anantaraja

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 26.

anantaraja mfn. (-jaḥ-jā-jaṃ) Born of the next in order; as of a Kṣatriya woman, by a Brahman; of a Vaiśya woman, by a Kṣatriya.

E. anantara, and ja born.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 21, col. 2.

anantara_ja (jaḥ-jā-jaṃ) a. Born of a
mother one degree lower in caste
than the father.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 68, col. 1.

anantaraja Tatpur. m. (-jaḥ) The son of a man of the three

first castes, married to a woman of a caste inferior in order

to his own, but not to a Sūdra woman viz. of a Brāhmaṇa

by a Kṣatriyā or Vaiśyā and of a Kṣatriyā by a Vaiśyā.

The three kinds of sons got by parents of the same caste

are called sajātija and both, comprising six kinds, have

the privileges of a Dvija or twice-born man. (This is

the explanation given by a commentator of Manu and,

according to him, anantaraja would have a different mean-

ing than anantarajāta, though both words appear to be

synonymes.) E. anantara and ja.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19, col. 1.

anantaraja anantara-ja (vb. jan), m.

A son, born by a wife belonging to a

caste next to that of her husband,

except the fourth, Man. 10, 41.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 25, col. 2.

Anantara-ja, as, m. (next-born), the son of a

Kṣatriyā or Vaiśyā mother by a father belonging to

the caste immediately above the mother's. —An-

antara-jāta, as, m. = preceding; also the son of a

Śudrā mother by a Vaiśya father.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15.

anantaraja a. next born, also = seq.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 12, col. 1.

anantaraja an-antara-ja, a. next eldest; born
of the union with a woman of the next caste:
f. ā, younger, sister; -gāta, a. next eldest.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 25, col. 1.

an-antara—ja m. ‘next-born’, the son of a Kṣatriyā or Vaiśyā mother by a father belonging to the caste immediately above the mother's, Mn. x, 41.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 22, col. 1.

anantaraja

mfn. (-jaḥ-jā-jaṃ) Born of the next in order; as of a Kshetriya
woman, by a Brahman; of a Vaisya woman, by a Kshetriya.

E.
anantara, and ja born.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 171.

anantaraja (anantara + ja) adj. geboren aus der Verbindung eines Mannes aus einer höheren Kaste mit einer Frau aus einer unmittelbar darauf folgenden Kaste; nach KULL. aber: aus der Verbindung eines Mannes der 1sten Kaste mit einer Frau aus der 2ten oder 3ten Kaste, oder aber aus der Verbindung eines Mannes der 2ten Kaste mit einer Frau aus der 3ten Kaste. sajātijānantarajāḥ ṣaṭsutāḥ M. 10, 41.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 40, col. 1.

anantaraja

— 1) Adj.

— a) der nächstälteste 83,7.

— b) geboren aus der Verbindung eines Mannes aus einer höheren Kaste mit einer Frau aus einer unmittelbar darauf folgenden.

— 2) f. ā jüngere Schwester RAGH. 7,29.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 11, col. 1.

anantaraja u. °jata nächstgeboren, nächstältest.

Vācaspatyam

☞ p. 148, col. 2.

anantaraja pu0 strī anantarasyāḥ anantaravarṇāyāḥ jāyate
jana—ḍa puṃvadbhāvaḥ . kramoḍhāje putrādau . anantaraṃ jātaḥ .
jyeṣṭhe kaniṣṭhe ca bhrātari . tathābhūtabhaginyāṃ strī .