• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    anakṣara

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25.
    anakṣara n. (-ra)

    1 Blamable discourse, what is unfit to be uttered.

    2 Abuse.

    E. an neg. and akṣara a letter.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 1.
    ana_kṣara (raṃ) 1. n. Blameable lan-
    guage or discourse.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 1.
    anakṣara Bahuvr. I. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) Containing, utter-

    ing &c. what is blamable or what aught not to be said.

    II. n. (-ram) Blamable or improper speech. E. a deter.

    and akṣara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 24, col. 2.
    anakṣara an-akṣara, as, ā, am, unfit to be

    uttered; unable to articulate.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 1.
    anakṣara a. [na. ba.]

    1 Unable to speak, mute, dumb, unlettered; mukhamanakṣaraṃ svākṛteḥ Bh. 2. 56.

    2 Unfit to be uttered.

    — raṃ [ apraśastānyakṣarāṇi yatra] Abusive language, foul or abusive words, censure.

    — adv. Without the use of words, not expressed by words, mutely, dumbly; °raṃ papraccha K. 219, 143; °vyaṃjitadaurhṛdena R. 14. 26.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    anakṣara an-akṣara, a. mute: -m, ad. without
    words.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 24, col. 2.
    an-akṣara mfn. unfit to be uttered
    ☞ p. 24, col. 2.
    unable to articulate a syllable.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 2.
    anakṣara

    n. (-raṃ)

    1. Blamable discourse, what is unfit to be uttered.

    2.
    Abuse.

    E. an neg. and akṣara a letter.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 72.
    anakṣara a. [na. ba.] 1 Unable to speak, mute, dumb, unlettered; mukhamanakṣaraṃ svākṛteḥ Bh.2.56. -2 Unfit to be uttered. -ram [apraśastānyakṣarāṇi yatra] Abusive language, foul or abusive words, censure. -adv. Without the use of words, not expressed by words, mutely, dumbly; ˚raṃ papraccha K.219,143; ˚vyañjitadaurhṛdena R.14.26.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 19, col. 1.
    anakṣara anakṣara n. (akṣara) chose qu'on ne doit pas dire; paroles blâmables.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 25, col. 2.
    an-akṣara- a. muet; -am sans parler.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 166.
    anakṣara (3. a + akṣara) adj.

    1) lautlos, stumm: mukham BHARTṚ. 2, 46.

    — 2) nicht geeignet ausgesprochen zu werden (Rede) AK. 1, 1, 5, 21. H. 266.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 37, col. 3.
    anakṣara Adj.

    — 1) lautlos , stumm Spr. 6434. °m Adv. ohne Worte KĀD. 161.

    — 2) *was nicht gesagt werden dürfte.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 144, col. 1.
    anakṣara na0 apraśastānyakṣarāṇi yatra ba0 . sadguṇasyākṣepake
    doṣodghoṣakavākye, avācye nindāvacane, (gāli) iti
    prasiddhe duṣṭavacane ca . na santi akṣarāṇi jñeyatvenāsya .
    akṣarajñānaśūnye mūrkhe tri0 .