• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • antarikṣa

    See also antarikṣam, antarikṣaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 38.
    antarikṣa n. (-kṣaṃ) The sky or atmosphere.

    E. antara within, and ṛkṣa a star; in which are the stars: or īkṣa to see; seen by the world; the word is properly written with the long vowel, as antarīkṣa, but the short is substituted in poetry.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 30, col. 1.
    antari_kṣa (kṣaṃ) 1. n. The sky.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 122, col. 1.
    antarikṣa Tatpur. n. (-kṣam) The same as antarīkṣa q. v.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 28, col. 1.
    antarikṣa antarikṣa and antarīkṣa

    antarīkṣa, i. e. antar-īkṣ + a, n. The

    sky, Chr. 41, 21; 30, 8.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 44, col. 3.
    antarikṣa antarikṣa or antarīkṣa, am, n.

    (either fr. antar, ‘within,’ and īkṣ, ‘to see,’ or fr.

    antari, loc., and kṣa, ‘dwelling within bodies;’

    kṣa being fr. rt. kṣi), the intermediate space be-

    tween heaven and earth; (in the Veda) the middle

    of the three spheres or regions of life; the atmo-

    sphere or sky; the air; talc. —Antarikṣa-kṣit, t,

    t, t, dwelling in the atmosphere. —Antarikṣa-ga or

    antarikṣa-cara, as, m. a bird. —Antarikṣa-prā,

    ās, ās, m. f., Ved. filling the sky, irradiating the

    firmament; travelling through the atmosphere (?).

    —Antarikṣa-prut, t, t, t (rt. pru for plu), Ved.

    floating over the atmosphere. —Antarikṣa-loka,

    as, m. the intermediate region or sky as a peculiar

    world. —Antarikṣa-saṃśita, as, ā, am, sharpened

    in the atmosphere. —Antarikṣa-sad, t, t, t, Ved.

    dwelling in the atmosphere. —Antarikṣa-sadya,

    am, n., Ved. residence in the atmosphere. —Antar-

    ikṣodara (°kṣa-ud°), as, ā, am, having an in-

    terior as comprehensive as the atmosphere. —Antar-

    īkṣa-ga, as, ā, am, going in the atmosphere; (as),

    m. a bird. —Antarīkṣa-cara, as, ī, am, moving

    through the atmosphere. —Antarīkṣa-jala or an-

    tarikṣa-jala, am, n. the water of the atmosphere.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 117, col. 1.
    antári-kṣa, n. the atmosphere, see 929 N. [‘lying or situate in the middle’ between heaven and earth: antar + kṣa: for mg, cf. τὸ μεσηγό, as used of the aerial space traversed by Iris.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 24.
    antárikṣa n. the intermediate region, i.e. the atmosphere or air.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 17, col. 3.
    antarikṣa antár-ikṣa, n. sky.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 44, col. 1.
    antárikṣa n. the intermediate space between heaven and earth
    p. 44, col. 1.
    (in the Veda) the middle of the three spheres or regions of life
    p. 44, col. 1.
    the atmosphere or sky
    p. 44, col. 1.
    the air
    p. 44, col. 1.
    talc.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 32, col. 1.
    antarikṣa

    n. (-kṣaṃ) The sky or atmosphere.

    E. antar within, and ṛkṣa a star;
    in which are the stars: or īkṣa to see; seen by the world; the
    word is properly written with the long vowel, as antarīkṣa, but the
    short is substituted in poetry.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 28, col. 1.
    antarikṣa antarikṣa ou antarīkṣa n. (īkṣ) m à m. le transparent, c-à-d. l'air.

    antarīkṣaga m. (gam) oiseau.

    antarīkṣacara a. qui va dans l'air.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 46, col. 1.
    antari-kṣa- nt. espace aérien, air, ciel.

    °kṣit- a. qui habite dans les airs.

    °loka- m. ciel.

    °sad- a. situé dans les airs.

    antarīkṣa-ga- a. qui va dans les airs; m. oiseau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 246.
    antárikṣa n. der Luftraum (unterschieden vom Himmel), nach vedischer Anschauung das Mittlere der drei grossen Lebensgebiete, NAIGH. 1, 3. NIR. 7, 10. vedā̀ yo vī̀nāṃ pàdamàntarîkṣeṇà patâtām ṚV. 1, 25, 7. yābhyā̀ṃ rajô yupìtamàntarîkṣe AV. 4, 25, 2. kenèdamū̀rdhvaṃ tiryakcā̀ntarîkṣàṃ vyacô hìtam ?10, 2, 24. ṚV. 1, 89, 10. 10, 136, 4. 139, 2. 168, 3. VS. 1, 7. 4, 7. AV. 6, 40, 1. 130, 4. u.s.w. yo antareṇākāśa āsīttadantarikṣamabhavadīkṣaṃ haitannāma tataḥ purāntarā vā idamīkṣamabhūditi tasmādantarikṣam ŚAT. BR. 7, 1, 2, 23. antarikṣāyatanā vai garbhāḥ 4, 5, 2, 13. N. 2, 29. ARJ. 1, 2. ŚĀK. 118. VID. 102. antarikṣagatāṃścaiva munīndevāṃśca M. 7, 29. Himmel, Luftraum AK. 1, 1, 2, 1. H. 163. pl. die Lüfte: dyauḥ krândadàntarîkṣāṇi kopayat ṚV. 10, 44, 8. svârṇaramàntarîkṣāṇi rocànā dyāvā̀bhūmī̂ pṛthìvīṃ skâmbhùrojâsā 65, 4. 1, 35, 7. 8, 12, 24. — Wahrscheinlich zusammeng. aus antar + īkṣa von īkṣ, also durchsichtig; das zweite Wort kann aber auch akṣa Auge sein. WEBER in Ind. St. I, 187. zerlegt das Wort in antari (von antar) + kṣa in der Mitte liegend.

    — Vgl. antarīkṣa .

    vol. 5, p. 997.
    antarikṣa m. N. pr. eines Ṛṣi (vgl. antarīkṣan) Ind. St.3,202,b. n. N. eines Sāman, desgl. antarikṣasya vratam und antarikṣasya saṃsarpam ebend.
    vol. 7, p. 1696.
    antarikṣa m. N. pr. eines Mannes BHĀG. P. 10, 59, 12.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 65.
    antári-kṣa, n., das in der Mitte [antári = antár] liegende [kṣa wie in dyu-kṣá, von kṣi, wohnen, sich aufhalten, womit kṣā́, die Wohnstätte, zu vergleichen ist, Weber, Ind. St. {1,187}], das zwischen Himmel und Erde liegende, der Luftraum, die Luft, bisweilen fast persönlich gedacht; dazu die Adjectiven urú, urúloka, várīyas, máhi.

    -am {52,13}; {73,8}; {89,10}; {91,22}; {115,1}; {203,2}; {206,2}; {242,8}; {256,2}; {264,9}; {268,10}; {288,19}; {310,2}; {348,7}; {349,5}; {353,3}; {355,11}; {396,16}; {408,4}; {409,2}; {439,2. 3}; {449,2}; {488,4}; {502,11}; {510,5}; {551,5}; {614,3}; {620,23}; {634,7}; {793,5}; {879,5}; {885,7}; {891,2}; {892,9. 11}; {914,3}; {915,6}; {916,14}; {950,6}; {954,2}; {965,2}; {975,1}; {979,3}; {1016,3}.

    -ena {25,7} (pátatām); {161,14} (vā́tas … yāti); {627,35}; {717,2}; {775,8}; {962,4}.

    -āt {48,12}; {61,9}; {264,11}; {280,3}; {407,8}; {623,20}; {628,3. 4}; {775,27}; 894, 5; {896,11}; {915,11}; {984,1} (-aat).

    -asya {110,6} nṛ́bhyas.

    -e [L.] {35,11}; {165,2}; {221,3}; {231,4}; {240,8}; {406,7}; {427,1}; {439,5}; {487,11}; {493,13}; {499,3}; {555,3}; {629,2}; {630,6}; {706,5}; {739,6}; {831,5}; {906,5}; {913,3. 6}; {947,5}; {994,3}.

    -āṇi {35,7}; {626,15}; {632,24}; {870,8}; {891,4} (rocanā́).

    -ā {463,8}; {591,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 62, col. 3.
    antárikṣa )

    — 1) n.

    — a) Luftraum.

    — b) Name eines Sāman.

    — 2) m. N.pr. verschiedener Männer VP. 3,3,14. ( ānta°). 4,22,3.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 17, col. 1.
    antárikṣa n. Luftraum.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 42, col. 1.
    antarikṣa Adj. (f. ā) Tāṇḍya-Br. 1, 3, 2 fehlerhaft für ānta°.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 12, col. 1.
    antarikṣa n. (ex antar et ikṣa a r. īkṣ videre, correpto

    ī, suff. a) aër.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 17.
    antarikṣa;
    nabho marudvartma viyadvihāya-
    stārāpathaḥ puṣkaramantarikṣam .
    vyomāmbaraṃ viṣṇupadaṃ ca khaṃ dyau-
    rvihāyasā syādgaganaṃ tathā dyuḥ .. 137 ..
    1.1.1.137

    Vācaspatyam

    p. 200, col. 2.
    antarikṣa na0 antaḥ svargapṛthivyormadhye īkṣyate īkṣakarmmaṇi
    ghañ, antaḥ ṛkṣāṇi asya vā pṛṣo0 pakṣe hrasvaḥ ṛkārasya
    ritvaṃ vā . pakṣimeghasañcārayogye bhūlokasvargamadhyavarttini
    ākāśapradeśe . pṛthivī hiṅkāro'ntarikṣaṃ prastāva
    iti chā0 upa0 . antarikṣagatāṃścaiva munīn devāṃśca
    iti manuḥ . tiryyak cāntarikṣaṃ vyapohitamiti
    atha0 . aditirdyauraditirantarikṣamiti ṛ0 1, 89,
    10 . aditiradīṃnā akhaṇḍanīyā vā pṛthivī deva-
    mātā vā saiva dyaurdyotanaśīlo nākaḥ tataśca saivāntarikṣam
    antarā dyāvāpṛthivyormadhye īkṣyamāṇaṃ vyometi bhā0 .
    viśvamāprā antarikṣamiti ṛ0 1, 52, 13 . antarikṣa-
    mantarikṣāntaṃ dyāvāpṛthivyormadhye varttamānamākāśaṃ viśvaṃ
    sarvamiti bhā0 . divañca pṛthivīṃ cāntarikṣamatho svariti
    sandhyāmantraḥ . tataśca dyāvāpṛthivīmadhyasthākāśasyaiva
    bhuvarlokarūpasyāntarikṣatvam . sādayāmyantarikṣasya dharttrī-
    miti ya0 14, 5 . antarikṣasya bhuvarlokasya dharttrī-
    miti vedadīpaḥ . atra antarīkṣamapi . asyacāntarīkṣa-
    niruktiḥ śrutau . yo'nvare nākāśa āsīdantarīkṣamabhava-
    dīkṣaṃ hi tannāma tataḥ purāntarā vā idānīmīkṣamabhūditi
    tasmādantarīkṣamiti .

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 64.
    Antarikṣa (I) — a son of Ṛṣabha and Jayanti. Brother

    of Bharata. A bhāgavata and sage;1 expounded to Nimi the

    nature of Māyā and mentions how the pure jñāna shines as

    threefold by the work of illusion.2 [Footnote] 1) Bhā. V. 4. 11; XI. 2. 21. [Footnote] 2) Ib. XI. 3. 2[1-4]-16.
    vol. 1, p. 64.
    Antarikṣa (II) — a son of Mura (s.v.) who went to the

    field to attack Kṛṣṇa who caused the death of his father.

    Bhā. X. 59. 12.
    vol. 1, p. 64.
    Antarikṣa (III) — the son of Puṣkara and father of

    Sutapas.

    Bhā. IX. 12. 12.
    vol. 1, p. 64.
    Antarikṣa (IV) — the 13th Veda Vyāsa:1 Heard the

    Purāṇa from Triviṣṭa, and narrated it to Trayyāruṇi2 (Carṣi-

    Vā. P.) [Footnote] 1) Br. II. 35. 120. Vi. III. 3. 14. [Footnote] 2) Br. IV. 4. 62; Vā. 103. 61.
    vol. 1, p. 64.
    Antari(ī)kṣa (V) — an Ādya god; a devagaṇa.

    Br. II. 36. 69; Vā. 62. 59.
    vol. 1, p. 64.
    Antarikṣa (VI) — the son of Kinnarāśva (Kinnara-Vā.

    P.); and father of Suparṇa (Suṣeṇa — M. P.).

    M. 271. 9; Vā. 99. 285; Vi. IV. 22. 5.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 39, col. 1.
    antarikṣa , adj. (= Skt. ānt°), of the atmosphere,

    atmospheric, of a class of gods, see deva; also antarīkṣa,

    and under antarīkṣecara, q.v.: LV 367.7 (devās); Av

    i.109.7 (devāsura…mahoragāḥ; Speyer em. ānt°).

    Indian Epigraphical Glossary

    p. 23.
    antarikṣa (IE 7-1-2), ‘cypher’.