1 From the end, from the term.
2 Similarly, like.
3 In part.
4 Lastly, finally.
E. anta, and tas aff.
border &c. 3 At the end, border &c. 4 At the time of death,
e. g. etamu evāntato'vittvotkrāmati. 5 Lastly. 6 At last
(in phrases implying an order or command); e. g. kiṃcidapya-
dhīṣva . antataḥ prajāmavāpsyasi. 7 Consequently; e. g. guṇa-
vān . antataśca me dāsyasi (this meaning is probably im-
plied by the term saṃbhāvanā or utprekṣā given in the native dict.
and Gaṇas). 8 Partly(?). 9 (When opposed to mukhatas
and madhyatas.) In the worst manner or in the last stage of
life (as in a passage of an Upanishad: etadvā antato'nnaṃ
rāddham . antato'smā annaṃ rādhyate). 10 In the interior part(?).
E. anta, taddh. aff. tasi.
the end or extremity, Man. 2, 62. 2.
At the end, lastly, Man. 3, 86.
1. From the end, from the term.
2. Similarly, like.
3. In
part.
4. Lastly, finally.
E. anta, and tas aff.
1) vom Ende (von den Enden) aus: tā asyāṅgulibhyo 'dhyasravannanto vā aṅgulayo 'ntata evāsmāttā āpa āyan ŚAT. BR. 7, 5, 2, 44. tadyadāgnāvaiṣṇavaṃ puroḻāśaṃ nirvapantyantata eva taddevānṛdhnuvanti AIT. BR. 1, 1.
— 2) am Ende, Umkreise (Gegens. madhyatas) AV. 14, 1, 64.
— 3) am Schlusse: yajñasya ŚAT. BR. 1, 6, 1, 8. schliesslich 4, 2, 2, 5. 6, 7, 4, 15. 13, 5, 4, 25. 14, 4, 2, 23. (= BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 11.) 9, 3, 13. (= BṚH. ĀR. UP. 6, 3, 6.) AIT. BR. 2, 6. CHĀND. UP. 1, 2, 9. TAITT. UP. 2, 2. KĀTY. ŚR. 7, 8, 11. NIR. 10, 26. M. 2, 62. 3, 86. 11, 119. N. (BOPP) 19, 34. R. 2, 35, 6.
— 4) in der letzten, schlechtesten Weise: mukhyataḥ - madhyataḥ - antataḥ TAITT. UP. 3, 10, 1.
— 5) innerhalb (vgl. anta 14.): madhughamaṇimanāmikāyāṃ badhnātyantato ha maṇirbhavati bāhyato granthiḥ KĀUŚ. 76. Vgl. antar und antara . — H. an. 7, 59. und VIŚVA im ŚKDR. geben antatas folg. Bedeutungen:
1) avayave,
2) utprekṣāyām (VIŚVA: saṃbhāvanāyām),
3) pañcamyarthe,
4) śāsane .
1) Z. 2 lies 'dhyasravannanto .
— 5) tile tailaṃ gavi kṣīraṃ kāṣṭhe pāvakamantataḥ . dhiyā dhīro vijānīyāt MBH. 3, 1228. Z. 2 lies KAUŚ.
— 6) wenigstens: trirātramantataḥ PĀR. GṚHY. 2, 1. 1, 9. pādamantataḥ MBH. 1, 259. 2318.
— 1) vom Ende (von den Enden) aus.
— 2) am Ende , — Umkreise ; aus der Nähe von (Gen.) ŚAT. BR. 12,4,3,3.
— 3) am Schluss von (Gen.) ; schliesslich 32,22. 33,1. Spr. 7703. 7781.
— 4) in der letzten , schlechtesten Weise.
— 5) wenigstens.
— 6) innerhalb ŚULBAS. 3,199. 207.
so much as, Ger. sogar; (once) in fact: LV 72.6 (prose; v.l.
antaśo); 257.1; Divy 142.11; 191.3; Av ii.130.4; Kv 27.15;
Mmk 74.11; Bbh 39.15 antato yāvan nirvāṇam iti vā, or,
in fact, up to nirvāṇa; 156.19 even so much as; Prāt 519.10
et alibi; Bhīk 24b.1.