• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • annādya

    See also anādya.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 137, col. 2.
    annādya I. Karmadh. n. (-dyam) 1 Food fit to be eaten, food

    in general, used in the same sense as anna; also elliptically:

    the eating of food; e. g. nivartathāmyāyuṣe'nnādyāya (comm.

    = annabhakṣaṇāya); or annādyāya…abhiṣiñcāmi (comm.

    annādyamannabhakṣaṇasāmarthyam where the ‘fitness’ (of eating food)

    however, is rather implied by the dative instead of in-

    hering to the meaning of the base); or annādyādeḥ saṃvibhāgo

    bhūtebhyaśca yathārhataḥ; and in the mystical acceptation of anna;

    e. g. athātmane'nnādyamāgāyat; or etamṛgvedamabhyatapaṃstasyābhi-

    taptasya yaśasteja indriyaṃ vīryamannādyaṃ raso'jāyata (comm. annā-

    dyamannaṃ ca tadādyaṃ ca yenopayujyamānenāhanyahani devānāṃ sthitiḥ

    syāttadannādyameṣa raso'jāyata yāgādilakṣaṇātkarmaṇaḥ). 2 Food

    fit for the occasion at which it is eaten, proper food; e. g.

    kuryādaharahaḥ śrāddhamannādyenodakena (comm. annādyeneti tilairvrī-

    hibhiryavairityāderupādānam); or annādyena (scil. brāhmaṇānbho-

    jayet) i. e. with choice dishes (comm. = miṣṭānnena). 3 Boiled

    rice. E. anna and ādya (to be eaten). [In Röer's valuable

    edition of Śaṅkara's comm. on the Bṛhadār., tadadyaṃ p. 279

    (annādyamannameva tadadyaṃ ca) is probably a misprint for tadādyaṃ,

    conformably to similar explanations of the same author,

    e. g. Bṛhadār. p. 100, Chhānd. p. 161.]

    II. Bahuvr. m. f. n. (-dyaḥ-dyā-dyam) Rice and so on (see

    the meanings of anna); the same as if the latter part of the

    compound were ādi; e. g. sārvavarṇikamannādyaṃ saṃnīyāplāvya

    vāriṇā (comm. = sarvaprakāramannādikaṃ vyañjanādibhirekīkṛtya

    &c.). E. anna and ādya (first).

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 29, col. 2.
    annādya annādya, i. e. anna-ādya. 1.

    (the latter part being the ptcple. of the

    fut. pass. of ad), n. Proper food, Man.

    3, 82. 2. (the latter part being the adj.

    ādya), Dressed rice, etc., Man. 3, 244.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 26.
    annā́dya n. (eating of) food.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 45, col. 2.
    annā́dya n. food in general, proper food.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 261.
    annā́dya (anna Speise + adya id.) n. Nahrung VS. 3, 5. 63. 20, 3. AV. 12, 6, 4, 13, 5, 1 (an den beiden letzten Stellen neben anna). ŚAT. BR. 1, 2, 2, 3. 6, 3, 8. 15. 5, 1, 3, 3. u.s.w. 14, 4, 1, 18. (= BṚH. ĀR. UP. 1, 3, 17.) te devā abruvanyajño vai no 'nnādyamudakramīnnanvimaṃ yajñamannamanvicchāmeti AIT. BR. 3, 45. 2. BṚH. ĀR. UP. 1, 5, 2. CHĀND. UP. 3, 1, 3. 6, 2, 4. KAUŚ. 20. KĀTY. ŚR. 5, 13, 1. M. 3, 82. 233. 244. 4, 112. 7, 217. 11, 143. R. 2, 50, 23. PAÑCAT. I, 188. annā̂dyakāma nach Nahrung begierig ŚAT. BR. 5, 5, 1, 12. KĀTY. ŚR. 1, 3, 23. 15, 9, 6. 22, 2, 17. 4, 29. 10, 10. 23, 1, 18. 24, 2, 11. 32.
    vol. 5, p. 1000.
    annādya ist genau genommen nom. abstr. zu annāda; Z. 1 ist 1. ādya st. adya zu lesen; Z. 2 5, 10. 14, 4, 14 st. 6, 4. 13, 5, 1. — annādya M. 3, 244 mit dem Schol. in anna + 2. ādya = ādi zu zerlegen ist nicht die geringste Veranlassung gegeben.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 66, col. 1.
    annā́dya n.

    — 1) das Zusichnehmen von Speisen ; Nahrung. °kāma Adj. nach Nahrung verlangend.

    — 2) *das Blatt der Flacourtia cataphracta GAL.

    Vācaspatyam

    p. 213, col. 1.
    annādya na0 annarūpamādyaṃ bhakṣyam . annarūpabhakṣye . agni-
    mannādamannādyāyādadhe ya0 3, 5, . annamādyaṃ yasya . anna-
    prabhṛtau tri0 annādyāya vyūhadhvaṃ somorājā yamāgamaditi
    dantadhāvanamantraḥ . annādyenodakena vā iti manuḥ .