• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    anavadya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    anavadya mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ)

    1 Blameless, irreproachable.

    2 Unobjectionable, allowable.

    E. an neg. avadya censurable.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 1.
    ana_vadya (dyaḥ-dyā-dyaṃ) a. Blameless.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 1.
    anavadya Tatpur. I. m. f. n. (-dyaḥ-dyā-dyam) 1 Blameless, irre-

    proachable. 2 Unobjectionable, allowable.

    II. f. (-dyā) The proper name of an Apsaras, the daugh-

    ter of Prādhā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 27, col. 1.
    anavadya an-avadya, as, ā, am, irreproach-

    able, faultless; unobjectionable; (ā), f., N. of an

    Apsaras. —Anavadya-tā, f. or anavadya-tva, am,

    n. faultlessness. —Anavadya-rūpa, as, ā or i, am,

    of faultless form or beauty. —Anavadyāṅga (°ya-

    aṅ°), as, ā, or ī, am, having faultless body or limbs.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 115, col. 2.
    an-avadyá, a. not un-praiseworthy; blameless, faultless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 1.
    anavadya a. [na avadyaḥ niṃdyaḥ] Faultless, blameless, unobjectionable, (pb) irreproachable; Bh. 2. 21; R. 7. 70.

    — dyā N. of a damsel.

    Comp.

    — aṃga,

    — rūpa a. having faultless limbs or form, exquisitely handsome; rūpasya anavadyatā M. 2. (

    — gī) a woman with a faultless form.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17.
    anavadyá a. faultless; abstr. anavadya°tā f., anavadya°tva n.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 1.
    anavadya an-a-vadyá, fp. not unpraiseworthy,
    blameless, faultless; -tva, n. -ness;
    -rūpa, a. of faultless appearance.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 26, col. 3.
    an-avadyá mf(ā́)n. irreproachable, faultless
    ☞ p. 26, col. 3.
    unobjectionable

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 1.
    anavadya

    mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ)

    1. Blameless, irreproachable.

    2. Unobjection-
    able, allowable.

    E. an neg. avadya censurable.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 78.
    anavadya n. [na avadyaḥ nindyaḥ] Faultless, blameless, unobjectionable, irreproachable; kimu dhanairvidyānavadyā yadi Bh. 2.17; udavahadanavadyāṃ tāmavadyādapetaḥ R.7.70. -dyā N. of a damsel. -Comp. -aṅga, -rūpa a. having faultless limbs or from, exquisitely handsome; rūpasya anavadyatā M.2. (-aṅgī) a woman with a faultless form. -rāgaḥ a. variety of gems. Kau. A.2.11.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 1.
    anavadya anavadya a. (vad) non méprisable.

    anavadyāṅga a. (aṅga) qui a un beau corps, de belles formes.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 28, col. 2.
    an-avadya- a. immaculé, sans reproche; -tā- f. caractère irréprochable.

    anavadyāṅga- a. au corps irréprochable.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 178.
    anavadyá (3. a + avadya)

    1) adj. tadellos, makellos NAIGH. 3, 8. ànàvàdyā patîjuṣṭevà nārī̂ ṚV. 1, 73, 3. yathā̂ cìtpūrvê jarìtārâ ā̀suranêdyā anavàdyā arîṣṭāḥ 6, 19, 4. girâḥ 3, 31, 13. ū̀tibhiḥ 4, 32, 5. gàṇaiḥ 1, 6, 3. von Göttern 1, 31, 9. 33, 6. 2, 27, 2. 7, 57, 5. AV. 2, 2, 3. yānyanavadyāni kāryāṇi . tāni sevitavyāni TAITT. UP. 1, 11, 2. anavadyāṅga N. 1, 12. 3, 20. 11, 30.

    — 2) f. °dyā N. einer Apsaras HARIV. 12470.

    ☞ vol. 5, p. 980.
    anavadya

    1) °kārya Spr. 1812.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 53.
    an-avadyá, a., ohne Tadel oder Makel [avadyá], nur einmal anavadia ({174,2}).

    -a [V.] agne {31,9}; indra {129,1}; {174,2}; {973,2}.

    -ás v. Soma {781,10}.

    -ám [m.] śárdham {71,8}.

    -ásya v. Indra {33,6}.

    -ā́sas marútas {573,5}; devā́s {607,1}.

    -ā́s [m.] jaritā́ras {460,4}.

    -ā́s [N. p. f.] (uṣā́sas) {123,8}; gíras {265,13}.

    -aís gaṇaís {6,8}.

    -ā́ [f.] nā́rī {73,3}.

    -ā́bhis ūtíbhis {328,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 43, col. 2.
    anavadyá (einmal anavadiá)

    — 1) Adj. (f. ā) tadellos , makellos.

    — 2) f. ā N.pr. einer Apsaras.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 1.
    anavadyá tadellos.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 152, col. 1.
    anavadya tri0 na avadyaṃ nindyam . nindyabhinne doṣaśūnye ca
    “anavadyatṛṇārddino mṛgāniti” naiṣa0 . “anavadyavi-
    dyoddyoteneti” dāyabhā0 . “anavadyoriśādā” iti
    ṛ0 9, 69, 10, “anavadyogarhārahita” iti bhā0 .
    “agniḥ śarddhamanavadyaṃ yuvānamiti” ṛ0 1, 71, 8 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 21, col. 2.
    Anavadya , n. of a Bodhisattva: Gv 442.24.