antareṇa

antareṇa ind.

1 Except, without.

2 Amidst, between.

E. antar, iṇa to go, and na aff.

antareṇa prep. Except; amidst.

antareṇa ind. Used as an adverb and as preposition with the

accusative.

I. (adv.) In the middle.

II. (prepos.) 1. ¹ Amidst. ² During. ³ [With regard to,

on behalf of..?.] 2. ¹ Without. ² Except. [The comm. of

Pāṇini restrict the construction of antareṇa with the accus. to

the meanings ‘madhye’ and ‘vinā’ rendered II. 1. 1. 2. and 2. 1. 2.,

thus excluding II. 1. 3. In conformity with this restriction

Bharata on Amarak. s. v. antara instances tavāntareṇarṇaṃ gṛ-

hītam = tvadartham &c. (not tvāmantareṇa°), thus referring

antareṇa to the noun antara, not to the preposition. It may

be observed, moreover, that in the only Sanskṛt passage

which is quoted in support of the meaning ‘on behalf of’

viz. Śakunt. in the beginning of the 5th act, ‘tadasyā devīṃ

vasumatīmantareṇa mahadupālambhanaṃ gato'smi’, the reading given

by the Calc. ed. and Chézy, but not noticed in its essential

portion by subsequent editions, viz. tadahaṃ devīṃ haṃsavatī-

mantareṇa &c., would render the passage itself less obscure

than it is with the word vasumatī and allow antareṇa to retain

its legitimate construction in the sense ‘without’: ‘therefore,

being without the queen Hansavatī (the same as the haṃsa-

badiā named by Vidūṣaka, but omitted in the ed. of

Chézy, where the name of the queen is haṃsavatī) I have

incurred blame’. In another passage of the second act (ed.

Williams p. 81) bhavantamantareṇa is explained by one comm.

bhavannimittam but, in conformity with Pāṇini, by another

bhavanmadhye; in the Calc. and Chézy's ed. the words are tuha

ubari and the whole passage is Prākṛt. In some Prākṛt

passages of the dramas antareṇa has been used, however,

in this sense with the accus.] E. The native etym. antara

and i, kṛt aff. na is improbable; it is the instrum. of

antara (Kaiyyaṭa calls it ‘a particle resembling a case’,

vibhaktipratirūpakastu nipātaḥ). For the two categories of

the meanings v. s. v. antara.

antareṇa antareṇa (instr. of antara),

prep. with acc. 1. Between, Śiś. 3, 3.

2. During, Mālav. 67, 21. 3. Except,

Rām. 3, 25, 1. 4. Without, Rām. 3, 71,

13. 5. Regarding, Śāk. 59, 14.

Antareṇa, ind. amidst, between; (with acc.) within,

between, amidst, during; except, without, with re-

gard to, with reference to, on account of.

ántareṇa ind. amidst, between

(with acc.) within, between, amidst, during

except, without, with regard to, with reference to, on account of.

antareṇa ind.

1. Except, without.

2. Amidst, between.

E. antar, iṇ to
go, and na aff.

antareṇa ind. 1 (Used as a preposition with acc. P. II.3.4 antarāntareṇa yukte) (a) Except, without, leaving; harimantareṇa na sukham Sk.; ka idānīṃ sahakāramantareṇa pallavitāmatimukta- latāṃ sahate Ś.3; kriyāntarāntarāyamantareṇa āryaṃ draṣṭumicchami Mu.3 without interfering with any other duty; na rājāparādhama- ntareṇa prajāsvakālamṛtyuścarati U.2; mārmikaḥ ko marandānāmantareṇa madhuvratam Bv.1.117. (b) With regard or reference to, with respect to, about, towards, on account of; atha bhavantamantareṇa kīdṛśo'syā dṛṣṭirāgaḥ Ś.2; tadasyā devīṃ vasumatīmantareṇa mahadupālambhanaṃ gato'smi Ś.5; kiṃ nu khalu māmantareṇa cintayati vaiśaṃpāyanaḥ K.178; chalitaṃ nāma nāṭyamantareṇa kīdṛśī mālavikā M.2 how M. is faring or progressing in the dance &c.; tatastayā bhavato'vinayamantareṇa parigṛhītārthā kṛtā devī M.4. (c) Within, inside, into (madhye). (d) Between, (ubhayormadhye); tvāṃ māṃ cāntareṇakamaṇḍaluḥ Mbh.; antareṇa havanīyaṃ gārhapatyaṃ ca Śat. Br.; antareṇa stanau vā bhruvau vā vimṛjyāt ibid.; Śi.3.3. (e) During, amidst. -2 (Used as an adverb) (a) between, amidst; yāvadvā makṣikāyāḥ pattraṃ tāvānantareṇāvakāśaḥ Śat. Br. (b) At heart, antareṇa susnigdhā eṣā Mk.1.

ántareṇa (instr. von antara) gaṇa svarādi .

1) adv. dazwischen: atha ha smaitānevāntareṇālabhante ŚAT. BR. 6, 2, 1, 39. 7, 4, 2, 38. yāvadvā makṣikāyāḥ patraṃ tāvānantareṇāvakāśaḥ 14, 6, 3, 2. = BṚH. ĀR. UP. 3, 3, 2.

— 2) praep. mit dem acc. P. 2, 3, 4.

a) innerhalb: antareṇa vai yoniṃ garbhaḥ saṃcarati ŚAT. BR. 3, 1, 3, 28.

— b) zwischen AK. 3, 5, 10. H. 1538. an. 7, 60. MED. avy. 18. mit vorang. oder folg. acc.: ànteraṇāhavanī̀yaṃ ca gā̀rhapatyaṃ ca ŚAT. BR. 1, 1, 1, 1. tā -nā̀ntareṇa sàṃcareyuḥ . nènmithunàṃ caryàmāṇamàntareṇa saṃcàrānìti 21. yàdidamàntareṇa dyā̀vāpṛthivī 3, 4. 4, 4, 15. antareṇa stanau vā bhruvau vā vimṛñjyāt 14, 9, 4, 5. (= BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 5.) TAITT. UP. 1, 6, 1. ĀŚV. ŚR. 4, 13. ŚIŚ. 3, 3. P. 2, 3, 4, Sch. H. 1538, Sch. tadājyabhāgāvantareṇāhutīḥ pratipādayecchraddhayā hutam MUṆḌ. UP. 1, 2, 2. am Ende eines comp. tadantareṇa (dazwischen) sarvā anyā devatāḥ AIT. BR. 1, 1. yāvadviṭapāntareṇāvalokayāmi zwischen die Bäume hindurch ŚĀK. 33, 1.

— c) während, mit dem acc.: sa ca gantavyamantareṇa (auf der Reise, unterweges) niviṣṭo gatādhvā baṇigjanaḥ MĀLAV. 67, 21.

— d) ausser, mit Ausnahme von, mit dem acc.: nānyaṃ paśyāmi te kṣamam . antareṇāñjaliṃ baddhvā lakṣmaṇasya prasādanam .. R. 4, 32, 17. na hi paśyāmi taṃ loke yaḥ kuryādapriyaṃ mama . antareṇa - mahendram 3, 25, 4. na hyantareṇa chando (ausser im Veda) 'rtheḥ ślurlabhyaḥ PAT. zu P. 7, 4, 77. tvāmantareṇa na hi saṃprati kaścidīśaḥ H. 1527, Sch. Diese und die folgende Bedeutung fassen die ind. Lexicographen und Grammatiker ( AK. 3, 5, 3. H. 1527. an. 7, 60. MED. avy. 18. VOP. 5, 7.) zusammen. Vgl. anyatra in der Bed. ausser.

— e) ohne, mit dem acc.: vahā̂mi sma pū̀ṣaṇàmantâreṇa ṚV. 10, 33, 1. athāpīdamantareṇa mantreṣvarthapratyayo na vidyate NIR. 1, 15. 17. MBH. 1, 768. nāntareṇa kriyām - phalamiṣṭaṃ pravartate R. 3, 71, 13. DĀY. 50, 4. 58, 10. GĪT. 7, 12. P. 2, 3, 4, Sch.

— f) in Bezug auf, wegen, mit dem acc.: tadasyā devīṃ vasumatīmantareṇa mahadupālambhanaṃ gato 'smi ŚĀK. 59, 14. tvāmantareṇa ṛṇaṃ gṛhītaṃ tvadarthamityarthaḥ BHARATA zu AK. im ŚKDR. u. antara . Vgl. antareṇa im Prākṛt ŚĀK. 26, 9. VIKR. 43, 15. MĀLAV. 5, 3. und oben antara 2,s.

antareṇa

1) VS. PRĀT. 4, 19.

— 2)

e) Spr. 4087.

— f) mit dem gen.: uvāca caitānpratibhāṣya śakraḥ saṃcodayiṣyannahuṣasyāntareṇa MBH. 5, 513. antaraṃ bhedaḥ . buddhibhedārthamityarthaḥ NĪLAK.

antareṇa

2)

e) kiṃcidantareṇa kasyāścidvidyāyāḥ pāraṃ gatāḥ so v. a. ohne irgend eine eigennützige Absicht PAT. a. a. O. 6,104,b.

ántareṇa

— 1) Adv. dazwischen.

— 2) Praep. mit Acc.

— a) innerhalb.

— b) zwischen. Auch am Ende eines Comp.

— c) während.

— d) ohne 209,12.

— e) ausser , mit Ausnahme von 39,10.

— f) in Bezug auf , wegen. Auch mit Gen.

antareṇa;
pṛthagvināntareṇarte vyatirekārthavācakāḥ .
5.1.1.876

antareṇa avya0 antareti iṇ—ṇa ṭavargāditve'pi ṇasya nettvam .
vinārthe, madhyārthe ca . tatra vinārthe “antareṇāñjaliṃ baddhvā
lakṣmaṇasya prasādanamiti” rāmāyaṇam . madhye “antareṇa
vai yoniṃ garbhaḥ sañcarati” kau0 brā0 . “antareṇāpāṃ guṇam
iti” smṛtiḥ . tatra vinārthe, dvitīyātṛtīye paryyāyeṇa,
“śrīrneśena vinā śambhunāntareṇācyutaṃ sukhamiti” mu0 bo0 .
ubhayormadhye'rthe dvitīyā “antareṇāhavanīyaṃ gārhapatyañceti”
kau0 brā0 .

antareṇa , vya (antareti antara + iṇa + ṇaḥ tasya
netvaṃ pṛṣodarāditvāt .) madhyaṃ . vinā . vyati-
rekaḥ . ityamaraḥ ..

antareṇa , instr. of n. used as adv. and prep. (in

this sense nowhere recorded in Skt. or MIndic), (at a)

later time (orig. interval): yena antareṇa ahaṃ prasūtā

bhaviṣyaṃ tato gamiṣyaṃ Mv i.365.3, at what later time,

after what interval, when (later)…; adv., afterwards, after

(this) Mv ii.362.8 (with no dependent noun; Senart wrongly

in the interval); atrāntareṇa after this Mv i.96.6 (so mss.,

to be kept, Senart em. wrongly); mamāntareṇa after me

SP 26.4 (vs); LV 39.4 (prose); yo (e)tasya (mss.) mṛgīye

antareṇa Mv i.362.5, 7, who (comes) after this doe (here

Senart correctly recognizes the mg., referring to Burnouf

on SP 26.4, where the right interpretation is already

given). (In Mv ii.209.6 mamāntareṇa means with reference

to me; Senart misunderstands. Skt. uses antareṇa in this

sense with acc. and also with gen., see BR 5.997.)