• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    antama

    See also aṃtama.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    antama m. f. n. (-maḥ-mā-mam) 1 Nearest. 2 Last (ved.). Com-

    pare antitama and antara. E. an, a substitute of antika,

    taddh. aff. tamap. See the Preface.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 43, col. 2.
    Antama, as, ā, am, next, nearest, intimate (as a

    friend); Ved. last.
    ☞ p. 43, col. 3.
    antama antama. See s. v. anta last col.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 117, col. 1.
    ántama, a. nearest, very near; as m. intimate, companion. [see ánta, mg 1, and 474: cf. Lat. intumus, ‘inmost.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24.
    1 ántama a. nearest, next, intimate, dear; m. neighbour, friend.
    ☞ p. 24.
    2 antamá a. the last.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 2.
    antama ánta-ma, spv. next; intimate, very
    dear; last; m. neighbour.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 43, col. 1.
    1. ántama [once antamá, RV. i, 165, 5], mfn. next, nearest, RV.
    ☞ p. 43, col. 1.
    intimate (as a friend), RV.
    ☞ p. 43, col. 1.
    2. antamá mfn. the last, TS.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 43, col. 2.
    ántama a and antamá. See s.v. ánta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 118.
    antama a. Ved. Nearest, next; śikṣā antamasya Rv.1. 27.5; tanūpā antamo bhava 6.46.10; intimate, very close or familiar.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 238.
    1. ántama (von anta 3.) P. 6, 4, 149, Vārtt. 5. adj. der nächste NAIGH. 2, 16. tànū̀pā antâmo bhava ṚV. 6, 46, 10. ā̀piḥ 8, 45, 18. ā nô bhaja paràmeṣvā vājêṣu madhyàmeṣû . śikṣā̀ vasvò antâmasya 1, 27, 5. 5, 24, 1. 6, 45, 30. Uebertr. innigst befreundet, zugethan, intimus: bhavā̂ stòtṛbhyò antâmaḥ svàstayê ṚV. 3, 10, 8. sùmneṣvidvò antâmā madema 6, 52, 14. 1, 4, 3. 165, 5. 3, 55, 8. 8, 13, 3. 33, 15. 53, 9.

    — Vgl. antara .

    ☞ vol. 1, p. 238.
    2. antamá (von anta 4.) adj. der letzte ŚAT. BR. 6, 2, 1, 39.
    ☞ vol. 5, p. 996.
    2. antamá TS. 6, 3, 9, 4. 4, 2, 3. ŚAT. BR. 9, 5, 1, 63. °cārin ŚĀṄKH. BR. 2, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 63.
    ántama, a., der nächste [Sup. von ánta 1.], Gegensatz paramá und madhyamá ({27,5}); gewöhnlich 2) mit der Nebenbeziehung: der nächste, der innigst befreundete, holdeste (intimus); 3) sehr lieb, werth, theuer, parallel cā́ru ({926,6}), vā́hiṣṭha ({486,30}; {625,18}), von Opfern, Liedern, Ehrenerweisungen.

    -as 2) v. Agni {244,8}; {378,1}; Indra {487,10}; sákhā {633,3}; āpís {665,18}; (kás) {673,9}. 3) stómas {486,30}; {625,18}; yajñás {926,6}.

    -am 3) stómam {653,15}.

    -asya 1) vásvas {27,5}. 2) śū́rasya {289,8}.

    -ās [m.] 2) {493,14} (wir).

    -ā [n.] 3) dúvāṃsi {538,4}.

    -ebhis 2) {165,5} (marúdbhis).

    -ānaam [f.] sumatīnáam {4,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 61, col. 3.
    1. ántama Adj.

    — 1) der nächste.

    — 2) sehr nahe stehend so v.a. befreundet ; überaus lieb.

    ☞ vol. 1, p. 61, col. 3.
    2. antamá Adj. der letzte. In °cārin Adv. zuletzt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 16, col. 2.
    1. ántama Adj. nächst, innigst, sehr lieb; m. Nachbar.
    ☞ p. 16, col. 2.
    2. antamá Adj. letzt.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 3.
    2. antama , nach Adj. ist 1. zu streichen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 198, col. 1.
    antama tri0 antika + tamap “tādeśceti” vede tikaśabdalopaḥ .
    antikatame atyantunikaṭasthite . śikṣā antumasyeti
    ṛ0 1, 27, 5, “tanū'pā antamo bhaveti” ṛ0
    6, 46, 10, . bhāṣyakṛtoktārthatayaiva vyākhyātam .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 79.