• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • annamayakośa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 135, col. 2.
    annamayakośa Karmadh. m. (-śaḥ) The sheath made of anna 2. 2.,

    of the essence of the elementary creation, i. e. the material

    creation: the lowest form in which Brahman (n.) or the

    Supreme Soul is considered as manifesting itself in its world-

    ly and conscious existence.--In the Taittirīya-Upan. anna

    of which the material creation is made, is the product of

    herbs, these of earth and so on in retrogression, of the

    elements water, fire and æther, the latter being the first

    product of the Supreme Soul; it would appear therefore

    that Brahman (n.) as annamayakośa, in this Upanishad,

    is the totality of the animal kingdom only, since the vegetable

    kingdom precedes the creation of anna which is called also

    sarvauṣadha (see anna 2. 2.) and the beings (prajāḥ or bhūtāni)

    originating in anna, are represented as living through it

    (‘atho'nenaiva jīvanti’); but as anna on the other hand,

    is the essence of the elements preceding it, this form of

    Brahman would become in the Upanishad, constructively,

    the same that it is in the Vedānta explicitly, viz. the to-

    tality of the whole material creation. Yet while the Upa-

    nishad uses the terms æther, air, fire, water and earth to

    denote the elements in a general sense, the Vedānta dis-

    tinguishes between ideal (sūkṣma) and real (sthūla) elements

    and makes the annamayakośa proceed from the latter which

    are an artificial mutual combination of portions of the former

    (see bhūta, sūkṣmabhūta and sthūlabhūta); and while the Upanishad

    contents itself with the general idea of totality, as expressed

    above, the Vedānta distinguishes between the conception

    that may be formed of the Supreme Soul as unity in this

    totality of the material creation (comp. samaṣṭi) and the con-

    ception that may be formed of it as multiplicity in it (comp.

    vyaṣṭi); as unity it is called vaiśvānara or virāj, as multi-

    plicity viśva, in either case it is jāgrat.--The forms superior

    to the annamayakośa are in successive gradation prāṇamayakośa,

    manomayakośa, vijñānamayakośa and ānandamayakośa qq. vv.

    (the word kośa being supplied, in the Upanishad, by the

    comm. to annamaya &c.). Compare also sūkṣmaśarīra and sthū-

    laśarīra. E. annamaya and kośa. Also written annamayakoṣa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 45, col. 2.
    anna—maya-kośa m. the gross material body (which is sustained by food = sthūla-śarīra).