• Home
  • Sanskrit
  • About
  • anargala


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 27.
    anargala mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Self-willed, unrestrained.

    E. an neg. and argala a bolt or bar.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 22, col. 2.
    ana_rgala (laḥ-lā-laṃ) a. Self-willed.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 71, col. 2.
    anargala Bahuvr. m. f. n. (-laḥ-lā-lam) Unrestrained, self-

    willed. E. a priv. and argala.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 26, col. 3.
    anargala an-argala, as, ā, am, free from

    bars, free, licentious.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 58, col. 2.
    anargala a. [na. ba.]

    1 Free from bar or obstruction, free to move, unrestrained, unhampered; turaṃgamutsṛṣṭamanargalaṃ R. 3. 39.

    2 Unlocked.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 16.
    anargala a. unrestrained, free.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 1.
    anargala an-argala, a. unhindered, free.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 26, col. 2.
    an-argala mfn. without bars or checks, free, licentious.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 23, col. 1.
    anargala

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Self-willed, unrestrained.

    E. an neg. and argala a
    bolt or bar.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 77.
    anargala a. [na. ba.] 1 Free from bar or obstruction, free to move, unrestrained, unhampered; turaṅgamutsṛṣṭamanargalam R.3.39. -2 Unlocked.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 20, col. 1.
    anargala anargala a. (argala) libre, sans gêne.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 28, col. 1.
    an-argala- a. non barré, libre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 176.
    anargala (3. a + argala) adj. ungehemmt, frei H. 1446. tena makhāya yajvanā turaṃgamutsṛṣṭamanargalam RAGH. 3, 39.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 42, col. 3.
    anargala Adj. ungehemmt freit 98,3.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 11, col. 2.
    anargala unbehindert.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 30, col. 1.
    anargala lies: ungehemmt, frei.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 86.
    anargala;
    ayantritaṃ syāduddāmamucchṛṅkhalamanargalam .. 751 ..
    4.1.1.751

    Vācaspatyam

    p. 151, col. 1.
    anargala tri0 nāsti argalaṃ pratibandhakaṃ yasya . apratibandhake
    pratibandhakaśūnye turaṅgamutsṛṣṭamanargalaṃ punariti raghuḥ .