• Home
  • Sanskrit
  • About
  • anavāya


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 59, col. 3.
    anavāya a. [ava-i-ghañ avāyaḥ avayavaḥ, na. ba.] Without parts ( niravayava); uninterrupted, unyielding.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 27, col. 1.
    an-avā mfn. uninterrupted, unyielding, RV. vii, 104, 2.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 79.
    anavāya a. [ava-i-ghañ avāyaḥ avayavaḥ. na. ba] Without parts (niravayava); uninterrupted, unyielding, brahmadveṣe kravyāde ghoracakṣase dveṣo dhattamanavāyaṃ kimīdine || Rv.7.104.2.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 180.
    anavāyá (3. a + avāya von i mit ava) adj. unversöhnlich: dveṣô dhatamanavāyaṃ kîmī̀dinê ṚV. 10, 104, 2. NIR. 6, 11.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 53.
    an-avāyá, a., nicht ablassend, nicht weichend.

    -ám [n.] dvéṣas {620,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 44, col. 1.
    anavāyá Adj. nicht weichend , — aufhörend.

    Vācaspatyam

    p. 153, col. 1.
    anavāya tri0 ava + iṇ vañ avāyaḥ avayavaḥ na0 ba0 .
    niravayane anavāyaṃ kimīdine iti ṛ0 7, 104, 2 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 60.