• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    anamīva

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 911, col. 1.
    anamīva (vaḥ-vā-vaṃ) a. Sinless.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    anamīva Bahuvr. I. m. f. n. (-vaḥ-vā-vam) (ved.) 1 Free from

    disease, healthy. 2 Removing diseases, healthy (as food,

    plants, fire).

    II. n. (-vam) Freedom from disease, good health. E. a

    priv. and amīvā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 26, col. 3.
    anamīva an-amīva, as, ā, am, Ved. free from

    disease, well, comfortable; salubrious, salutary; sinless;

    (am), n. good health, happy state, comfort, pros-

    perity.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 115, col. 2.
    an-amīvá, a. without sickness or trouble, well; as n. weal. [ámīvā, 1304a.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 2.
    anamīva a. Ved. [nāsti amīvo roge yasya na. ba.] Well, happy, free from disease; comfortable, salubrious, sinless.

    — vaṃ Good or comfortable state, happiness, prosperity.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    anamīvá a. having or causing no sickness or pain, healthy, propitious. n. health, weal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 3.
    anamīva an-amīvá, a. diseaseless, healthy;
    cheerful; salutary; n. well-being, health.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 26, col. 2.
    an-amīvá mf(ā́)n., Ved. free from disease, well, comfortable
    ☞ p. 26, col. 2.
    salubrious, salutary
    ☞ p. 26, col. 2.
    an-amīvá (ám), n. good health, happy state, RV. x, 14, 11.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 77.
    anamīva a.. Ved. [nāsti amīvo rogo yasya na. ba.] Well, happy, free from disease; comfortable, salubrious, sinless. -vam Good or comfortable state, happiness, prosperity. svati cāsmā anamīvaṃ ca dhehi Rv.10.14.11.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 175.
    anamīvá (3. a + amīva)

    1) adj.

    a) ungeschwächt, kräftig, gesund ṚV. 3, 62, 14. iṣâḥ 10, 17, 8. vājā̂n AV. 12, 2, 26. annâpàte 'annâsya no dehyanamī̀vasyâ śùṣmiṇâḥ VS. 11, 83. ùpàsthāstê anasī̀vā âyàkṣmāḥ AV. 12, 1, 62. VS. 1, 1. 4, 12. ŚAT. BR. 1, 9, 2, 20. 5, 2, 3, 10. 4, 2.

    — b) gedeihlich, munter, fröhlich: sve kṣetrê anamī̀vā vi rāja AV. 11, 1, 22. 3, 14, 3. ànàśravô 'namī̀vāḥ sùratnā̂ḥ ṚV. 10, 18, 7. ànàmī̀vo môdiṣīṣṭhāḥ sùvarcā̂ḥ AV. 2, 29, 6. yatsûparṇā vivàkṣavô 'namī̀vā vîvàkṣavâḥ 30, 3. àsme dhêhi dyùmatī̀ṃ vācâmā̀sanbṛhâspate anamī̀vāmîṣìrām ṚV. 10, 98, 3.

    — 2) n. unverkümmerte Lage, Gedeihen: svàsti cā̂smā anamī̀vaṃ câ dhehi ṚV. 10, 14, 11.

    ☞ vol. 5, p. 979.
    anamīva Z. 2 v. u. schalte ṚV. vor 10, 98, 3 ein.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 52.
    an-amīvá, a., ohne Krankheit oder Leid [ámīvā], und zwar 1) gesund, munter, 2) von keinem Leid begleitet, 3) kein Leid bringend, 4) n., Wohlsein.

    -ás 3) {562,2} (Rudra); {570,1} (Wohnungsherr).

    -ám [n.] 4) {840,11}.

    -ásya 2) rāyás {250,3}.

    -ā́sas [m.] 1) {293,3} (v. den Opferern).

    -ā́s [m.] 1) {863,7} (von den Opferern).

    -ā́s [N. p. f.] 1) jánayas {844,7}. 3) uṣásas {861,6}.

    -ā́s [A. p. f.] íṣas. 3) {256,4}; {296,14}; {843,8}.

    -ā́m 2) vā́cam {924,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 42, col. 2.
    anamīvá

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) ohne Leiden , gesund , munter 6,19.

    — b) kein Leid bringend 12,18. 13,5.

    — 2) n. Wohlsein.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 11, col. 2.
    anamīvá leidlos, gesund, heiter, heilbringend; n. Wohlsein.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 150, col. 2.
    anamīva tri0 amīvaḥ rogaḥ na0 ba0 . rogahone “anamīvā
    iṣaskaraditi” ṛ0 3, 162, 14, anamīvā “roga-
    varjitāni iṣo'nnānīti” bhā0 “pradānamīvasya śuṣmiṇya”
    iti tā0 brā0 . “arogo'mīvastadrahitasyeti” bhā0 .