anadyatana

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 67, col. 1.

anadyatana Bahuvr. m. (-naḥ) (In grammar.) The time which

does not belong to the current day. See adyatana. It is either

bhūtānadyatanaḥ the past or bhaviṣyadanadyatanaḥ the future time, if

such a period does not include the current day. E. a priv.

and adyatana, sc. kāla.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 25, col. 1.

anadyatana an-adyatana, as, m. tense which

is not applicable to the current day.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 55, col. 3.

anadyatana a. (nī f.) [na. ta.] Not pertaining to this or the current day; a term used by Pāṇini to denote the sense of the Imperfect or the Periphrastic future P. III. 2. 111, III. 3. 15; °bhūte laṅ-apacat; °ne bhaviṣyati luṭ-paktā; parokṣānadyatane liṭ papāca.

— naḥ Not the current day; atītāyāḥ rātreḥ paścārdhena āgāminyā rātreḥ pūrvārdhena sahito divaso'dyatanaḥ Sk., tadbhinnaḥ kālaḥ.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15.

anadyatana m. not this day, not to-day or the same day. — bhūtāna° & bhaviṣyadana° not the same day in the past or in the future.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 11, col. 3.

anadyatana an-adya-tana, m. not to-day; not
the same day; a. not containing to-day.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 24, col. 3.

an-adyatana m. a tense (either past or future) not applicable to the current day, Pāṇ.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 73.

anadyatana a. (-nī f.) [na. ta.] Not pertaining to this or the current day; a term used by Pāṇini to denote the sense of the Imperfect or the Periphrastic future P.III.2.III,III.3.15; ˚bhūte laṅ-apacat; ˚ne bhaviṣyati luṭ-paktā; parokṣānadyatane liṭ-papāca. -naḥ Not the current day; atītāyāḥ rātreḥ paścārdhena āgāminyā rātreḥ pūrvārdhena sahito divaso'- dyatanaḥ Sk., tadbhinnaḥ kālaḥ.

Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

☞ vol. 1, p. 14.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 169.

anadyatana s. u. adyatana .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 39, col. 1.

anadyatana m. der nichtheutige Tag , Nicht derselbe. fag 240,25. P. 3,3,15. 5,3,21. bhūtāna° nicht derselbe Tag in der Vergangenheit , bhaviṣyadana° nicht derselbe Tg in der Zukunft Chr. 243,33. Spitzfindig erklärt als den heutigen , denselben Tag nicht enthaltend 240,27. 28. °vat Adv. 243,30.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 10, col. 2.

anadyatana nicht heutig; der nichtheutige Tag; nicht derselbe Tag; bhūtāna n. d. T. in der Vergangenheit, bhaviṣyadana° n.d.T.in der Zukunft; *den heutigen Tag nicht enthaltend.

Vācaspatyam

☞ p. 145, col. 2.

anadyatana pu0 na adyatanaḥ . adyatanabhinne bhūte bhaviṣyati
ca kāle “anadyatane laṅi” ti “anadyatane luṅiti” ca
pā0 . anadyatane bhūte laṅ apacat, anadyatane bhaviṣyati
luṭ pakteti “parokṣānadyatane liḍiti” pā0 papāca .
tatkālavṛttau tri0 . adyatanaśca “atītāyārātreḥ paścā-
rddhena, āgāminyāḥ rātreḥ pūrvvārddhena sahitodivaso'dyatana”
iti si0 kau0 tadbhinnaḥ kālaḥ .