• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aniviśamāna


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 82, col. 2.
    aniviśamāna Tatpur. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) Not reposing, not

    resting, restless. (ved.) E. a neg. and niviśamāna.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 31, col. 1.
    aniviśamāna a-niviśamāna, as, ā, am, Ved.

    not retiring to rest, restless.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 116, col. 1.
    á-niviśamāna, a. not going to rest. [acct, 1283.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 65, col. 3.
    aniviśamāna a. Not sitting down or retiring to rest, ever going, restless; punānā yaṃtyaniviśamānāḥ Rv. 7. 49. 1.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 19.
    ániviśamāna a. restless.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 15, col. 1.
    aniviśamāna á-ni-vi-śam-āna, pr. pt. not
    resting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 30, col. 2.
    á-niviśamāna mf(ā)n. not retiring to rest, restless, RV. vii, 49, 1.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 87.
    aniviśamāna a. Not sitting down or retiring to rest, ever going, restless; punānā yantyaniviśamānāḥ Rv.7.49.1.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 193.
    ániviśamāna (3. a + niviśamāna von viś mit ni) adj. nicht ruhend: sàmùdrajyêṣṭhāḥ salìlasyà madhyā̂tpunā̀nā yàntyanîviśamānāḥ ṚV. 7, 49, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 57.
    á-niviśamāna, a., nicht einkehrend [niviśamāna s. viś mit ní], nicht rastend.

    -ās [N. f.] ā́pas {565,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 49, col. 1.
    ániviśamāna Adj. (f. ā) nicht rastend 12,23.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 13, col. 2.
    ániviśamāna nicht rastend.

    Vācaspatyam

    p. 168, col. 2.
    aniviśamāna tri0 na niviśamānaḥ . niveśanarūpasthiti-
    śūnye sarvadā gantari, punānā yat mantrāniviśamānā
    iti ṛ0 7, 49, 1, aniviśamānāḥ sarvadā gacchantya iti
    bhāṣyam .