• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anavapṛgṇa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 1.
    anavapṛgṇa Tatpur. m. f. n. (-gṇaḥ-gṇā-gṇam) (ved.) Not mixed,

    not kept together (an epithet of the lustre of the sun which

    is not kept together, on a limited space, but shed over the

    world). E. a neg. and avapṛgṇa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 27, col. 2.
    anavapṛgṇa an-avapṛgṇa, as, ā, am (rt. pṛc),

    Ved. not closely united, but spreading all around.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    anavapṛgṇa a. Ved. Spreading all around, not closely united.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17.
    ánavapṛgṇa a. undivided.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 1.
    anavapṛgṇa án-ava-pṛgṇa, pp. undivided,
    connected.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 26, col. 3.
    án-avapṛgṇa mfn. (√ pṛc), not closely united, but spreading all around, RV. i, 152, 4.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 78.
    anavapṛgṇa a. Ved. Spreading all around, not closely united; anavapṛgṇā vitatā vasānam Rv.1.52.4.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 178.
    ánavapṛgṇa (3. a + avapṛgṇa von parj [pṛj] mit ava) adj. ungetrennt, zusammenhängend: anâvapṛgṇā̀ vitâtā̀ vasā̂nam ṚV. 1, 152, 4.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 53.
    án-avapṛgṇa, a., un-getrennt (v. pṛj = pṛc ?).

    -ā [n. p.] vítatā {152,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 43, col. 2.
    ánavapṛgṇa Adj. ungetrennt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 1.
    ánavapṛgṇa ungeteilt, zusammenhängend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 152, col. 1.
    anavapṛgṇa tri0 ava + pṛc saṃparke kta iḍabhāvādi chāndasam
    na0 ta0 . asampṛkte . “anavapṛgṇā vitatā vasānamiti”
    ṛ0 1, 152, 4 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 57.