anṛṇaa. Free from debt, who has paid off the debt (due to another) with gen. of person or thing; enāmanṛṇāṃ karomi Ś. 1; tatrānṛṇāsmi U. 7; prāṇairdaśarathaprīteranṛṇaṃ (gṛdhraṃ) R. 12. 54; Mv. 5. 58; pitṝṇāmanṛṇaḥ Ms. 9. 106; 6. 94. Every one that is born has three debts to pay off: to Sages, Gods, and the Manes; cf. jāyamānovai brāhmaṇastribhirṛṇavā jāyate brahmacaryeṇarṣibhyaḥ, yajñena devebhyaḥ, prajayāpitṛbhyaḥ; he, therefore, who learns the Vedas, offers sacrifices to Gods, and begets a son, becomes anṛṇa (free from debt); eṣavānṛṇaḥ yaḥ putrī yajvā brahmacārivāsī; cf. also ṛṣidevagaṇasvadhābhujāṃ śrutayāgaprasavaiḥ sa pārthivaḥ .anṛṇatvamupeyivānbabhau paridhermukta ivoṣṇadīdhitiḥ R. 8. 30.
anṛṇaa. Free from debt, who has paid off the debt (due to another) with gen. of person or thing; enāmanṛṇāṃ karomi Ś.1; tatrānṛṇāsmi U.7; prāṇairdaśarathaprīteranṛṇam (gṛdhram) R.12.54; Mv.5.58; pitṝṇāmanṛṇaḥ Ms.9.106;6.94. Every one that is born has three debts to pay off :-- to Sages, Gods, and the Manes; cf. jāyamāno vai brāhmaṇastribhirṛṇairvā jāyate brahmacaryeṇarṣibhyaḥ, yajñena devebhyaḥ, prajayā pitṛbhyaḥ; he, therefore, who learns the Vedas, offers sacrifices to Gods, and begets a son, becomes anṛṇa (free from debt); eṣa vānṛṇaḥ yaḥ putrī yajvā brahmacārīvāsī; cf. also ṛṣidevagaṇasvadhābhujāṃ śrutayāgaprasavaiḥ sa pārthivaḥ | anṛṇatvamupeyivānbabhau paridhermukta ivoṣṇadīdhitiḥ || R.8.30.
anṛṇá (3. a + ṛṇa) adj. f. āschuldlos (sei es, dass die Schuld abgetragen worden oder dass sie gar nicht da gewesen ist) AV. 6, 117, 1. VS. 19, 11. AIT. BR. 1, 14. eṣa vā anṛṇo yaḥ putrī Citat aus der ved. Litt. bei MALLIN. zu RAGH. 3, 20. M. 6, 94. BRĀHMAṆ. 2, 7. ŚĀK. 17, 3. Mit dem gen. der Person oder des Gegenstandes, gegen die keine Schuld besteht: pitṝṇāmanṛṇaḥ M. 9, 106. R. 2, 50, 3. 112, 6. śarāṇāṃ dhanuṣaścāhàmanṛṇo 'sminmahāvane . sasainyaṃ bharataṃ hatvā bhaviṣyāmi 97, 31. daśarathaprīteranṛṇam RAGH. 12, 54.