• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anūcāna

    See also anūcānaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36.
    anūcāna mfn. (-naḥ-nā-naṃ) Well-behaved. m. (-naḥ) A learned Brahman; one versed in the Vedas and Vedāṅgas.

    E. anu, and vaca to speak: the form is irregular.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 2.
    anū-cāna (naḥ) 1. m. A learned
    brāhman. a. Well behaved.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 2.
    anūcāna Tatpur. 1. m. (-naḥ) 1 A Brāhmana who is able to

    repeat, to read and to teach the Veda in the same manner

    as the teacher has enounced it (compare anuvacana), one versed

    in the Vedas and Vedāṅgas; e. g. brāhmaṇānāmanūcānatamaḥ.

    2 An excellent physician.

    2. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) Well-behaved, decorous, humble.

    E. vac with anu, kṛt aff. kānac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    anūcāna anūcāna (properly ptcple.

    of the pf. Ātm. of anu-vac), m. One

    versed in the Vedas, Man. 2, 154. —

    Comp. An-, m. One who is not versed

    in the Vedas, Man. 2, 242.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 42, col. 1.
    Anūcāna, as, ā, am, devoted to study; one so

    well versed in the Vedas and Vedāṅgas as to be able

    to repeat them; one who repeats his lesson after his

    master; well-behaved.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 116, col. 2.
    anūcāná, see 807 and 784.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 2.
    anūcāna a. or

    — naḥ [anuvac-kānac nipātaḥ P. III. 2. 109; vedasya anuvacanaṃ kṛtavān anūcānaḥ Sk.]

    1 One devoted to study, learned; especially one wellversed in the Vedas with their Aṅgas so as to be able to repeat, read and teach them; yo'nūcānaḥ sa no mahān Ms. 2. 154; 5. 82; Y. 3. 24; idamūcuranūcānāḥ Ku. 6. 15.

    2 Modest, unassuming; humble, well-behaved.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23.
    anūcāná a. learned, esp. in the Veda.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    anūcāna anu_ūc-āná, pf. pt. Ā, learned; modest;
    -mānin, a. proud of learning.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 41, col. 3.
    anūcāná mfn. one so well versed in the Vedas and Vedāṅgas as to be able to repeat them
    ☞ p. 41, col. 3.
    one who repeats his lesson after his master
    ☞ p. 41, col. 3.
    devoted to learning
    ☞ p. 41, col. 3.
    well-behaved (√ uc).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 2.
    anūcāna

    mfn. (-naḥ-nā-naṃ) Well-behaved.

    m. (-naḥ) A learned Brahman;
    one versed in the Vedas and Vedāngas.

    E. anū, and vaca to speak;
    the form is irregular.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 107.
    anūcāna a. or -naḥ [anuvac-kānac nipātaḥ P.III.2.109; vedasya anuvacanaṃ kṛtavān anūcānaḥ Sk.] 1 One devoted to study, learned; especially one wellversed in the Vedas with their Aṅgas so as to be able to repeat, read and teach them; yo'nūcānaḥ sa no mahān Mb.9.51.50; Ms.2.154;5.82; Y.3.24; idamūcuranūcānāḥ Ku.6.15. dṛptabālākirhānūcāno gārgya āsa Bṛi. Up.2.1.1. -2 Modest, unassuming; humble, well-behaved.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 27, col. 1.
    anūcāna anūcāna m. (vac) brâhmane instruit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 1.
    anūcāna- partic., instruit, qui étudie (not. le Veda).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 228.
    anūcāná (part. med. von vac mit anu) P. 3, 2, 109. adj.

    1) dem Studium obliegend, gebildet, gelehrt (von Brahmanen): yo ânūcā̀no brā̂hmaṇo yùkta ā̂sī̀tkā svìttasyà yajâmānasya sàṃvit nach VĀLAKH. 8. eingeschoben (Par. Mpt). dṛptabālākirhānūcāno (ŚAṂK.: anuvacanasamartho vaktā vāgmī) gārgya āsa ŚAT. BR. 14, 5, 1, 1. (= BṚH. ĀR. UP. 2, 1, 1.) tasya ha janakasya vaidehasya vijijñāsā babhūva kaḥ svideṣāṃ brāhmaṇānāmanūcānatama iti 6, 1, 1. (= BṚH. ĀR. UP. 3, 1, 1.) 1, 3, 3, 8. 7, 2, 3. 8, 1, 28. 3, 1, 1, 5. 11. 5, 3, 12. 6, 1, 29. 4, 3, 4, 4. 5, 6, 5. 6, 1, 14. 5, 3, 2, 3. 6, 1, 1, 10. 14, 2, 2, 46. 7, 2, 26. rāmo hāsa mārgaveyo 'nūcānaḥ śyāparṇīyaḥ AIT. BR. 7, 27. yaṃ brāhmaṇamanūcānaṃ yaśo narchet 5, 23. LĀṬY. in Ind. St. I, 51, 17 (Sch.: śiṣyebhyo vidyāsaṃpradānaṃ yaḥ kṛtavān). na hāyanairna palitairna vittena na bandhubhiḥ . ṛṣayaścakrire dharmaṃ yo 'nūcānaḥ sa no mahān .. M. 2, 154. brāhmaṇe cānanūcāne 242. anūcāne tathā gurau 5, 82. gurvantevāsyanūcānamātulaśrotriyeṣu YĀJÑ. 3, 24. Nach den Lexicographen: mit dem Veda und den Anga's vertraut AK. 2, 7, 9. H. 78. an. 4, 156. MED. n. 160. = viprabheda TRIK. 3, 3, 227.

    — 2) bescheiden TRIK. H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 994.
    anūcāna

    2) °ceṣṭitaiḥ Spr. 1838.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 61.
    anūcāná, a., „recitirend” [Part. med. von vac mit ánu], daher gelehrt.

    -ás brāhmaṇás {1027,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 59, col. 2.
    anūcāná Adj.

    — 1) gelehrt.

    — 2) *bescheiden.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 16, col. 1.
    anūcāná gelehrt.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    anūcāná m. ein die vierte Stufe unter den Brahmanen einnehmender Mann, der zwischen śrotriya und bhrūṇa steht, Hemādri 1, 26, 4. 17.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 46.
    anūcāna;
    anūcānaḥ sarvavedaḥ śrotriyaśchāndaso mataḥ .
    2.1.1.395

    Vācaspatyam

    ☞ p. 190, col. 2.
    anūcāna pu0 anu + vaca—kāna ni0 . śikṣādiṣaḍaṅgasahita-
    vedādhyayanakāriṇi, vedārthānuvacanasamarthe ca . “idamūcuranu-
    cānāḥ prītikaṇṭakitatvaca” iti kumā0 “saha dvādaśavarṣa
    upetya caturviṃśativarṣaḥ sarvvān vedānadhītya mahāmanā anū-
    cānamānī stabdha eyāya” chā0 upa0 . “bālākirhānū-
    cānamanā āseti” chā0 u0 .