anāyatana

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 77, col. 2.

anāyatana I. Tatpur. n. (-nam) No-altar, no-abode. E. a

neg. and āyatana.

II. Bahuvr. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) Having no abode, no

altar. E. a priv. and āyatana.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 29, col. 1.

anāyatana an-āyatana, am, n. that which

is not really a resting-place or an altar; (as, ā, am),

having no resting-place or altar. —Anāyatana-vat,

ān, atī, at, = the last.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 28, col. 2.

án-āyatana or an-āyataná, n. that which is not really a resting-place or an altar, ŚBr.

☞ p. 1311, col. 2.

groundless, Divyāv.

☞ p. 28, col. 2.

(an-āyataná), mfn. having no resting-place or altar, AV.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 186.

1. ánāyatana (3. a + āyatana) n. ein nicht geeigneter Ruheplatz, Abwesenheit eines Ruheplatzes: nà hyanāyatane kàścana ràmate ŚAT. BR. 6, 2, 1, 14. bahirdhā vā etamāyatanātkaroti yasyānāyatane 'nyatrāgnerāhutīrjuhoti 13, 1, 3, 6. nedanāyatane praṇavaṃ dadhāma 5, 1, 18.

☞ vol. 1, p. 186.

2. anāyataná (wie eben) adj. ohne Lager, ohne Ruheplatz: àpràtìṣṭhā̀nô 'nāyatàno mâriṣyasi AV. 11, 4, 18.

☞ vol. 5, p. 982.

1. anāyatana , im ersten Beispiel ist das Wort oxyt.; Z. 3 lies 'nyatrāgnerā°; Z. 4 lies 5, 1, 18.

☞ vol. 5, p. 982.

2. anāyatana Z. 2 lies 11, 3, 49 st. 11, 4, 18.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 46, col. 1.

1. anāyataná und ánāyatana n. nicht der entsprechende — , nicht der heimatliche Platz.

☞ vol. 1, p. 46, col. 1.

2. anāyataná und anāyatanavant Adj. keinen entsprechenden — , keinen eigenen Platz habend.

Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

☞ p. 23, col. 1.

an-āyatana (nt.; neg. of āyatana (3) q.v., in sense

of Skt. pātra; = Pali id.), an unworthy object: mā tvam

anāyatane (sc. heretics) prasādam utpādaya, api tu

buddhadharmasaṃghe…Divy 419.22.