• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    anapatya

    See also annapatya.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    anapatya mfn. (-kaḥ-tyā-tyaṃ) Childless, having no progeny: so anapatyaka mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    E. an neg. apatya offspring.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 1.
    ana_patya (tyaḥ-tyā-tyaṃ) a. Childless.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    anapatya Bahuvr. m. f. n. (-tyaḥ-tyā-tyam) 1 Childless, having no

    progeny. 2 (ved.) Prejudicial to progeny. 3 (ved. Tatpur.)

    What causes to fall, unpropitious(?). E. a priv. and apatya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 25, col. 3.
    anapatya an-apatya, as, ā, am, childless;

    Ved. causing childlessness, unpropitious; (am), n.

    childlessness. —Anapatya-tā, f. childlessness. —An-

    apatya-vat, ān, atī, at, Ved. childless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 2.
    anapatya a.

    1 Without issue, childless, without heir; °tyaśca kila tapasvī Ś. 6; K. 59, 63.

    2 Not propitious or favourable to children; causing fall (patanakāraṇa) Rv. 3. 54. 18. °tā, °tvaṃ childlessness; nūnamanapatyatā māṃ vatsalayati Ś. 7.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    anapatyá a. childless, having no progeny; n. & anapatya°tā f. abstr.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 2.
    anapatya an-apatyá, a. childless; n. -ness;
    -tā, f. childlessness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 25, col. 2.
    an-apatyá mf(ā)n. childless
    ☞ p. 25, col. 2.
    an-apatyá (ám), n. childlessness, RV. iii, 54, 18.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    anapatya

    mfn. (-tyaḥ-tyā-tyaṃ) Childless, having no progeny: so anapatyaka
    mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    E. an neg. apatya offspring.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 76.
    anapatya a. 1 Without issue, childless, without heir; ˚tyaśca kila tapasvī Ś.6; K.59,63. -2 Not propitious or favourable to children; causing fall (patanakāraṇa) yuyota no anapatyāni gantoḥ Rv.3.54.18. ˚tā, -˚tvam childlessness; nūnamanapatyatā māṃ vatsalayati Ś.7.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 27, col. 1.
    an-apatya- a. sans enfants; -tā- f. fait d'être sans enfants.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 173.
    anapatyá (3. a + apatya)

    1) adj. f. ā kinderlos: ànàpàtyamalpâpaśuṃ vàśā kṛ̂ṇotì pūrûṣam AV. 12, 4, 25. M. 9, 190. 217. PAÑCAT. 188, 18. ŚĀK. 90, 19.

    — 2) n. Kinderlosigkeit: yùyotâ no anapàtyānì gantôḥ pràjāvā̂nnaḥ paśùmām̐ âstu gā̀tuḥ ṚV. 3, 54, 18.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 51.
    an-apatyá, n., Kinderlosigkeit (ápatya).

    -ā́ni {288,18}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 41, col. 1.
    anapatyá

    — 1) Adj. (f. ā) kinderlos 43,6. 200,5. 201,27.

    — 2) m. Kinderlosigkeit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 11, col. 1.
    anapatyá kinderlos; n. Kinderlosigkeit.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 149, col. 2.
    anapatya tri0 nāsti apatyaṃ yasya . apatyaśūnye . na
    hitamapatyānāmiti, patāya patanāya hitaṃ pata +
    yat vā na0 ta0 tataḥ na0 ta0 . apatyāhite, patanakāraṇe ca
    “yuyota no anapatyānīti ṛ0 3, 54, 18, anapatyāni
    apatyānāṃ puttrāṇāmahitāni, patanakāraṇaṃ na bhavatyapatyaṃ
    tadanyāni patanakāraṇānīti” bhāṣyam .