• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • annaprāśana


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 40.
    annaprāśana n. (-naṃ) A religious ceremony, in which after presenting oblations to fire, a little rice is, for the first time, put into the child's mouth; it should take place between the fifth and eighth month.

    E. anna, and prāśana feeding.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 32, col. 1.
    anna-prāśana (naṃ) 1. n. Ceremony of
    giving a child rice the first time.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 134, col. 2.
    annaprāśana Tatpur. n. (-nam) Giving food to eat, scil. to a

    child: the seventh of the ten essential rites enjoined to the

    the three first castes (see saṃskāra); it ought to take place

    according to Āsvālāyana, Manu, Yājnavalkya &c. in the

    sixth month after a child's birth; according to Kātyāyana

    and his school in the sixth (or, according to some, in the

    eighth month) if the child is a boy, in the fifth or seventh,

    if it is a girl. According to Āsvālāyana a father, if he

    desire plenty (for his child?) ought to give it a soup or

    sauce made of goat's flesh (‘ājamannādyakāmaḥ’); if he de-

    sire holiness, a soup or sauce made of the flesh of a fran-

    coline patridge, called tittiri (‘taittiraṃ brahmavarcasakāmaḥ’); if

    he desire strength, boiled rice sprinkled over with very

    little clarified butter, but not fried in butter, as it would

    then not be moist (‘ghṛtaudanaṃ tejaskāmaḥ’) [The restriction

    made by the comm. in his explanation of the word ghṛtaudana

    is not justified by himself, but countenanced by the gloss of

    Patanjali on a Vārttika (‘saṃpratyayācca tadarthādhyavasānam’) to

    Pāṇini II. 1. 34]; or if he have no particular desire, boiled

    rice mixed with curdled milk, honey and clarified butter

    (‘dadhimadhughṛtamiśramannaṃ prāśayet’). [The word anna supplied

    at āja and taittira is, as the comm. observes, not to be

    taken there in its usual sense ‘boiled rice’ but in that of

    soup or sauce, vyañjana.] When giving the food, whatever

    be its substance, the father speaks the verse: annapate'nnasya

    no dehyanamīvasya śuṣmiṇaḥ &c. (Vājas. Sanh. 11. 83.), if the

    child is a boy; if it is a girl, the ceremony is performed

    without the recital of the mantra (‘āvṛtaiva kumāryai’).--

    According to the school of Kātyāyana the food varies still

    more according to the nature of the desires: that cor-

    responding with the desire of eloquence is the flesh (pro-

    bably the sauce made of the flesh of) a skylark (bharadvājī);

    with the desire of plenty, that of a partridge, called ka-

    piñjala; with the desire of quickness that of a fish; with

    the desire of long life that of the partridge called kṛkaṇā;

    with the desire of holiness that of the Śaralī bird (āṭī);

    with the desire of all the advantages mentioned before that

    of all these animals together; the dish must moreover in

    general contain honey, clarified butter and bits of gold

    (Reṇuka in his Gṛhyakārikā: ‘madhvājyakanakopetaṃ sarvaṃ tadyuga-

    patprabhuḥ . māṃsaṃ tacca bharadvājyā yadīcchedvākprasāritām . kā-

    piñjalaṃ cedannādyaṃ mātsyaṃ ca javanaṃ yadi . āyuścetkṛkaṇāyāśca

    tadāṭyāścedbrahmavarcasam . sarvaṃ cetsarvamāṃsāni sahānnaṃ prāśayecchu-

    bham’); the ceremony is performed while a mantra is in-

    audibly muttered and the child is sitting on the lap of its

    mother before the divinity of the family; preparatory pro-

    cedings are, according to Reṇuka, those connected with

    the fixing of an auspicious day, the Ābhyudayika-śrāddha

    (the same as the Vṛddhi-Śr.), austerities, as suspending

    the breath, meditation on the divinity and oblations (āhutis)

    with clarified butter while remembering the divine powers

    of speech (vāc), the vital airs prāṇa and apāna, eye

    (cakṣus) and ear (śrotra), lastly an oblation of caru (q. v.)

    to Agni (agniḥ sviṣṭakṛt).--According to Bhavadeva, as

    quoted by Rādhākānta, the order of the procedings is:

    fixing of an auspicious day, ablutions, performance of the

    Vṛddhi-Śrāddha, collecting of the sacrificial fire, making

    a heap of Kuśagrass(?) (acc. to Reṇuka: of fifty leaves of

    this grass), then silently throwing into the fire a piece of

    fuel smeared with clarified butter, of a span's length, then

    the oblation (homa) which is accompanied with the three

    sacred words bhūr, bhuvar and svar, then five oblations

    (āhutis) with clarified butter, then the homa of the five vital

    airs (prāṇa), or instead of the two latter(?) the ceremony

    practised in the north which begins with the Śāṭyāyana-

    homa and ends with the hymn called Vāmadevya; these

    procedings are followed by the essential rite of giving the

    food and by, what is essential too, the presents to the of-

    ficiating priest. (Comp. also annabhukti.) E. anna and prāśana.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 117, col. 2.
    anna-prāśana, n. rice-feeding, the first feeding of an infant with rice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 25.
    annaprāśana n. (first) feeding (of an infant) with rice ((r.)).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 45, col. 1.
    anna—prāśa, m. or -prāśana, n. putting rice into a child's mouth for the first time (one of the Saṃskāras; See saṃskāra), Mn. ii, 34; Yājñ. i, 12.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 33, col. 2.
    annaprāśana

    n. (-naṃ) A religious ceremony, in which after presenting obla-
    tions to fire, a little rice is, for the first time, put into the child's
    mouth; it should take place between the fifth and eighth month.

    E.
    anna, and prāśana feeding.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 260.
    annaprāśana (anna + prāśana) n. die erste Fütterung des Kindes mit Reis, eine religiöse Handlung, die im 6ten Monat nach der Geburt vollzogen wird, M. 2, 34. YĀJÑ. 1, 12. Verz. d. B. H. No. 321. 1020. 1031. Diesen Namen führt ein Pariśiṣṭa zum SV. Ind. St. I, 59.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 65, col. 3.
    annaprāśana n. erste Fütterung des Kindes mit Reis. Auch Titel eines Pariśischta zum SV.

    Vācaspatyam

    p. 212, col. 2.
    annaprāśana na0 prakṛṣṭaṃ vidhānena prathamamāśanaṃ prāśanaṃ 6 ta0 .
    ṣaṣṭhāṣṭamamāsādau vālakādervidhānena prathamamannabhojane .
    ṣaṣṭhe'nnaprāśanaṃ māsi yadveṣṭaṃ maṅgalaṃ kule iti manuḥ .
    tato'nnaprāśanaṃ ṣaṣṭhe māsi kāryyaṃ yathāvidhi . aṣṭame
    vāsya karttavyaṃ yadveṣṭaṃ maṅgalaṃ kule iti smṛtyantaram . ṣaṣṭha
    iti mukhyakalpa iti raghu0 . tatrāyaṃ viśeṣaḥ kṛtya-
    cintāmaṇau . annasya prāśanaṃ kāryyaṃ māsi ṣaṣṭhe'ṣṭame
    budhaiḥ strīṇāntu pañcame māsi saptame prajagau muniḥ .
    tatra vihitatithyādi yathā
    paṣṭhe māsi niśākare śubhakare riktetare vā tithau saumyā-
    dityasitendujīvadivase pakṣe ca kṛṣṇetare . prājeśāditi
    pauṣṇavaiṣṇavayugairhastādiṣaṭkottarairāgneyāppatipaitryabhaiśca ni-
    tarāmannādibhakṣaḥ śubha iti, bhuja0 bhī0 . prājeśādayaśca
    rohiṇyādayaḥ 4, 5, 7, 8, 27, 1, 22, 23, 13, 14, 15,
    16, 17, 18, 12, 21, 26, 3, 20, 10, . tathācaitanmi-
    tāni nakṣatrāṇi tatra . vihitāni . tatra varjyāni .
    dvādaśīsaptamīnandāriktāṣu pañcaparvasu . balamāyuryyaśoha-
    nyāt śiśūnāmannabhakṣaṇam . kṛtyaci0 . vedhaṃ sarvatra
    varjjaye dityukternakṣatravedhasyāpi tatra varjyatā .

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    vol. 1, p. 20, col. 1.
    annaprāśana dh. Bik. 359. Burnell 151^a. Oppert II,
    6875.
    vol. 1, p. 20, col. 1.
    annaprāśana a Pariśiṣṭa of the Sv. Oxf. 383^b.