antaratas
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 120, col. 1.
antaratas ind.
1 In the interior.
2 = the ablative of
antara q. v.
E. antara, taddh. aff. tasi.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 27, col. 2.
antaratas antara + tas, adv. 1. From
the interior, Śiś. 9, 19. 2. Within (in
his heart), Rām. 3, 62, 1.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 24.
antaratás adv. within; as
prep. the same (
w. gen.), from out (—°).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 43, col. 3.
antara—tás a ind. in the interior, within
☞
p. 1313, col. 1.
antara—tás b ind. internally, inside, within,
ŚBr.;
Śulbas.;
R.
☞
p. 1313, col. 1.
within (as
prepos. with
gen.),
ŚBr.Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 244.
antaratás (von
antara)
1) adv. im Innern: tèna pū̀tirantaratàḥ ŚAT. BR. 1, 1, 1, 1. 3, 1, 2, 10. 3, 18. tasmādetadubhayamalokamantarato 'lokamā hi yonirantarataḥ (RÖER: antaraḥ) 14, 4, 2, 11. (= BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 6.) asthīnyantarato dārūṇi 6, 9, 32. (= BṚH. ĀR. UP. 3, 9, 28.) tṛṇamantarataḥ kṛtvā rāvaṇaṃ vākyamabravīt R. im Herzen einem Grashalm gleich achtend (verachtend) R. 3, 62, 1.
— 2) praep. innerhalb, mit dem gen.: eṣāṃ lokānāmantarataśca bāhyataśca diśaḥ ŚAT. BR. 6, 5, 2, 7.
☞
vol. 5,
p. 996.
antaratas 2) bhūdharaguhāntarataḥ aus dem Innern der Berghöhlen ŚIŚ. 9, 19.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 62, col. 1.
antaratás — 1) Adv. im Innern , innerhalb ŚULBAS. 3,199. 208. fg.
— 2) Praep. mit Gen. innerhalb. Am Ende eines Comp. aus — hervor.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 17, col. 1.
antaratás Adv. im Inneren; Praep. innerhalb (Gen.) aus hervor (—°)
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 41, col. 3.
antaratás , tṛṇam antarataḥ kṛ so v.a. jemand (Akk.) auf das Höchste verachten, MBh. 3, 281, 17; R. 3, 62, 1.
Vācaspatyam
☞
p. 199, col. 2.
antaratas avya0 saptamyarthe tasi . madhye ityādyarthe . “tṛṇa-
mantarataḥkṛtvā rāvaṇaṃ vākyamabravīt” iti rāmā0 .