anatikramaṇīya

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 66, col. 2.

anatikramaṇīya Tatpur. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) Not to be sur-

passed, overstepped or transgressed, inviolable, inevitable,

unavoidable. E. a neg. and atikramaṇīya.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15.

anatikramaṇīya a. not to be overstepped or transgressed, inviolable.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 11, col. 2.

anatikramaṇīya an-ati-kramaṇīya, fp. unavoidable;
not to be infringed, not to be neglected,
inviolable.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 24, col. 2.

an-atikramaṇīya mfn. not to be avoided, not to be transgressed, inviolable.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 26, col. 1.

an-atikramaṇīya- a. v. non négligeable, à prendre en égard; inévitable.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 5, p. 978.

anatikramaṇīya adj. den man nicht vernachlässigen darf, auf den man Rücksicht zu nehmen hat MBH. 1, 773.

— Vgl. u. atikramaṇīya .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 38, col. 3.

anatikramaṇīya Adj.

— 1) unvermeidlich Spr. 6625.

— 2) nicht zu übergehen , — ausser Acht zu lassen , — zu vernachlässigen , zu berücksichtigen (von Personen und Sachen) 42,30. MṚCCH. 49,16. 50,3. ŚĀK. 22,12. 29,20. 95,19. 99,21.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 10, col. 2.

anatikramaṇīya nicht zu übergehen; zu berücksichtigen.

Vācaspatyam

☞ p. 145, col. 1.

anatikramaṇīya tri0 na0 ta0 . atikramaṇīyabhinne anullaṅghanīye .