anirdaśa

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 81, col. 2.

anirdaśa Tatpur. m. f. n. (-śaḥ-śā-śam) Not out of, i. e.

within, the ten days of impurity which follow after a case

of birth or death. anirdaśam also used adverbially. See

the following. E. a neg. and nirdaśa; scil. ahan.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 30, col. 3.

anirdaśa a-nirdaśa or a-nir-daśāha (°śa-

ah°), as, ā, am, within the ten days of impurity

after childbirth or a death; (am), ind. = preceding,

used adverbially.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 65, col. 1.

anirdaśa, anirdaśāha a. [na nirgatāni daśāhāni yasya] Within the 10 days of impurity caused either by childbirth or death; vigataṃ tu videśasthaṃ śṛṇuyādyo hyanirdaśaṃ Ms. 5. 75; anirdaśāyā goḥ kṣīraṃ 5. 8; 5. 79; 4. 212, 217; not ten days old; anirdaśāhāṃ gāṃ sūtāṃ Ms. 8. 242.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19.

anirdaśa a. being not out of, i.e. within the ten days (of impurity).

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 14, col. 3.

anirdaśa a-nir-daśa, a. not past the ten days
(after a birth or death); -aha, a. id..

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 30, col. 1.

a-nirdaśa or a-nirdaśāha, mf(ā)n. within the ten days of impurity after childbirth or a death, Mn. &c.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 86.

anirdaśa, anirdaśāha a. [na nirgatāni daśāhāni yasya] Within the 10 days of impurity caused either by child-birth or death; vigataṃ tu videśasthaṃ śṛguyādyo hyanirdaśam Ms.5.75; anirdaśāyā goḥ kṣīram 5.8;5.79;4.212,217; not ten days old; anirdaśāhāṃ gāṃ sūtām Ms.8.242.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 32, col. 1.

a-nirdaśa- a. qui n'a pas achevé les dix jours (d'impureté après une naissance ou une mort).

anirdaśāha- a. id.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 192.

anirdaśa (3. a + nirdaśa [nis + daśan]) adj. f. ā aus den zehn Tagen (nach einer Geburt oder einem Sterbefall) noch nicht heraus: vigataṃ (gestorben) tu videśasthaṃ śṛṇuyādyo hyanirdaśam M. 5, 75. anirdaśāyā goḥ 8. anirdaśaṃ ca pretānnam 4, 217. 212. tāvatsyādaśucirvipro yāvattatsyādanirdaśam 5, 79.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 48, col. 3.

anirdaśa Adj. (f. ā) aus den zehn Tage (nach einer Geburt oder einem Sterbefall) noch nicht heraus GAUT. 17,22.

Vācaspatyam

☞ p. 163, col. 2.

anirdaśa tri0 na nirgatāni daśa dināni yasya ḍacsamā0 .
anapagatadaśāhe . “ugrānnaṃ sūtikānnañca paryyācāntamani-
rddaśamiti” anirdaśañca pretānnamiti, “tāvat syādaśuci-
rvipro yāvattat syādanirdaśamiti” “vigataṃ tu videśasthaṃ
śṛṇuyādyo hyanirdaśamiti” “anirdaśāyāḥ goḥkṣīramauṣṭra-
mekaśaphaṃ tatheti ca” manuḥ . anirdaśāhamapyatra tri0 .
“anirdaśāhāṃ gāṃ sūtāmiti” manuḥ .