aniyukta

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 81, col. 1.

aniyukta Tatpur. 1. m. f. n. (-ktaḥ-ktā-ktam) Not authorised,

not called, not appointed &c. See niyukta.

2. m. (-ktaḥ) (In Law.) A Brāhmaṇa who attends a court

without having been appointed a member of it, whose vote

is therefore not binding, and who is at liberty to attend

the court meetings and to debate in them, or not. (See,

on the contrary, sabhāsad.)

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 30, col. 2.

aniyukta a-niyukta, as, ā, am, not ap-

pointed, not authoritative; (as), m. an assessor at a

court who has not been formally appointed and is not

entitled to vote.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19.

aniyukta a. unauthorized, unappointed.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 14, col. 3.

aniyukta a-ni-yukta, pp. not commissioned,
no instructed; unfamiliar with (lc.).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 29, col. 3.

a-niyukta mfn. not appointed, not authoritative

☞ p. 29, col. 3.

a-niyukta m. an assessor at a court who has not been formally appointed and is not entitled to vote.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 86.

aniyukta a. Not appointed or authoritative. -ktaḥ An assessor at a court who has not been formally appointed and who is not entitled to vote.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 32, col. 1.

a-niyukta- a. v. non chargé de, auquel on n'a pas confié; non familier avec (loc.).

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 48, col. 2.

aniyukta Adj. nicht beauftragt , nicht speciell angewiesen 197,7. 210,25. 26. YĀJÑ. 3,288. HARIV. 7338. R. GORR. 2,62,2. 95,16. KATHĀS. 60,112. nicht betraut mit (Loc.) Spr. 299.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 13, col. 1.

aniyukta nicht beauftragt, nicht besonders wozu angestellt.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 34, col. 2.

aniyukta Adj. durch Metrum und Takt nicht beschränkt, S. S. S. 121. 138 (aniryukta).

Indian Epigraphical Glossary

☞ p. 21.

aniyukta (IA 9), cf. niyukt-āniyukta-rājapuruṣa; probably

refers to officials of the king, who were not actually appointed

by the government, but occupied posts by virtue of heredity

or election.