Blog
Sanskrit
About
andhas
See also
aṃdhas .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 39 .
andhas n. (
-ndhaṃ ) Boiled rice.
E. ada to eat, nam inserted, and asun Uṇādi affix, da changed to dha .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 31, col. 2 .
andhas (ndhaḥ) 5. n. Boiled rice.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 133, col. 1 .
andhas n. (
-ndhaḥ )
1 (ved.) Food in general.
2 Food as offered in
sacrifice, Soma or Ghee. 3 Boiled rice. Comp. anna . [vo
andhasaḥ in the Ṛg-V. 8. 92. 1. is noticed by the Ṛgv. Prātiśā-
khya on account of the preservation of a after o .] E. ad,
uṇ. aff. asun with num āgama and dh instead of d . For
the etym. of this word see the Preface.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 29, col. 1 .
andhas andhas, n. The sacrificial
food (ved. ), Chr. 291, 6 = Rigv. i. 85, 6.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 45, col. 3 .
1. andhas, as, n., Ved. darkness, obscurity.
☞
p. 45, col. 3 .
andhas 2 .
andha, as, n. (fr. rt.
ad, to eat?;
Gr. ἄνθος), food, Soma, ghee, boiled rice; herb in
general herb of the Soma plant, Soma juice, juice;
grassy ground. (For 1.
andhas, see above.)
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 117, col. 2 .
ándhas, n. darkness. [
cf. andhá. ]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 25 .
1 ándhas n. darkness.
☞
p. 25 .
2
ándhas n. herb, juice,
esp. of the Soma plant, juice or food
i.g.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 18, col. 2 .
andhas ándh-as, n. darkness.
☞
p. 18, col. 2 .
andhas ándhas, n. herb; Soma plant or juice; food.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 45, col. 1 .
1. ándhas n. darkness, obscurity,
RV.
☞
p. 45, col. 1 .
2. ándhas n. (
Gk. ἄνθος), a herb
☞
p. 45, col. 1 .
the Soma plant
☞
p. 45, col. 1 .
☞
p. 45, col. 1 .
☞
p. 45, col. 1 .
grassy ground,
RV. vii, 96, 2
☞
p. 45, col. 1 .
food,
MBh. iii, 13244;
BhP.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 33, col. 1 .
andhas n. (-ndhaḥ ) Boiled rice.
E. ada to eat, nam inserted, and asun Unādi affix, da changed to dha .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 128 .
andhas n. [ad-asun num dhaśca ; adernumdhau ca Uṇ.4.205] 1 Food; dvijātiśeṣeṇa yadetadandhasā Ki.1.39; saśeṣa evāndhasi asāvatṛpyat Dk.133,157 Viś. Guṇa.101; Mb.3.193.34. (supposed to have in the Veda the senses of Soma, the herb itself, or its juice; juice, ghee or boiled rice, but usually taken to mean 'food' only by Indian lexicographers and commentators. -2 Grassy ground ubhe yatte mahinā śubhre andhasī adhikṣiyanti pūravaḥ Rv.7.96.2. [cf. Gr. andhos. ]
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 29, col. 2 .
andhas andhas n. riz bouilli.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 46, col. 2 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 258 .
1.
ándhas n.
Dunkel, Finsterniss :
rātryāścìdandhò atî deva paśyasi ṚV. 1, 94, 7. 62, 5. 7, 88, 2.
— Vgl. andha 1,b.
☞
vol. 1,
p. 258 .
2.
ándhas n. ἄνθος.
1) Kraut, Grün , besonders das Kraut der Somapflanze : harī̂ ìvāndhā̂ṃsì bapsâtā ṚV. 1, 28, 7. ā yaṃ vìśantīndâvò vayò na vṛ̀kṣamandhâsaḥ AV. 6, 2, 2. prāndhā̂ṃsīvà yajyâve bharadhvam ṚV. 5, 41, 3. 54, 8. àndhàso 'dhvâryò pra bhârā sùtam 6, 42, 4. VS. 3, 20.
— 2) Rasen (am Flussufer): ùbhe yattê (Sarasvatī) mahìnā śûbhrè andhâsī adhikṣìyantî pū̀ravâḥ ṚV. 7, 96, 2.
— 3) der Somatrank selbst: màndā̀na indrò andhâsaḥ ṚV. 1, 80, 6. ìdaṃ vā̀mandhàḥ parîṣiktam 6, 68, 11. madhvò andhâsaḥ 1, 85, 6. 52, 2. 5. 82, 5. 122, 1. u.s.w. VS. 8, 54. drāpè andhâsaspate 16, 47. 19, 72-79. ŚAT. BR. 9, 1, 1, 24.
— 4) Saft, Flüssigkeit ŚAT. BR. 5, 1, 2, 10. — Die Commentatoren übersetzen regelmässig Speise (vgl. NAIGH. 2, 7. NIR. 5, 1. Uṇ. 4, 207. AK. 2, 9, 48. TRIK. 3, 2, 4. H. 7. 89. 395.). Die VS. PRĀT. 2, 33. angenommene Bedeutung vīrya geht auf VS. 3, 20. zurück.
☞
vol. 5,
p. 999 .
2.
andhas Speise :
yāvato hyandhasaḥ piṇḍānaśnāti MBH. 3, 13244.
BHĀG. P. 5, 14, 14.
— Vgl. āndhasika .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 67 .
1.
ándhas, n. ,
Finsterniss [
s. andhá].
-as {62,5}; {94,7}; {604,2}.
☞
p. 67 .
2.
ándhas, n. ,
Kraut (
Cu. 304), ursprünglich der Keim, als der emporsteigende, emporspriessende (
vgl. gr. ἀνήνοθε). Der allgemeine Begriff des Krautes, und zwar wie es als Futter der Pferde dient, tritt am deutlichsten hervor in {28,7}, sowie bildlich in {395,3}. Am hāufigsten tritt es 2) als Benennung des
Somakrautes, sowie des daraus gepressten
Somasaftes hervor. Beides lässt sich selten scheiden; am klarsten tritt die erste Bedeutung in Verbindungen wie ándhasas sutám ({483,4}) hervor; 3) im Dual erscheint es zur Bezeichnung der
Rasenufer eines Flusses ({612,2}). Zu Bedeutung 2. die Adjectiven: mádya, madirá, matsará, śukrá, śubhrá, mádhu, haryatá, sudákṣa, somiá, pṛṣṭhía, góṛjīka, sutá, sunvāná, pūtá, páriṣikta und Genetiv mádhvas.
-as 2) {122,1}; {153,4}; {205,1}; {269,1}; {297,19} aṃśós; {312,1}; {319,1}; {323,5}; {384,6}; {399,9}; {504,2}; {509,11}; {537,1}; {608,1}; {622,1}; {774,5}; {780,6}; {798,44}; {942,4}.
-asā 2) {52,2. 5}; {316,4}; {408,8}; {536,4}; {713,4}; {728,2}; {764,1}; {767,1. 3}; {773,19}; {779,2}; {819,2}.
-asas [Ab.] 2) jātám {730,2}; {767,2}; {773,10}; madíntaram {644,16}.
-asas [G. ] 2) pápris {52,3}; sutám {483,4}; várīman {504,3}; máde {637,8}; {652,28}; {653,4}; {675,2}; {876,7}; mádeṣu {537,1}; {666,14}; pītáye {621,25}; avitā́ {633,15}; sahásram {687,1}; dhārā́ {770,1}; purójitī {813,1}; vácas {813,13}; pīyū́ṣam {920,8}; devám {941,3}; mānám {970,5}; búbodhati {858,1}; juhota {205,5}; prábhartum {282,1}; tṛmpatam {655,24}; ā́ vṛṣasva {670,3}; ví aśnate {763,3}; sótu {902,6}; ferner abhängig von zahlreichen Formen der Wurzeln pā (trinken) {135,4}; {155,1} = {701,1}; {210,1}; {274,1} = {633,21}; {405,5} = {606,1} = {637,4} = {704,2}; {701,4}; {922,9}; mad {9,1}; {85,6}; {327,2}; {328,14}; {674,2}; mand {80,6}; {82,5}; {484,4}; {653,7}; {993,2}; {876,1}; {388,2}; {227,3}; {275,6}; {486,27}.
-asī [d.] 3) {612,2} (ubhé).
-āṃsi 1) {28,7}; {395,3}. 2) {510,7}; {575,5}; {584,2}; {589,4}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 65, col. 2 .
1. ándhas n. Finsterniss.
☞
vol. 1,
p. 65, col. 2 .
2.
ándhas n.
— 1) Kraut , insbes. Soma-Kraut und der daraus gepresste Saft.
— 2) Rasenufer.
— 3) Saft , Flüssigkeit.
— 4) Speise MBH. BHĀG. P. Spr. 7826, N.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 17, col. 2 .
1. ándhas n. Finsternis.
☞
p. 17, col. 2 .
2. ándhas n. Kraut, Saft, bes. Soma.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 43, col. 1 .
andhas n. ° = bhājana (Gefäß), S I, 416, 1.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 38 .
andhas; andhaḥ kūraṃ bhaktaṃ didīvirannaṃ tathaudano bhissā . 2.1.1.319
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 81 .