• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aniṣaṅga


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 83, col. 1.
    aniṣaṅga Bahuvr. m. f. n. (-ṅgaḥ-ṅgā-ṅgam) Without a quiver.

    (According to the vaidik comm.: not connected with or

    impeded by, scil. the Rākṣasas; this interpretation seems

    artificial.) E. a priv. and niṣaṅga.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 31, col. 1.
    aniṣaṅga a-niṣaṅga, as, ā, am, Ved. having

    no quiver, unarmed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 30, col. 2.
    a-niṣaṅgá mfn. having no quiver, unarmed, RV. i, 31, 13.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 194.
    aniṣaṅgá (3. a + niṣaṅga) adj. ohne Wehrgehäng, unbewehrt: tvamâgnè yajyâve pā̀yurantâro 'niṣàṅgāyâ caturàkṣa îdhyase ṚV. 1, 31, 13.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 57.
    a-niṣaṅgá, a., ohne Wehrgehäng [niṣaṅga], unbewehrt.

    -ā́ya {31,13} yájyave.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 49, col. 2.
    aniṣaṅgá Adj. ohne Wehrgehäng , unbewehrt.