anartha

anartha mfn. (-rthaḥ-rthā-rthaṃ) Unmeaning, fruitless, nonsensical.

E. an neg. artha use.

ana_rtha (thaḥ-thā-thaṃ) a. Unmeaning.

anartha I. Tatpur. m. (-rthaḥ) ¹ Want of meaning, nonsense.

² A thing that is useless or obnoxious. ³ Disadvantage,

misfortune, calamity. E. a neg. and artha.

II. Bahuvr. m. f. n. (-rthaḥ-rthā-rtham) ¹ Meaningless, un-

meaning, nonsensical. ² Fruitless, vain, unprofitable. ³ Un-

happy, unlucky. E. a priv. and artha.

anartha an-artha. I. m. 1. Disadvan-

tage, Man. 8, 24; Bhavaty anarthāya,

It becomes prejudicial, Man. 4, 193.

2. Misfortune, Śāk. 81, 8. II. adj., f.

thā. 1. Useless, Pañc. 248, 6. 2.

Prejudicial, Rām. 6, 21, 5. 3. Poor,

Daśak. in Chr. 181, 1. 4. Unhappy,

Rām. 3, 75, 40.

anartha an-artha, as, m. non-value; a worth-

less or useless object; disappointing occurrence, reverse,

evil; nonsense; (as, ā, am), worthless, useless; un-

fortunate; having no meaning; having not that (but

another) meaning; nonsensical. —Anartha-kara, as,

ī, am, doing what is useless or worthless; unprofit-

able; producing evil or misfortune. —Anartha-tva,

am, n. uselessness, &c. —Anartha-darśin, ī, inī, i,

minding useless or worthless things. —Anartha-nāśin,

ī, m. (destroyer of evil), Śiva. —Anartha-buddhi,

is, is, i, having a nonsensical intellect. —Anartha-

bhāva, as, ā, am, malicious. —Anartha-lupta, as,

ā, am, freed from all that is worthless. —An-artha-

saṃśaya, as, m. not a risk of one's money; safety of

one's money or wealth.

an-artha, m. non-advantage; disadvantage.

anartha a. [na. ba.]

1 Useless, worthless; śunaḥ pucchamivānarthaṃ pāṃḍityaṃ dharmavarjitaṃ Pt. 3. 97.

2 Unfortunate, unhappy.

3 Harmful, disastrous, bad; cittajñānānuvartino'narthā api priyāḥ syuḥ Dk. 160; wicked (opp. dakṣiṇa).

4 Not having that meaning (but another); having no meaning, nonsensical, meaningless.

5 Poor.

— rthaḥ [na. ta.]

1 (pb) Non-use or value.

2 A worthless or useless object.

3 A reverse, evil, calamity, misfortune; R. 18. 14; raṃdhropanipātino 'narthāḥ Ś. 6; ekaikamapyanarthāya kimu tatra catuṣṭayaṃ H. 1; cf. chidreṣvanarthā bahulībhavaṃti &c.; Ms. 4. 193, H. 4. 92; harmful object, danger; arthamanarthaṃ bhāvaya nityaṃ Moha M. 2.

4 Nonsense, want of sense.

5 N. of Viṣṇu ( āptasarvakāmatvāttasya tathātvaṃ).

Comp.

— aṃtaraṃ [na arthāṃtaraṃ] sameness or identity.

— kara a. (rī f.)

1 doing useless or unprofitable things.

2 mischievous, harmful; unprofitable, productive of evil.

— nāśin m. N. of Śiva (destroyer of calamities).

— bhāva a. malicious.

— lupta a. [dṛṣṭārthena aluptaḥ] not devoid of the apparent meaning; free from all that is worthless.

— saṃśayaḥ [anarthakārī saṃśayaḥ śāka. ta.]

1 a great evil, hazardous adventure; pratinivartatāmasmādanarthasaṃśayāt Māl. 5. 2. [na. ta.] not a risk of one's money; safety of one's wealth.

anartha a. useless, fruitless, unhappy, unlucky, meaningless, nonsensical (also °ka); m. non-advantage, disadvantage, damage, ill-luck, nonsense.

anartha an-artha, m. disadvantage; damage,
misfortune; nonsense; a. useless; unfortunate;
meaningless: -ka, a. id.; -kara, a. useless,
unprofitable; -jña, a. not knowing the sense;
-paṇḍita, a. skilled in mischief; -antara,
n. no other (i.e. the same) meaning.

an-artha m. non-value, a worthless or useless object

disappointing occurrence, reverse, evil

nonsense

an-artha mfn. worthless, useless, bad

unfortunate

having no meaning

having not that (but another) meaning

nonsensical.

anartha

mfn. (-rthaḥ-rthā-rthaṃ) Unmeaning, fruitless, nonsensical.

E. an neg.
artha use.

anartha a. [na. ba.] 1 Useless, worthless; śunaḥ pucchamivānarthaṃ pāṇḍityaṃ dharmavarjitam Pt.3.97. -2 Unfortunate, unhappy. -3 Harmful, disastrous, bad; cittajñānānuvartino'narthā api priyāḥ syuḥ Dk.160; wicked (opp. dakṣiṇa). -4 Not having that meaning (but another); having no meaning, nonsensical, meaningless. -5 Poor. -rthaḥ [na. ta.] 1 Non-use or value. -2 A worthless or useless object. -3 A reverse, evil, calamity, misfortune; R.18.14; randhropanipātino'narthāḥ Ś.6; ekaikamapyanarthāya kimu yatra catuṣṭayam H.1; cf. chidreṣvanarthā bahulībhavanti &c.; Ms.4.193, H.4.92; harmful object, danger; arthamanarthaṃ bhāvaya nityam Moha. M.2. -4 Nonsense, want of sense. -5 N. of Viṣṇu (āptasarva- kāmatvāttasya tathātvam). -Comp. -antaram [na arthāntaram] sameness or identity. cf. ārambho vyāpāraḥ kriyetyanarthāntaram ŚB. on MS.11.1.10. -kara a. (-rī f.) 1 doing useless or unprofitable things. -2 mischievous, harmful; unprofitable, productive of evil. -nāśin m. N. of Śiva (destroyer of calamities). -bhāva a malicious. -lupta a. [dṛṣṭārthena aluptaḥ] not devoid of the apparent meaning; free from all that is worthless. -saṃśayaḥ [anarthakārī saṃśayaḥ śāka. ta.] 1 a great evil, hazardous adventure; pratinivarta- tāmasmādanarthasaṃśayāt Māl.5.2. [na. ta.] not a risk of one's money; safety of one's wealth,

anartha anartha a. (artha) vain, inutile, infructueux.

— S. m. infortune, malheur.

anarthaka a. malheureux;

privé de signitication;

sans efficacité.

an-artha- m. désavantage, malheur; a. inutile; malheureux; qui porte malheur; -ka- a. inutile; malheureux; sans valeur; -tva- nt. inutilité.

°paṇḍita- a. qui s'entend à créer le mal.

°buddhi- a. qui pense à mal faire; sot; -tā- f. sottise.

anarthāntara- a. qui a la même signification .

1. anartha (3. a + artha) m.

1) Ungehöriges, Unnützes NIR. 9, 4. 10, 34.

— 2) Nachtheil, Schaden, Unheil: arthānarthāvubhau buddhvā M. 8, 24. evaṃ niṣphalamārabdhaṃ kevalānarthasaṃhitam DAŚ. 1, 28. R. 2, 9, 29. 12, 52. 97. mahāntamanarthaṃ prāpsyasi PAÑCAT. 162, 8. tanme mahānanarthaḥ syāt 226, 12. anarthārthamāgatām zum Unheil gekommen R. 3, 27, 1. arnathubaddhi adj. 1, 2, 32. anarthabuddhitva (Gegens. guṇasaṃskāra) 5, 85, 5. ekaikamapyanarthāya kimu yatra catuṣṭayam HIT. Pr. 10. dāturbhavatyanarthāya M. 4, 193. R. 2, 12, 8. rāvaṇānarthamicchataḥ 5, 9, 40. dvāvanarthau niṣevate PAÑCAT. I, 379. mamānarthadvayametatsaṃjātam 225, 16. yojayeyamanarthaiśca R. 6, 98, 26. Das Sprichwort randhropanipātino 'narthāḥ ( ŚĀK. 81, 8.) oder chidreṣvanarthā bahulībhavanti ( PAÑCAT. II, 187. 246, 1. HIT. I, 198.) ententspricht dem deutschen ein Unglück kommt nie allein.

2. anartha (wie eben) adj.

1) unnütz PAÑCAT. 248, 6.

— 2) unglücklich: śokārttānāmanarthānāmevaṃ naḥ paridhāvatām R. 3, 75, 40.

— 3) Unheil bringend: so 'yaṃ mūlaharo 'narthaḥ sarveṣām R. 6, 21, 15.

1. anartha

2) Spr. 3454. fg. arthadairanarthapratighātibhiḥ DAŚAK. in BENF. Chr. 181, 1. anubaddhārthānarthasaṃśayān 2. °pañjara Spr. 1446 (Conj.). °paṇḍita sich auf Unheii verstehend d. i. Unheil zu stiften verstehend (oder zu 2. anartha 3.) 2352.

2. anartha

4) bedeutungslos AV. PRĀT. 4, 3.

1. anartha m.

— 1) Unnützes , Ungehöriges , Unsinn.

— 2) Nachtheil , Schaden , Uebel 94,3. 163,19. 164,26.

2. anartha Adj.

— 1) unnütz.

— 2) unglücklich.

— 3) Unheil bringend.

— 4) bedeutungslos.

anartha unnütz, unglücklich, bedeutungslos (auch °ka); m. Nachteil, Schaden, Unglück, Unsinn.

anartha m. (ex an priv. et artha q. v.) res adversa, infortu-

nium. HIT. 2. 11. 42. 18.

anartha pu0 arthaḥ prayojanaṃ virodhe na0 ta0 . aniṣṭe .
“ekaikamapyanarthāya kimu tatra catuṣṭayamiti” hito0 .
“nodanālakṣaṇo'rtho dharmma” iti sūtre niṣedhalakṣaṇo'nartho-
'dharma iti bhaṅgyā sūcite narakādisādhanatvādaniṣṭahetāva-
dharmme ca . “dāturbhavatyanarthāya paratrādātureva ceti” manuḥ .
ba0 . abhīṣṭarahite viṣṇau pu0 āptakāmatvāttattvam .
artho'bhidheyaḥ prayojanaṃ vā nāsti yasya ba0 kap . artha-
rahitamātre tri0 .

Anartha = Viṣṇu (1000 names).