• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • antaḥstha


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 117, col. 1.
    antaḥstha Tatpur. I. m. f. n. (-sthaḥ-sthā-stham) 1 Being amidst,

    being between, included, comprehended. 2 Being in the

    interior.

    II. m. plur. (-sthāḥ) (ved.) An epithet of the avāñcaḥ prā-

    ṇāḥ or lower vital organs, viz. of the anus and of the

    organs of generation (as being amongst the vital organs or

    prāṇāḥ in general).

    III. f. (-sthā) 1 (ved.) An epithet of one of the Sāmi-

    dhenī-Mantras or verses from the Ṛgveda recited at the

    kindling of the sacrificial fire, viz. of the Sāmidhenī which

    begins with the words ‘agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe’, because this

    Sāmidhenī is amongst the eleven Sāmidhenīs which praise

    the vital functions, in as much as it praises the madhyamaprāṇa

    or the vital function on which rest all the other, i. e. the

    vital energy which resides in the middle of the body. 2 (scil.

    devatā; ved.) The divinity of the vital organs. [As the

    meanings II. and III. 1. 2. are given on the authority of

    Sāyaṇa's comm. on the Śatapathabr. I. 4. 3. 8, it will be ne-

    cessary to quote the latter in full--from two Mss. of the

    E. I. H. and one of the Bodl.--as a so called Extract from

    it, which has appeared in print, is apt to mislead the reader

    completely on the bearing of the word and of the passage

    itself. The comm. runs thus: ya evo'yaṃ madhyamaḥ prāṇa iti .

    prāṇāpānādipañcavṛttyāśrayabhūto yaḥ kriyāśaktyātmako dehamadhye

    'vasthitaḥ prāṇaḥ . tasya samindhanamagniṃ dūtamityanayā dūto hyagniḥ

    sarveṣāṃ devānāṃ mukhaṃ ca tathā prāṇe'pīti (v. 1. prāṇīmīti) .

    tena samindhanasyopapattiḥ . sā haiṣāntasthetyādi . saiṣāgniṃ dūtaṃ

    vṛṇīmaha iti sāmidhenī madhyamaprāṇarūpeṇa prāṇāpānādi saṃstu-

    vānānāmanyāsāmṛcāmantasthā (the Mss. saṃstuvānāma° or v. 1.

    saṃstutānāma°) antaravasthitā bhavati . anye hi prāṇāścakṣuḥ-

    śrotrādayaḥ . ato'smātprāṇādārabhyordhvāścaranti (v. 1. °rantī-

    ti .) . pāyūpasthayonyo'nye (the Mss. pāyūpasthayo nye or °stha-

    yonyo) prāṇāḥ . ato'smānmadhyamātprāṇādevārabhyāvāñco'vāṅ-

    mukhā antaravasthitā bhavanti . evaṃvedituḥ phalamāha . antasthā-

    miti . antasthāmantaravasthitāṃ prāṇadevatāmityarthaḥ . ke punarevaṃ

    (Mss. °vāṃ) teṣāṃ madhye'vāñco'ntasthāḥ (Mss. sthā) prāṇā

    (v. 1. prāṇāgrā) iti tāndarśayati (Mss. tāṃ da°) . śociṣkeśa-

    stamīmaha (I. 4. 3. 9.) ityādinā ... According to this comm.

    the word bhavanti (avāñco'ntasthā ha bhavantya°) would have

    moreover to be substituted for bhavati (°°ha bhavatya°) in the

    presented. of the text, as bhavati would alter the sense ma-

    terially by disconnecting avāñcaḥ and antasthāḥ.] 3 (In

    vaidik grammar.) A technical name for the semivowels ya,

    ra, la, va, (because their position in the system of the

    grammarians is between the vowels and consonants).

    [IV. n. (-stham) (In modern terminology, with the Mahrat-

    tas.) Secret expenditure, sums expended in presents and

    bribes to official persons.] E. antar and stha. This word is

    also written, in conformity with a grammatical rule, antastha.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 27, col. 1.
    antaḥstha antaḥstha, i. e. an ar-stha

    (vb. sthā), adj., f. thā, Being in the in-

    terior, Kathās. 16, 104.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 25.
    antaḥsthá a. being amidst or within (gen. or —°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 43, col. 2.
    antaḥ—sthá mfn. (generally written antasthá) being in the midst or between, ŚBr. &c.
    p. 43, col. 2.
    antaḥ—stha (as, ā), mf. a term applied to the semivowels, as standing between the consonants and vowels, Prāt. &c.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 252.
    antaḥstha (antar + stha) adj. im Innern befindlich KATHĀS. 16, 104. Vgl. antastha .
    vol. 5, p. 998.
    antaḥstha im Innern steckend, versteckt Spr. 123.
    vol. 7, p. 1696.
    antaḥstha adj. am Ende eines comp. stehend in SŪRYAS. 7, 15 (antastha gedr.).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 64, col. 2.
    antaḥsthá

    — 1) Adj. im Innern befindlich ŚAT. BR. 1,4,3,8. dazwischen befindlich Ind. St. 9,253. BHAG. 8,22. stehend — , befindlich in (Gen. oder im Comp. vorangehend) Chr. 112,1. Spr. 7828.

    — 2) f. ā

    — a) Zwischenzeit TĀṆḌYA-BR. 12,13,21.

    — b) Halbvocal. Gewöhnlich defectiv antastha geschrieben.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 17, col. 2.
    antaḥstha befindlich in (Gen. o. —°).