• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anarha

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    anarha mfn. (-rhaḥ-rhā-rhaṃ) Unfit, unworthy, unsuitable.

    E. an neg. arha fit.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    ana_rha (haḥ-hā-haṃ) a. Unworthy.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 1.
    anarha Tatpur. m. f. n. (-rhaḥ-rhā-rham) 1 Not deserving. 2 Un-

    worthy. 3 Not fit, unsuitable. E. a neg. and arha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 26, col. 3.
    anarha an-arha, as, ā, am, or an-arhat, an,

    antī, at, undeserving of punishment or of reward;

    unworthy; inadequate, unsuitable.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 3.
    anarha a.

    1 Not deserving, not fit, not worthy of (with gen. or in comp); anarhā gṛhavāsasya Pt. 4.; tān havyakavyayorviprānanarhān manurabravīt Ms. 3. 150.

    2 Inadequate, unsuitable.

    3 Undeserving of reward or punishment.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    anarha a. not deserving, unworthy; too good or too bad for, unfit or unsuitable to (—°). Abstr. °tā f.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 1.
    anarha an-arha, a. unworthy, undeserving;
    innocent; unsuitable for (-°); -tā, f. unsuitability.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 26, col. 2.
    an-arha, mf(ā)n. or an-arhat, mfn. undeserving of punishment or of reward; unworthy; inadequate, unsuitable.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 1.
    anarha

    mfn. (-rhaḥ-rhā-rhaṃ) Unfit, unworthy, unsuitable.

    E. an neg. arha fit.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 78.
    anarha a. 1 Not deserving, not fit, not worthy of (with gen. or in comp.); anarhā gṛhavāsasya Pt.4.; tān havyakavyayorviprānanarhān manurabravīt Ms.3.150. -2 Inadequate, unsuitable. -3 Undeserving of reward or punishment.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 1.
    anarha anarha a. (arh) indigne.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 28, col. 2.
    an-arha- a. immérité; indigne; qui ne mérite pas ou n'est pas responsable; -tā- f. incapacité à.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 177.
    anarha (3. a + arha) adj. f. ā

    1) unwürdig: imām - anarhāḥ prārthayiṣyanti śūdrā vedaśrutimiva BRĀHMAṆ. 2, 16. mit dem loc.: tānhavyakavyayorviprānanarhānmanurabravīt M. 3, 150.

    — 2) nicht verdienend (im guten Sinne), mit dem Object componirt: kṛṣṇāyāstadanarhāyāḥ DRAUP. 9, 7. der nichts verschuldet hat: anāgā yena nikṛtastvamanarhaḥ N. 14, 17. 15, 15. anarhasya dharmaprekṣasya R. 2, 85, 16. 6, 7, 10.

    ☞ vol. 5, p. 980.
    anarha adj. nicht befähigt, nicht im Stande seiend; davon nom. abstr. °tā VEDĀNTAS. (Allah.) No. 110. anarhyatā BENF. Chr. 215, 12.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 43, col. 1.
    anarha Adj. (f. ā)

    — 1) unwürdig ; sich nicht eignend für (im Comp. vorangehend) 119,18.

    — 2) Etwas nicht verdienend (in gutem Sinne) ; der Nichts verschuldet hat.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 11, col. 2.
    anarha unwürdig, unschuldig, zu schlecht oder zu gut für, ungeeignet zu (—°) Abstr. °tā f.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 2.
    anarha 3. unverdient, MBh. 3, 249, 2.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 9, col. 1.
    anarha (KARM. ex an et arha) indignus. BR. 2. 16.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 151, col. 2.
    anarha na arhaḥ . ayogye . “tān havyakavyayorviprānanarhān
    manurabravīditi” manuḥ .