animitta

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 80, col. 2.

animitta I. Tatpur. n. (-ttam) No cause, want of cause.

E. a neg. and nimitta.

II. Bahuvr. m. f. n. (-ttaḥ-ttā-ttam) Having no cause or

motive. (animittam from no cause, without a cause.) E.

a priv. and nimitta.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 30, col. 2.

animitta a-nimitta, as, ā, am, having no

adequate occasion, causeless, groundless; (am), n. absence

of an adequate cause or occasion, groundlessness. —Ani-

mitta-tas, ind. groundlessly. —A-nimitta-nirākṛta,

as, ā, am, groundlessly rejected. —Animitta-liṅga-

nāśa, as, m. (unaccountable loss of distinct vision);

N. of an ophthalmic disease, ending in total blindness,

perhaps amaurosis.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 64, col. 2.

animitta a. Causeless, groundless; casual, incidental; ālakṣyadaṃtamukulānanimittahāsaiḥ Ś. 7. 17; °ttaṃ mitraṃ disinterested, Dk. 25; °utkaṃṭhā M. 3. 9.

— ttaṃ

1 Absence of an adequate cause or occasion, causelessness, groundlessness.

2 A bad omen, illomen; cārudattasyaiva darśanamanimittaṃ pramārjayiṣyati Mk. 6; mamānimittāni hi khedayaṃti 9. 10; śamanārthaṃ animittasya Ve. 2, 3.

— adv.,

— °taḥ Groundlessly, causelessly, without any adequate cause; animittamiṃduvadane kimatrabhavataḥ parāṅmukhī bhavasi M. 1. 18; Ms. 4. 144.

Comp.

— nirākriyā averting ill omens.

— liṃganāśaḥ a kind of ophthalmic disease ending in total darkness.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19.

animitta a. having no cause, motive, or design; n. no cause etc., also = durnimitta; °tas without reason.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 14, col. 3.

animitta a-nimitta, n. bad omen; a. not
to be predicted, precarious; groundless; °-,
-m, -tas, ad. causelessly.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 29, col. 3.

a-nimitta mf(ā)n. having no adequate occasion, causeless, groundless

☞ p. 29, col. 3.

a-nimitta n. absence of an adequate cause or occasion, groundlessness.

☞ p. 1311, col. 2.

animitta n. a bad omen, Mṛcch.

☞ p. 1311, col. 2.

animitta m. (scil. vimokṣa) unconditioned salvation (with Buddhists one of the three kinds of s°), Dharmas. 73

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 85.

animitta a, Causeless, groundless; casual, incidental; ālakṣyadantamukulānanimittahāsaiḥ Ś.7.17; ˚ttaṃ mitram disinterested, Dk.25; ˚utkaṇṭhā M.3.9. -ttam Absence of an adequate cause or occasion, causelessness, groundlessness. -2 A bad omen, ill-omen; cārudattasyaiva darśanamanimittaṃ pramārjayiṣyati Mk.6; mamānimittāni hi khedayanti 9.10; śamanārtham animittasya Ve.2.3. -3 Not a valid means of knowledge animittaṃ vidyamānopalambhanāt MS.1.1.4. -adv., -˚taḥ Groundlessly, causelessly, without any adequate cause; animittamindu- vadane kimatrabhavataḥ parāṅmukhībhavasi M.1.18; anāturaḥ svāni ravāni na spṛśedanimittataḥ Ms.4.144. -Comp. -nirākriyā averting ill omens. -liṅganāśaḥ a kind of ophthalmic disease ending in total darkness.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 31, col. 2.

a-nimitta- a. sans cause, non provoqué; qui manque le but; sans prodromes, imprévisible ; désintéressé; -am -tas sans cause; nt. absence de prodromes ou mauvais présages .

°nimitta- a. désintéressé.

Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

☞ vol. 1, p. 23.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 190.

animitta (3. a + nimitta) adj. grundlos, ohne Veranlassung: animittahāsaiḥ ŚĀK. 176. animittatas adv. M. 4, 144. = animittam SUŚR. 2, 376, 7. ŚĀK. 45, Sch. animittanirākṛta ohne Grund verstossen v.l. zu ŚĀK. 135.

☞ vol. 5, p. 983.

animitta adj. (f. ā) wofür keine Vorzeichen da sind: animittaṃ hi jīvitam so v. a. die Lebensdauer lässt sich ja nicht im Voraus bestimmen Spr. 3375. so v. a. uneigennützig: bhāgavatī bhaktiḥ BHĀG. P. 3, 25, 33. animittatas von animitta n. das Fehlen einer Ursache.