anagna
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 65, col. 1.
anagna Tatpur. m. f. n. (
-gnaḥ-gnā-gnam) Not naked. E.
a neg.
and nagna.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 24, col. 2.
anagna a-nagna, as, ā, am, not naked.
—Anagna-tā, f. the not being naked.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 11, col. 2.
anagna á-nagna, a. not naked, not uncovered;
-tā, f. abst. N..
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 24, col. 2.
á-nagna mf(ā)n. not naked.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 25, col. 2.
a-nagna- a. qui n'est pas nu.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 166.
ánagna (3.
a + nagna) adj.
nicht nackt:
anâgnā̀ sarvê pàśavò ye ànye AV. 12, 3, 51.
ṚV. 3, 1, 6.
ŚAT. BR. 1, 3, 3, 8. 14, 9, 2, 15. =
BṚH. ĀR. UP. 6, 1, 14.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 50.
á-nagna, a.,
nicht nackt [nagná].
-ās [A. p. f.] yahvī́s {235,6}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 38, col. 1.
ánagna — 1) Adj. (f. ā) nicht nackt ; — entblösst (Speise) YĀJÑ. 1,106. Davon Nom.abstr. ánagnatā f.
— 2) *f. ā die Baumwollenstaude NIGH. PR.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 26, col. 2.
anagna Z. 2 lies: anagnátā.
Vācaspatyam
☞
p. 144, col. 1.
anagna tri0 na nagnaḥ . adigambare ācchadanavati ca “yahvona-
vasanā anagnā” iti ṛ0 3, 1, 6, . “sa hovāca kiṃ me
vāso bhaviṣyatītyāpa iti hocustasmādvā etadaśiṣyantaḥ pura-
stāccopariṣṭāccādbhiḥ paridadhati lambhuko yathā vāso bhavatya-
nagno ha bhavatīti chā0 u0 . “tasmātprāṇasya vāsa āpa-
stasmādvā etadaśiṣyanto bhokṣyamāṇā bhuktavantaśca brāhmaṇā
vidvāṃsa etatkurvanti . kiṃ adbhirvāsasthānīyābhiḥ purastā-
dbhojanātpūrvvamupariṣṭācca bhojanādūrddhvañca paridadhati paridhānaṃ
kurvvanti mukhyasya prāṇasya lambhuko lambhanaśīlo vāso-
bhavati . vāsaso labdhaiva bhavatītyarthaḥ . anagno bhavati .
vāsaso lambhukatvenārthasiddhaivānagnatā ityanagno ha
bhavatītyu ttarīyavān bhavatītyetat” iti bhāṣyam .