• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    anagha

    See also anaghaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25.
    anagha mfn. (-ghaḥ-ghā-ghaṃ)

    1 Clean, clear.

    2 Pure, sinless.

    2 Handsome, pleasing.

    E. an neg. and agha fault, faultless.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 1.
    ana_gha (ghaḥ-ghā-ghaṃ) a. Clean, sinless.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    anagha Bahuvr. I. m. f. n. (-ghaḥ-ghā-gham) 1 Sinless, pure.

    2 Clean, clear. 3 Handsome, pleasing.

    II. m. (-ghaḥ) 1 A name of Śiva. 2 The name of a Gan-

    dharva. 3 The name of a Sādhya. 4 The name of a prince,

    son of Surodha and Upadānavī. 5 The name of a son of

    Vasiṣṭha and Ūrjā. 6 White mustard; see gaurasarṣapa. A

    less correct reading of this word in the latter sense is a-

    nadya. E. a priv. and agha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 24, col. 3.
    anagha an-agha, as, ā, am, sinless, innocent;

    faultless; handsome; (as), m. white mustard; N. or

    epithet of various persons, especially Śiva. —Ana-

    ghāṣṭamī (°gha-aṣ°), f., N. of the fifty-fifth

    Adhyāya of the Bhaviṣyottara-Purāṇa.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 115, col. 2.
    an-agha, a. faultless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 1.
    anagha a. [na. ba.]

    1 Sinless, innocent; avaimi caināmanagheti R. 14. 40.

    2 Free from blame, faultless, handsome; rūpamanaghaṃ Ś. 2. 10; yasya jñānadayāsiṃdhoragādhasyānaghā guṇāḥ Ak.; °sarvagātrī Dk. 123.

    3 Without mishap or accident, free from danger, calamity &c.; safe, (pb) unhurt; yāstvāmanaghamadrākṣma Dk. 108; kaccinmṛgīṇāmanaghā prasūtiḥ R. 5. 7; mṛgavadhūryadā anaghaprasavā bhavati Ś. 4 safely delivered or brought to bed; °prasūteḥ R. 14. 75.

    4 Without grief or sorrow; dayālumanaghaspṛṣṭaṃ R. 10. 19.

    5 Free from dirt, impurities &c., pure, spotless; R. 13. 65; 10. 80; Śi. 3, 31.

    — ghaḥ

    1 White mustard.

    2 N. of Viṣṇu; anagho vijayo jetā; also of Śiva and of several other persons, a Gandharva, Sādhya &c.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15.
    anagha a. sinless, guiltless, pure.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    anagha an-agha, a. sinless blameless; uninjured.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 24, col. 2.
    an-agha mf(ā)n. sinless
    ☞ p. 24, col. 2.
    faultless
    ☞ p. 24, col. 2.
    uninjured
    ☞ p. 24, col. 2.
    handsome, L.
    ☞ p. 24, col. 2.
    an-agha m. white mustard, L.
    ☞ p. 24, col. 2.
    N. of Śiva and others.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 2.
    anagha

    mfn. (-ghaḥ-ghā-ghaṃ)

    1. Clean, clear.

    2. Pure, sinless.

    3. Handsome,
    pleasing.

    E. an neg. and agha fault, faultless.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 73.
    anagha a. [na. ba.] 1 Sinless, innocent; avaimi caināmanagheti R.14.40. -2 Free from blame, faultless, handsome; akhaṇḍaṃ puṇyānāṃ phalamiva ca tad rūpamanagham Ś.2.10; yasya jñānadayāsindhoragādhasyānaghā guṇāḥ Ak.; ˚sarvagātrī Dk.123. -3 Without mishap or accident, free from danger, calamity &c.; safe, unhurt; yāstvāmanaghamadrākṣma Dk.108; kaccinmṛgīṇāmanaghā prasūtiḥ R.5.7; mṛgavadhūryadā anaghaprasavā bhavati S.4 safely delivered or brought to bed; ˚prasūteḥ R.14.75. -4 Without grief or sorrow; dayālumanaghaspṛṣṭam R.10.19. -5 Free from dirt, impurities &c.; pure, spotless; R.10.80;13.65; Si 3.31. -6 Tireless, not exhausted; Bhāg.2.7.32. -ghaḥ 1 White mustard. -2 N. of Viṣṇu; anagho vijayo jetā; V. Sah.16. also of Śiva and of several other persons, a Gandharva, Sādhya &c. -Comp. -aṣṭamī N. of the eighth day (spoken of in the fiftyfifth Adhyāya of Bhaviṣyottara Purāṇa)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 19, col. 2.
    anagha anagha a. (agha) sans péché, innocent.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 25, col. 2.
    an-agha- a. immaculé; innocent; non endommagé; sans chagrin; -ā- f. n. de rivière.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 167.
    anagha (3. a + agha)

    1) adj. f. ā R. 1, 17, 28. 2, 26, 28.

    a) nicht schadhaft, makellos: tadrūpamanagham ŚĀK. 43. = nirmala H. an. 3, 134. MED. gh. 16.

    — b) gefällig, hübsch, = manojña H. an. MED.

    — c) frei von Schuld, unschuldig = gatapāpa H. an. = apāpa MED. R. 1, 1, 56. 6, 25. HIT. I, 79. DHŪRTAS. 76, 4. Ueberaus häufig am Ende eines Verses im voc. von Göttern und Menschen M. 12, 1. SĀV. 5, 80. HIḌ. 2, 25. 30. N. 3, 20. 4, 24. 11, 24. 12, 12. VIŚV. 2, 9. 5, 17. R. 1, 24, 15. fem. 1, 17, 28. 2, 26, 28. 44, 22. mit dem gen. frei von Schuld in Bezug auf: prajānāmanaghaṃ rāmaṃ parityaktumihecchati R. 2, 49, 7.

    — 2) m.

    a) ein Beiname Śiva's ŚIV.

    — b) N. eines Gandharva HARIV. 14156.

    — c) N. eines Sādhya HARIV. 11536.

    — d) ein Sohn Vasiṣṭha's VP. 83.

    — e) ein Sohn Surodha's und der Upadānavī HARIV. 1720.

    ☞ vol. 5, p. 977.
    anagha

    1)

    a) dhartā - sapta dināni saptavarṣo mahīdhramanaghaikakare salīlam auf einer Hand, ohne dass sie Schaden nähme, müde würde (Schol.) BHĀG. P. 2, 7, 32.

    — 2) unter den Beinamen Skanda's MBH. 3, 14632.

    — 3) f. ā

    a) pl. N. eines Nakṣatra, = maghā WEBER, Nakṣ. 2, 303. 371; vgl. aghā .

    — b) N. einer neben Sītā angerufenen Göttin GOBH. 4, 4, 23.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 38, col. 1.
    anagha

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) nicht schadhaft , makellos.

    — b) keinen Schaden nehmend , unbeschädigt RAGH. 5,7.

    — c) *gefällig , hübsch.

    — d) frei von Schuld , unschuldig 166,23. Häufig in der Anrede 46,18. 50,32. 51,21. frei von Schuld in Bezug auf Jmd (Gen.).

    — 2) m.

    — a) *weisser Senf GAL.

    — b) *Bein. Śiva's.

    — c) Bein. Skanda's

    — d) N.pr. eines Gandharva , eines Sādhya , eines Sohnes des Vasiṣṭha (VP. 1,10,13) und des Surodha.

    — 3) f. ā

    — a) Pl. ein best. Mondhaus. = aghā und maghā

    — b) N.pr. einer Göttin.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 10, col. 2.
    anagha schuldlos, fehlerlos.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 8, col. 2.
    anagha (BAH. ex an et agha m.) liber a peccatis. H. 2. 25.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 144, col. 2.
    anagha tri0 nāsti aghaṃ pāpaṃ duḥkhaṃ vyasanaṃ kāluṣyaṃ vā yasya .
    pāpaśūnye, duḥkhahīne, vyasanaśūnye, malaśūnye, svacche ca .
    viṣṇau pu0 “anagho vijayo jeteti” vi0 saha0 . “sa
    ātmā'pahatapāpmetyādi” śrutau tasya pāparāhityoktestathā-
    tvam . tatra duḥkhaśūnye, “dayālumanaghaspṛṣṭamiti” māghaḥ .
    doṣarahite “agādhasyānaghā guṇā” ityamaraḥ . vyasanarahite
    “kaccit mṛgīnāmanaghā prasūtiḥ? iti” raghuḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha1. § 6 (Anukram.): I, 1, 228 (belongs to the past).
    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha2, a Deva-Gandharva. § 191 (Arjuna): I, 123,

    4811 (among the Deva-Gandharvas who sang at the birth of

    Arjuna).

    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha3 = Śiva (1000 names2, etc.).
    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha4 = Viṣṇu (1000 names).
    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha5 = Skanda.
    ☞ p. 35, col. 2.
    Anagha6, a Suparṇa, son of Garuḍa. § 564 (Mātalīyop.):

    V, 101, 3597.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 48.
    Anagha (I) — the son of Upadānavī: The Vaibhrāja

    king of Pāñcāla: Father of Brahmadatta.

    M. 21. 11.
    ☞ vol. 1, p. 48.
    Anagha (II) — a Mauneya.

    Vā. 69. 1.
    ☞ vol. 1, p. 48.
    Anagha (III) — a son of Trasu.

    Vā. 99. 133.
    ☞ vol. 1, p. 48.
    Anagha (IV) — a son of Ūrja and Vasiṣṭha; a sage of

    XIth epoch of Manu.

    Vi. I. 10. 13: III. 2. 31.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    Anagha , n. of a Bodhisattva: Mmk 62.13.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA I . Son of Vasiṣṭha. He had seven sons, by

    his wife Ūrjā. They were: Rajas, Gotra, Ūrdhvabāhu,

    Savana, Anagha, Sutapas and Śukra. Holy characters,

    they became the saptarṣis of the age of the third Manu.

    (Manvantara).
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA II . was a Gandharva. He participated in the

    birthday celebrations of Arjuna. (M.B., Ādi Parva,

    Chapter 122, Verse 55).
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA III . A king called Anagha is referred to in

    Verse 22, Chapter 8 of M.B.
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA IV . Skanda has a synonym, Anagha as well.

    (M.B., Vana Parva, Chapter 232, Verse 5).
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA V . A bird named Anagha is mentioned

    among the children of Garuḍa. (M.B., Udyoga Parva,

    Chapter 101, Verse 12).
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA VI . Used as a synonym of Śiva. (M.B.,

    Anuśāsana Parva, Chapter 17, Verse 38).
    ☞ p. 34, col. 1.
    ANAGHA VII . A synonym of Viṣṇu. (M.B., Anuśāsana

    Parva, Chapter 149, Verse 29).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 2, col. 1.
    Anagha m.: A mythical bird, living in

    the world of Suparṇas 5. 99. 12, 1.

    Born in the kula of Vainateya (Garuḍa),

    in the vaṃśa of Kaśyapa; feeding on serpents;

    marked by śrīvatsa; his deity Viṣṇu; by action

    a Kṣatriya, not obtaining Brahminhood because

    engaged in destroying kinsmen 5. 99. 2-8.