• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anibaddha

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30.
    anibaddha mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1 Unproduced, unseized.

    2 Unasked.

    E. a neg. nivaddha attached.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 2.
    anibaddha Tatpur. m. f. n. (-ddhaḥ-ddhā-ddham) Not attached, not

    bound, not connected, incoherent. E. a neg. and nibaddha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 30, col. 1.
    anibaddha a-nibaddha, as, ā, am, not tied

    down, not bound, unattached, incoherent, uncon-

    nected. —Anibaddha-pralāpin, ī, inī, i, chattering

    incoherently, talking at random.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 2.
    anibaddha a. Not bound, incoherent; °pralāpin prattling (talking incoherently).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19.
    ánibaddha a. not bound, not appointed; unconnected, incoherent.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 3.
    anibaddha á-ni-baddha, pp. unfastened; not
    caring for (lc.); disconnected; not (morally)
    bound.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 29, col. 3.
    á-nibaddha mfn. not tied down, not bound, RV. iv, 13, 5
    ☞ p. 29, col. 3.
    unattached, incoherent, unconnected.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    anibaddha

    mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1. Unproduced, unseized.

    2. Unasked.

    E. a neg.
    nibaddha attached.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 85.
    anibaddha a. 1 Not bound anāyato anibaddhaḥ kathātaṃ nyaṅgu- ttāno avapadyate na Rv.4.13.5. -2 incoherent; ˚pralāpin prattling (talking incoherently).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 31, col. 2.
    a-nibaddha- a. v. qui ne se soucie pas de (loc.); non lié (moralement); incohérent.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 190.
    ánibaddha (3. a + nibaddha von bandh mit ni) adj. nicht angebunden, nicht befestigt ṚV. 4, 13, 5.

    — Vgl. anāyata .

    ☞ vol. 5, p. 983.
    anibaddha unzusammenhängend: vacas HALĀY. 1, 139.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 56.
    á-nibaddha, a., nicht festgebunden [s. bandh mit ni].

    -as {309,5} (nā́kas).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 47, col. 3.
    ánibaddha Adj.

    — 1) unangebunden.

    — 2) nicht gebunden an , sich nicht kümmernd um (Loc.). guruśāstre MBH. 1,29,21.

    — 3) nicht gebunden , — durch einen vorangehenden Act zu Etwas verpflichtet. GAUT. 13,4. 8. M. 8,76.

    — 4) unzusammenhängend , ungereimt. °pralapin YĀJÑ. 3,135. Mit vācā wohl dass. MBH. 13,163,9.

    — 5) einfach , einförmig VĀMANA 1,3,28. 30.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 13, col. 1.
    ánibaddha unangebunden, ungebunden, unzusammenhänged.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 1.
    anibaddha 4. in seinen Teilen unzusammenhängend (Musikstück), S. S. S. 120.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 17.
    anibaddha;
    uccāvacamiti proktamanibaddhaṃ tu yadvacaḥ .. 139 ..
    1.1.1.139

    Vācaspatyam

    ☞ p. 162, col. 1.
    anibaddha tri0 na nibaddhaḥ . anāyatte, “anāyato anibaddha”
    iti ṛ0 4, 13, 5 . grathitabhinne ca .