• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anaya

    See also anayaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    anaya m. (-yaḥ)

    1 Fate.

    2 Ill-luck, bad-fortune.

    3 Calamity, distress.

    4 Vice, transgression.

    E. an neg. and aya good fortune.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    ana_ya (yaḥ) 1. m. Fate; calamity;
    misfortune; vice.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    anaya Tatpur. m. (-yaḥ) I. Bad or improper conduct, as

    gambling &c. (see vyasana). E. a deter. and naya.

    II. 1 Ill-luck, bad fortune. 2 Calamity, distress. E. a

    deter. and aya.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    anaya, I. a naya, m. 1. Bad con-

    duct, Pañc. 259, 16. 2. Sin, Rām. 5,

    24, 28. 3. Wrong, Rām. 6, 40, 5 (na sa

    veda nayānayau. Such a man knows

    neither right nor wrong). 4. Lewd-

    ness, Böhtl. Ind. Spr. 1260. II. an

    -aya, m. 1. Distress, Man. 10, 95. 2.

    Ill-luck, Chr. 8, 33.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 26, col. 3.
    anaya 1 . a-naya, as, m. bad management;

    bad conduct (gambling, &c.).
    ☞ p. 26, col. 3.
    anaya 2 . an-aya, as, m. evil course, ill

    luck; misfortune, adversity. —Anayaṅ-gata, as, ā,

    am, unfortunate.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    1 anaya m. misconduct.
    ☞ p. 16.
    2 anaya m. ill-luck, misery.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 3.
    anaya a-naya, m. indiscretion, imprudence,
    bad conduct.
    ☞ p. 13, col. 1.
    anaya an-aya, m. ill-luck, misfortune.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 26, col. 2.
    1. a-naya m. bad management
    ☞ p. 26, col. 2.
    bad conduct (gambling, &c.)
    ☞ p. 26, col. 2.
    2. an-aya m. evil course, ill luck
    ☞ p. 26, col. 2.
    misfortune, adversity (cf. ayānaya s.v. aya.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 1.
    anaya

    m. (-yaḥ)

    1. Fate.

    2. Ill-luck, bad fortune.

    3. Calamity, distress.
    4. Vice, transgression.

    E. an neg. and aya good fortune.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 1.
    anaya anaya m. (aya) mauvaise fortune; malheur.

    Accident moral, péché.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 28, col. 1.
    a-naya- m. mauvais gouvernement; conduite sotte ou mauvaise; mésaventure, adversité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 176.
    anaya (3. a + naya) m.

    1) schlechtes Regiment, schlechte Verwaltung: (vinaśyati) samṛddhiranayāt PAÑCAT. I, 185.

    — 2) unangemessenes Betragen, Vergehen (vyasana) AK. 3, 4, 151. H. an. 3, 477. MED. y. 66. adyemamanayaṃ kṛtvā vyapatrapasi R. 2, 57, 28. ikṣvākūṇāṃ kule - saṃprāptaḥ sumahānayam . anayo (SCHL.: dedecus) nayasaṃpanne yatra te vikṛtā matiḥ 2, 12, 18. anayenābhisaṃyuktā 5, 24, 28. nayo 'nayo vā jāyate PAÑCAT. 259, 16.

    — 3) Noth, Elend (vipad) AK. 3, 4, 151. H. an. 3, 477. MED. y. 66. jīvedetena rājanyaḥ sarveṇāpyanayaṃ gataḥ M. 10, 95. 102.

    — 4) Missgeschick, Unglück (aśubhaṃ daivam) AK. H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 979.
    1. anaya (3. a + naya) m. unkluges Benehmen, ein dummer Streich PAÑCAT. I, 185 (Spr. 1260). anaye sthitaḥ (= anītimān Schol.) MBH. 5, 1120. na sa veda nayānayau Spr. 4758. R. 2, 57, 28. 5, 24, 28 (anayenābhisaṃpannamarthahīnamanuvrate ed. Bomb. 5, 22, 31). PAÑCAT. 259, 16.
    ☞ vol. 5, p. 979.
    2. anaya (3. a + aya) m. Missgeschick, Unglück, Elend M. 10, 95. 102. MBH. 5, 6008. ikṣvākūṇāṃ kule - saṃprāptaḥ sumahānayam . anayo 'nayasaṃpanne (so ist zu lesen) yatra te vikṛtā matiḥ R. 2, 12, 18. ayānayam HALĀY. 1, 126.
    ☞ vol. 7, p. 1692.
    2. anaya (Nachträge) VARĀH. BṚH. S. 9, 13. 31. Bei einem best. Spiele mit Figuren der Gang zur Linken PAT. a. a. O. 5,33,a. Ind. St. 13,473.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 42, col. 3.
    1. anaya m. unkluges Benehmen.
    ☞ vol. 1, p. 42, col. 3.
    2. anaya m.

    — 1) Missgeschick , Unglück , Elend.

    — 2) *Gang zur Linken (der Figuren in einem best. Spiele).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 11, col. 2.
    1. anaya m. Unklugheit, Ungeschick.
    ☞ p. 11, col. 2.
    2. anaya m. Missgeschick, Elend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 1.
    anaya °Adj. = nītirahita, Yudh. 3, 47; 5, 45.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 150, col. 2.
    anaya pu0 ayaḥ śubhāvaho vidhistadanyaḥ na0 ta0 . aśubha-
    daive . nayodyūte dakṣiṇāvarttena śārāṇāmiṣṭasthāna-
    nayanaṃ virodhe na0 ta0 . (dugaḍīti) khyāte dyūtabhede
    śārāṇā vāmāvarttenābhīṣṭasthānanayane pu0 . nayonītiḥ
    nī—ac na0 ta0 . nayābhāve anītau durnaye, duṣṭe,
    karmmaṇi ca . “vijānato'pi hyanayasya raudrateti” bhāra0 .
    na0 7 ba0 . āpadi “jīvedetena rājanyaḥ sarveṣāmanayaṃ
    gata iti” manuḥ . “sarvataḥ pratigṛhṇīyāt brāhmaṇa-
    stvanayaṃ gataḥ” iti manuḥ “anayamāpadamiti” kulḷ0 .
    6 ba0 . nayahīne tri0 .