• Home
  • Sanskrit
  • About
  • anaparāddha

    See also anaparādha.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 70, col. 1.
    anaparāddha Bahuvr. m. f. n. (-ddhaḥ-ddhā-ddham) Having suffered no

    injury; anaparāddham also used adverbially: without injury.

    E. a priv. and aparāddha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 26, col. 1.
    anaparāddha an-aparāddha, as, ā, am, having

    sustained no injury; (am), ind. without injury.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 16.
    ánaparāddha a. faultless, having done no harm.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 25, col. 3.
    án-aparāddha mfn. one who has not injured anybody, MBh.
    p. 25, col. 3.
    faultless, ŚBr.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 27, col. 2.
    an-aparāddha- a. v. qui n'a pas offensé.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 41, col. 2.
    ánaparāddha

    — 1) Adj.

    — a) unfehlbar , fehlerlos ŚAT. BR. 2,1,2,19.

    — b) der Niemanden Etwas zu Leide gethan hat MBH. 3,284,12.

    — 2) anaparāddhám Adv. ohne Schaden für (Gen.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 11, col. 1.
    ánaparāddha unfehlbar, unverschuldet, schuldlos.