• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuśayin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    anuśayin mfn. (-yī-yinī-yi)

    1 Devotedly attached to, faithful, adoring.

    2 Repentant, penitent, sorry for.

    E. anuśaya, and ini aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 1.
    anu-śayin (yī-yinī-yi) a. Peni-
    tent, repenting.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 1.
    anuśayin m. f. n. (-yī-yinī-yi) 1 Connected with as with

    a consequence; e. g. sukhānuśayī rāgaḥ . duḥkhānuśayī dveṣaḥ ..

    2 (In the Vedānta phil.) The same as anuśayavat; e. g. tatra

    saṃśayaḥ . kimasminnavadhau sthāvarajātyāpannāḥ sthāvarasukhaduḥkhabhā-

    jo'nuśayino bhavanti . āhosvitkṣetrajñāntarādhiṣṭhiteṣu sthā-

    varaśarīreṣu saṃśleṣamātraṃ gacchantīti . 3 Devotedly attached to,

    faithful. 4 Repentant, penitent. E. anuśaya, taddh. aff. ini.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 40, col. 2.
    Anu-śayin, ī, inī, i, having the consequence of

    an act, connected as with a consequence; devotedly

    attached to, faithful; repentant, penitent, regretful,

    sorry for; hating deeply.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    anuśayin a.

    1 Devotedly attached to, faithful.

    2 Repentant, penitent, regretful, sorry.

    3 Hating intensely.

    4 Connected as with a consequence.

    5 Enjoying the fruits of deeds; epithet of the soul.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 39, col. 3.
    anu-śayin mfn. having the consequence of an act, connected as with a consequence
    ☞ p. 39, col. 3.
    devotedly attached to, faithful
    ☞ p. 39, col. 3.
    repentant, penitent, regretful, sorry for
    ☞ p. 39, col. 3.
    hating deeply.
    ☞ p. 1312, col. 2.
    indifferent to everything, Kap.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    anuśayin

    mfn. (-yī-yinī-yi)

    1. Devotedly attached to, faithful, adorn-
    ing.

    2. Repentant, penitent, sorry for.

    E. anuśaya, and ini aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 110.
    anuśayin a. 1 Devotedly attached to, faithful. -2 Repentant, penitent, regretful, sorry. -3 Hating intensely. -4 Connected as with a consequence. -5 Enjoying the fruits of deeds; epithet of the soul.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 222.
    anuśayin (wie eben) adj. treu anhängend: yaṃ saṃpadya jahātyajāmanuśayī suptaḥ kulāyaṃ yathā BHĀG. P. im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 57, col. 3.
    anuśayin Adj.

    — 1) treu anhängend.

    — 2) Reue empfindend Spr. 5528 v.l.

    — 3) am Ende eines Comp. mit der Vorstellung von — behaftet YOGAS. 2,7. 8.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 3.
    anuśayin 4. gleichgültig gegen alles, Kap. 5, 125.
    ☞ p. 39, col. 3.
    anuśayin °Subst. m. Auflöser; Bez. der Sachverständigen (kuśalāḥ), denen die Auflösung unstatthafter Verträge, bes. Schenkungen, obliegt, Kauṭ. 189, 4.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 187, col. 1.
    anuśayin pu0 anu + śīṅ—ini . yāvatkarmakṣayaṃ candraloke
    sthitvā sāvaśeṣe eva karmmaṇi paścāttāpānvitatayā bhūmi-
    loke janmagrahaṇāyāgantuṃ pravṛtte jīve . “yo yī hyannamatti
    anuśayibhiḥ tadaṃśena bhāvitatvāt saṃskṛtatvācca saṃśliṣṭa-
    retaḥsigiti” chā0 bhā0 . tasya retaḥsigākṛtyāḥ pūrvva-
    sammūtatvāt tadrūpeṇa garbhāśayamanupraviṣṭo'nuśayī retaḥsigā-
    kṛtirbhavatīti ānanda0 . paścāttāpayute tri0 . puṇṣasya
    anuśayata eva bhuktabhogāyāḥ prakṛtestyāgaḥ śrutāvapyuktaḥ .
    “ajāmekāṃ lohitaśaklakṛṣṇāṃ bahvīḥ prajāḥ sṛjamānāṃ
    svarūpāḥ . ajohyeko juṣamāṇo'nuśete jarātyenāṃ bhukta-
    bhogāmajo'nya iti “yaṃ saṃpadya jahātyajāmanuśayī suptaḥ
    kulāyaṃ yatheti” bhāga0 .