit on; occupy; anuṣṭhāsyati rāmasya sītā prakṛtamāsanaṃ Rām.

    5 To follow, go after (lit.;) svakāṃtāmanutiṣṭhati Rām.; nārājake patiṃ bhāryā yathāvadanutiṣṭhati Subhāṣ.; follow, obey.

    6 To imitate, tread in; padaṃ cehānutiṣṭhaṃti pūrveṣāṃ pūrvajaiḥ kṛtaṃ Bhāg.

    7 (Intrans.) (a) To place or put oneself on, be in a position, present oneself. (b) To remain, continue. (c) To be engaged in religious ceremonies (muttering prayers &c.); anutiṣṭhatāṃ brāhmaṇānāṃ M. 5.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 40, col. 1.
    anu-ṣṭhā a (√ sthā) to stand near or by; to follow out; to carry out, attend to; to perform, do, practise; to govern, rule, superintend; to appoint: Pass. -ṣṭhīyate, to be done; to be followed out: Desid. -tiṣṭhāsati, to be desirous of doing, &c.
    p. 40, col. 1.
    anu-ṣṭhā́ b mfn. standing after i.e. in succession, RV. i, 54, 10.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 111.
    anuṣṭhā 1 U. (˚sthā) 1 To do, perform or carry out, execute, attend to (order, duty &c.); bring about, effect, accomplish (business); anutiṣṭhasi dharmeṇa ye cānye viditāstvayā Mb.3.267.11. vivāhadīkṣāvidhimanvatiṣṭhat Ku.7.1,1.17; kimanutiṣṭhati bhagavān mārīcaḥ Ś.7; ājñāpayatu āryaḥ ko niyogo'nuṣṭhīyatāmiti Ś.1; ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ Bg.3.31 follow; gurorvacanamanutiṣṭha V.5 do as your papa orders; anutiṣṭhasvātmano niyogam M.1 look or attend to your own duty, do your business. -2 To follow, practise, observe (dharma, vrata &c.); commit (a sin). -3 To rule, govern, superintend; appoint. -4 To stand by or near (with loc.); tiṣṭhantīṣvanutiṣṭhettu vrajantīṣvapyanuvrajet Ms.11.112; sit on; occupy; anuṣṭhāsyati rāmasya sītā prakṛtamāsanam Rām.; -5 To follow, go after (lit.); svakāntāmanutiṣṭhati Rām.; nārā- jake patiṃ bhāryā yathāvadanutiṣṭhati Subhāṣ.; follow, obey. -6 To imitate, tread in. padaṃ cehānutiṣṭhanti pūrveṣāṃ pūrvajaiḥ kṛtam Bhāg.-7 (Intrans.) (a) To place or put oneself on, be in a position, present oneself. (b) To remain, continue. (c) To be engaged in religious ceremonies (muttering prayers &c.); anutiṣṭhatāṃ brāhmaṇānām M.5.
    vol. 1, p. 111.
    anuṣṭhā a. Standing after, in succession; abhīmindro nadyo vavriṇā hitā viśvā anuṣṭhāḥ pravaṇeṣu jighnate Rv.1.54.10.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 42, col. 1.
    anu-ṣṭhā- (STHĀ-) se tenir près de; suivre; obéir; exécuter, se vouer à; gouverner ; désigner; °ṣṭhita- pratiqué, effectué; entrepris; qui observe.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 224.
    anuṣṭhā́ (von sthā mit anu) adj. dabeistehend, gegenwärtig: àbhīmindrô nadyô vàvriṇā̂ hìtā viśvā̂ anùṣṭhāḥ (alle zugleich) prâvàṇeṣû jighnate ṚV. 1, 54, 10. dem Sinne nach adv. = anuṣṭhu .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 61.
    anuṣṭhā́, a., folgend, aufeinander folgend [sthā mit ánu], nacheinander.

    -ā́s [A. p. f.] nadías {54,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 58, col. 2.
    anuṣṭhā́ Adj. Pl. auf einander folgend.