• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anaśva


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 74, col. 1.
    anaśva Bahuvr. m. f. n. (-śvaḥ-śvā-śvam) Without a horse or

    horses. E. a priv. and aśva.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 27, col. 3.
    anaśva an-aśva, as, ā, am, having no horse

    or horses; (as), m. something that is not a horse.

    —An-aśva-dā, ās, ās, am, Ved. one who does

    not give horses.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 60, col. 1.
    anaśva a. Having no horse or horses.

    śvaḥ Something that is not a horse.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 17.
    anaśvá a. horseless.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 2.
    anaśva an-aśvá, a. horseless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 27, col. 2.
    an-aśvá mfn. having no horse or horses, RV. [cf. ἄνιππος]
    p. 27, col. 2.
    an-aśvá m. something that is not a horse, Pañcat.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 79.
    anaśva a. Having no horse or horses. -śvaḥ Something that is not a horse.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 180.
    1. anaśvá (3. a + aśva) m. Nicht-Pferd, etwas Anderes als ein Pferd: ànàśvo jā̀to ânabhī̀śurarvā̂ ṚV. 1, 152, 5 (die Stelle ist nach 4, 36, 1. [s. d. folg. Art.] gebildet mit Substitution von arvā für rathaḥ). anaśvā yatra heṣante PAÑCAT. IV, 49.
    vol. 1, p. 180.
    2. anaśvá (wie eben) adj. der Pferde entbehrend, ἄνιππος; vom Wagen der Aśvin ṚV. 1, 112, 12. 120, 2. 4, 36, 1. 6, 66, 7. pàvayaḥ 5, 31, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 53.
    an-aśvá, a., rosselos [áśva].

    -ás árvā {152,5}; ráthas {332,1}; yā́mas {507,7}.

    -ám rátham {120,10}; {112,12}.

    -ā́sas paváyas {385,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 44, col. 2.
    1. anaśva m. Nicht-Pferd , etwas Anderes als ein Pferd.
    vol. 1, p. 44, col. 2.
    2. anaśvá Adj. rosselos.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 12, col. 1.
    anaśvá rosselos.