• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • antarvāvat


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 126, col. 1.
    antarvāvat I. Tatpur. m. f. n. (-van-vantī-vat) (ved.) Con-

    cealed, hidden; antarvāvadakṛṇojjyotiṣā tamaḥ ‘he has hidden

    darkness with light’. E. vā, in the intens., with antar,

    kṛt aff. śatṛ.

    II. m. f. n. (-vān-vatī-vat) (ved.) Endowed with trea-

    sures or with sons, cattle &c. in its interior; antarvāvatkṣayaṃ

    dadhe ‘he possesses a dwelling abounding internally with

    treasures or with sons &c.’. E. antarvā, taddh. aff. matup;

    Sāyaṇa explains antarvā as meaning liter. ‘going within,

    being within, belonging to’ and thus assuming the sense of

    treasure &c.; he makes it optional, however, to consider

    in the latter instance antarvāvat as representing also anta-

    rvāvad, when the word would come from antar and vāvad

    ‘speaking much’ the intens. of vad, kṛt aff. kvip, the

    sense remaining the same, but the word being then a

    Tatpurusha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 1313, col. 1.
    antar—vā́vat a (others ‘far apart, far and wide’), RV.
    p. 43, col. 3.
    antar—vā́vat b ind. inwardly, RV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 251.
    antarvā́vat (von antar) adv. innen: àntàrvāvàtkṣayâṃ dadhe ṚV. 1, 40, 7. àntàrvāvàdakṛ̂ṇòjjyotîṣā̀ tamâḥ mit Licht hat er das Dunkel verhüllt 6, 8, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 66.
    antarvā́vat, im Innern, innen [von antár].

    40,7; {449,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 63, col. 3.
    antarvā́vat Adv. innen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 42, col. 3.
    antarvā́vat Adv., lies: °vant (von *antarva graviditas) Adj. gravidus, voll.

    Vācaspatyam

    p. 204, col. 2.
    antarvāvat tri0 antarvāḥ putrādirastyasmin matup masya vaḥ .
    putrādimati antarvāvat kṣayaṃ dadhe iti ṛ0 1, 40, 7,
    antarvāvat antaḥsthitaputrādimattvāt bahuguṇopetaṃ kṣayaṃ
    gṛhamiti bhā0 .