• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anīśvara

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    anīśvara mfn. (raḥ-rā-raṃ)

    1 Without a superior.

    2 Unchecked, uncontrolled.

    3 Without power, powerless, unable.

    4 Atheist.

    E. an neg. īśvara a supreme.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    anī_śvara (raḥ-rā-raṃ) a. Paramount. m.
    An atheist.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 1.
    anīśvara I. Tatpur. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) Not ruling, not

    being master over, without power, powerless, unable. E.

    a neg. and īśvara.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) 1 Without a lord or

    superior. 2 Unchecked, uncontrolled. 3 Not belonging to

    the supreme deity. 4 Not acknowledging a supreme deity,

    atheistic. E. a priv. and īśvara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 31, col. 3.
    An-īśvara, as, ā, am, without a superior; un-

    checked, uncontrolled, paramount; without power,

    powerless, unable; not belonging to the deity; athe-

    istical. —Anīśvara-tā, f. or anīśvara-tva, am, n.

    absence of a supreme ruler. —An-īśvara-vādin, ī, m.

    an atheist, one who denies a supreme ruler of the

    universe.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 2.
    anīśvara a.

    1 Having no superior, uncontrolled.

    2 Unable; śayitā savidhepyanīśvarā saphalīkartumaho manorathān Bv. 2. 182.

    3 Not relating to God; dhyānenānīśvarān guṇān-dahet Ms. 6. 72.

    4 Not acknowledging God, atheistical.

    — raṃ The godless one (with Sāṃkhyas), epithet of the world; jagadāhuranīśvaram.

    Comp.

    — vādaḥ atheism, not acknowledging God as the Supreme Ruler.

    — vādin m. one who maintains the doctrine of no god or atheism, an atheist.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20.
    1 anīśvara = prec. adj.; abstr. °tva n.
    ☞ p. 20.
    2 ánīśvara a. having no master; not lordly.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    anīśvara án-īśvara, a. lordless; not proper
    to the supreme being; not master of (g.);
    unable to (inf.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 30, col. 3.
    án-īśvara mf(ā)n. without a superior, AV.
    ☞ p. 30, col. 3.
    unchecked, paramount
    ☞ p. 30, col. 3.
    without power, unable
    ☞ p. 30, col. 3.
    not belonging to the Deity
    ☞ p. 30, col. 3.
    atheistical.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    anīśvara

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1. Without a superior.

    2. Unchecked, uncon-
    trolled.

    3. Without power, powerless, unable.

    4. Atheist.

    E. an
    neg. īśvara a supreme.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 88.
    anīśvara a. 1 Having no superior, uncontrolled. -2 Unable; śayitā savidhepyanīśvarā saphalīkartumaho manorathān Bv.2.182. -3 Not relating to God; dhyānenānīśvarān guṇān (dahet) Ms.6.72. -4 Not acknowledging God, atheistical. -ram The godless one (with Sāṅkhyas), epithet of the world; jagadāhuranīśvaram. -Comp. -vādaḥ atheism, not acknowledging God as the Supreme Ruler. -vādin m. one who maintains the doctrine of no god or atheism, an atheist.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 22, col. 1.
    anīśvara anīśvara n. (īś) manque. de chef; absencé de gouvernement;

    absence de providence.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 33, col. 1.
    an-īśvara- a. n'appartenant pas au Maître Suprême; qui n'a pas de maître; non maître de soi; non en état de (inf.); -tva- nt. incapacité .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 196.
    1. anīśvara (3. a + īśvara) adj. f. ā = 1. anīśa 1. R. 6, 101, 10.
    ☞ vol. 1, p. 196.
    2. ánīśvara (wie eben) adj.

    1) herrenlos AV. 12, 3, 42.

    — 2) dem höchsten Wesen (īśvara) nicht eigen: dahet - dhyānenānīśvarānguṇān M. 6, 72. KULL. : īśvarasya paramātmano ye guṇā na bhavanti krodhalobhāsūyādayaḥ .

    ☞ vol. 5, p. 983.
    1. anīśvara nicht Herr über sich: puruṣo 'yamanīśvaraḥ Spr. 4384. nicht vermögend, - im Stande seiend (mit inf.) RAGH. 4, 69. TATTVAS. 20.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 49, col. 3.
    1. anīśvara Adj. (f. ā) = ^1. anīśa 1) Spr. 3561. Mit Inf. nicht vermögend zu.
    ☞ vol. 1, p. 50, col. 1.
    2. ánīśvara Adj.

    — 1) herrenlos , keinen Herrn über sich habend KUMĀRAS. 2,9.

    — 2) dem höchsten Wesen nicht zukommend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 13, col. 2.
    1. anīśvara dass.; Abstr. °tva n.
    ☞ p. 14, col. 1.
    2. ánīśvara herrenlos.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 383, col. 1.
    anīśvara m. °einer, der kein Fürst ist, Kauṭ. 71, 4.
    ☞ p. 383, col. 1.
    anīśvara °Subst. m. kein Meister (in seinem Fache), Kauṭ. 163, 5. Könnte auch Adj. sein: °keinen Meister unter sich habend. anukalam Adv. °Sekunde für Sekunde? oder: an allen Elementen des Körpers? Kaṃs. IV, 33b.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 169, col. 1.
    anīśvara na0 na īśvaraḥ niyantā yatra . niyantṛśūnye savaṃkhyā-
    dimate jagati “jagadāhuranīśvaramiti” gītā īśvarasya
    na bhavati asama0 sa0 . īśvarasambandhibhinne “dhyānenānī-
    śvarān guṇāniti” manuḥ . niyantṛśūnye, svāmiśūnye ca .