• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anāyata

    See also anāyatta, anāyattaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    anāyata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Unchecked, unrestrained.

    2 Close, continuous, unseparated.

    3 Unextended, having no length.

    E. an neg. āyata restrained.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anā_yata (taḥ-tā-taṃ) a. Unrestrained.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 2.
    anāyata Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Unchecked, un-

    restrained. 2 Close, continuous, unseparated. 3 Unextended,

    having no length. E. a neg. and āyata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 29, col. 1.
    anāyata an-āyata, as, ā, am, unchecked,

    unrestrained; not propped or supported; close, con-

    tinuous, unseparated; unextended, having no length.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 1.
    anāyata a.

    1 Unrestrained, (pb) unchecked.

    2 Not propped or supported.

    3 Not long, of short duration; anāyatasvabhāvabhaṃgurāṇi sukhāni K. 175.

    4 Continuous, close, unseparated.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    ánāyata a. not fastened; not long, short.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    anāyata an-ā-yata, pp. not long, short.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 28, col. 2.
    án-āyata mfn. not tied or fastened, RV. iv, 13, 5 and 14, 5
    ☞ p. 28, col. 2.
    close, continuous, unseparated
    ☞ p. 28, col. 2.
    unextended, having no length.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anāyata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Unchecked, unrestrained.

    2. Close, continu-
    ous, unseparated.

    3. Unextended, having no length.

    E. an neg.
    āyata restrained.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 82.
    anāyata a. 1 Unrestrained, unchecked. -2 Not propped or supported. -3 Not long, of short duration; anāyatasvabhāvabhaṅgurāṇi sukhāni K.175. -4 Continuous, close, unseparated.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 2.
    an-āyata- a. court (de durée).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 186.
    ánāyata (3. a + āyata) adj. nicht gestützt, nicht gehalten: anā̂yatò anîbaddhaḥ kàthāyaṃ nyâṅṅuttāno 'vâ padyatè na ṚV. 4, 13, 5.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 46, col. 1.
    ánāyata Adj. nicht angebunden.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 3.
    ánāyata auch: nicht lang, kurz, Kathas. 34, 199.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 64.