• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aniyama

    See also aniyamaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30.
    aniyama m. (-maḥ)

    1 Uncertainty, doubt.

    2 Absence of moral or religious obligation.

    3 Indecorous or improper conduct. mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Undetermined, undefined, unprovided for, by any rule or law.

    E. a neg. niyama fixed observance.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 1.
    aniyama 1. Tatpur. m. (-maḥ) 1 Absence of a restriction or

    fixed rule. 2 Absence of moral or religious obligation. 3 In-

    decorous or improper conduct. E. a neg. and niyama.

    2. Bahuvr. m. f. n. (-maḥ-mā-mam) Without restriction,

    undertermined, undefined, unprovided for, by any rule or

    law. E. a priv. and niyama.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 30, col. 2.
    A-niyama, as, m. absence of control or rule or

    fixed order or obligation, unsettledness; indecorous or

    improper conduct; uncertainty, doubt; (as, ā, am),

    having no rule, irregular.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19.
    aniyama m. want of restriction; °yopamā f. a. kind of comparison.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 3.
    aniyama a-niyama, m. lack of limitation;
    want of self-restraint.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 29, col. 3.
    a-niyama m. absence of control or rule or fixed order or obligation, unsettledness
    ☞ p. 29, col. 3.
    indecorous or improper conduct
    ☞ p. 29, col. 3.
    uncertainty, doubt
    ☞ p. 29, col. 3.
    a-niyama mfn. having no rule, irregular.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    aniyama

    m. (-maḥ)

    1. Uncertainty, doubt.

    2. Absence of moral or religious
    obligation.

    3. Indecorous or improper conduct.

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)
    Undetermined, undefined, unprovided for, by any rule or law.

    E. a
    neg. niyama fixed observance.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 32, col. 1.
    a-niyama- m. non astreinte; fait de laisser aller.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 23.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 191.
    aniyama (3. a + niyama) m. Nichtbeschränkung, Freiheit: kālasya KĀTY. ŚR. 1, 3, 6. goṣṭhīpūruṣasaṃnidhāvaniyamaḥ (einer Frau) HIT. I, 107. guruṃ ṣaṣṭhaṃ ca pādānāṃ śeṣeṣvaniyamo mataḥ CHANDOM. im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 48, col. 2.
    aniyama m.

    — 1) Nichtbeschränkung , das so aber auch anders sein Können GAUT. 6,6.

    — 2) das Sichgehenlassen Spr. 7336.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 13, col. 1.
    aniyama m. Nichtbeschränkung. °mopamā f. Art Gleichnis (rh.)

    Vācaspatyam

    ☞ p. 162, col. 2.
    aniyama pu0 na niyamaḥ abhāvārthe na0 ta0 . niyamā
    bhāve . “pañcamaṃ laghu sarvatra saptamaṃ dvicaturthayoḥ . ṣaṣṭhe pāde
    guru jñeyaṃ śeṣeṣvaniyamomata” iti chando0 .