• Home
  • Sanskrit
  • About
  • anavapṛgṇa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 73, col. 1.
    anavapṛgṇa Tatpur. m. f. n. (-gṇaḥ-gṇā-gṇam) (ved.) Not mixed,

    not kept together (an epithet of the lustre of the sun which

    is not kept together, on a limited space, but shed over the

    world). E. a neg. and avapṛgṇa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 27, col. 2.
    anavapṛgṇa an-avapṛgṇa, as, ā, am (rt. pṛc),

    Ved. not closely united, but spreading all around.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 59, col. 2.
    anavapṛgṇa a. Ved. Spreading all around, not closely united.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 17.
    ánavapṛgṇa a. undivided.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 1.
    anavapṛgṇa án-ava-pṛgṇa, pp. undivided,
    connected.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 26, col. 3.
    án-avapṛgṇa mfn. (√ pṛc), not closely united, but spreading all around, RV. i, 152, 4.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 78.
    anavapṛgṇa a. Ved. Spreading all around, not closely united; anavapṛgṇā vitatā vasānam Rv.1.52.4.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 178.
    ánavapṛgṇa (3. a + avapṛgṇa von parj [pṛj] mit ava) adj. ungetrennt, zusammenhängend: anâvapṛgṇā̀ vitâtā̀ vasā̂nam ṚV. 1, 152, 4.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 53.
    án-avapṛgṇa, a., un-getrennt (v. pṛj = pṛc ?).

    -ā [n. p.] vítatā {152,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 43, col. 2.
    ánavapṛgṇa Adj. ungetrennt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 12, col. 1.
    ánavapṛgṇa ungeteilt, zusammenhängend.

    Vācaspatyam

    p. 152, col. 1.
    anavapṛgṇa tri0 ava + pṛc saṃparke kta iḍabhāvādi chāndasam
    na0 ta0 . asampṛkte . anavapṛgṇā vitatā vasānamiti
    ṛ0 1, 152, 4 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 57.